UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Quarenta e sete.
Cinquenta.
Abandonou-nos.
Não acredito que ele nos deixou.
Não percebo.
- Porque o Kenji faria isto? - Pensamos que conhecemos um tipo.
Sim, o que vocês disseram.
- O que achas… - Quatro, três, dois, um.
Todos contabilizados.
Bem, pessoal. O AABR patrulha a cada meia hora.
Temos 30 minutos para sair daqui.
Nunca pensei voltar aqui.
Nunca pensei estar aqui.
Pai, não acho que isto seja boa ideia.
Da última vez que vi, a penthouse estava 1000 % infestada de dinossauros.
Filho, não sou imprudente.
Os meus tipos verificaram minuciosamente e garantem que estamos 1000 % seguros.
Os teus "tipos"? Claro que tens "tipos". Isso é tão porreiro.
Esqueci-me de quantos degraus há.
Os teus tipos não podiam ter-nos carregado ao colo?
Nunca receies trabalho árduo, Kenji.
Uma réplica do Sinoceratops de 68 milhões de anos
descoberto no sul da China.
Há um jacúzi?
Isto é fantástico. Só usamos no Dia de Ação de Graças.
Um ginásio!
Kenji, isto é incrível.
Pai?
Fiz a coisa certa, anteriormente, com os meus amigos. Certo?
Sei que foi difícil,
mas fizeste a única escolha possível para ficarem seguros e longe de sarilhos.
E tu protegeste-nos. A nossa empresa!
A nossa família. Não podia estar mais orgulhoso de ti.
O que aconteceu ao meu Gaddi?
Na verdade, é engraçado…
Foram os dinos. Tentei salvá-lo.
Não podemos fazer nada agora, suponho.
Como a BioSyn quer ver o controlador em ação,
precisamos de uns dinos para demonstração.
- Molina, quero que… - Eu? Desculpa, não pode ser.
Bem, posso. Mas não o farei. Sou só a intermediária.
Não trabalho para ti, não tenho de me arriscar naquela selva.
Está bem. Kenji, já estiveste lá.
O Kenji não sofreu o suficiente?
Obrigado pela opinião, Dra. Turner,
mas acho que vou deixar o meu filho decidir por si.
Kenji?
Estava a habituar-me a não ter de fugir de dinossauros.
- Compreendo perfeitamente. - A sério?
Mas a tua perícia dava-me muito jeito. Quem mais conhece esta ilha?
Certo. Bem…
Tu?
"Tu"?
Foi uma entrada em grande, Sr. Hawkes.
Desculpe, senhor.
Pensei que outro dino tivesse entrado aqui.
"Senhor"?
Não se pode ter demasiado cuidado com os dinossauros.
Vamos, temos muito que fazer.
Estes são os teus tipos?
- Vá lá! - Abre!
Um pouco para a esquerda.
Está bem, talvez se conseguir pôr o pé…
Tenta não pisar a minha cara na próxima vez.
Desculpa, quando disse esquerda, pensei que irias. Erro meu.
Tem de haver uma saída. Pensa.
Darius, eu sei que isto do Kenji deve ser difícil.
O que estás a fazer?
A encontrar uma saída.
Porque cheira tão mal?
De certeza que é um esgoto.
Todos contabilizados.
Alerta. Quarto vazio. Iniciar protocolo de busca.
Olha…
Aquilo sabe que fugimos. Temos de ir.
Por aqui? Ou talvez por aqui?
Não sei, temos de escolher um.
- Voto não ir para ali. - Vá lá.
Não acredito. O Hawkes tentou matar-me e aos meus amigos…
Aos outros. Porque haveria o meu pai de contratar um vilão?
O teu pai parece alinhar-se com muitos bandidos.
O Kash, os investidores, esse Hawkes. Porque será?
Tem razão.
O pai confia demasiado.
Não, Kenji, não era isso… que eu queria dizer.
Pai. Mudei de ideias. Vou contigo.
Excelente, filho. É bom ver que te esforças.
Vamos por este lado, ao longo deste cume.
Na verdade, não querem ir por aí.
As plantas lá atraem uns insetos com uma mordida horrível.
Vamos por aqui.
Muito bem, filho.
Quando o conheci, soube que ele ia dar problemas.
- Não acredito que confiei nele! - Ficou convencido naquele fato.
- Não estás a esforçar-te demais? - Sim.
E por causa dele,
andamos em água da sanita nojenta e somos seguidos por AABR.
- Obrigada, Kenji. - Sim, obrigada, Kenji.
Kenji? Acham que a culpa é do Kenji?
- Sim. - Não, é culpa do pai, obviamente.
Sim, isso faz sentido.
Não tens de o defender só porque é teu namorado.
Não estou. Estou a defendê-lo porque ele não tem culpa.
- Uma vez parvo, sempre parvo. - O quê?
Quando nos conhecemos, ele gozava sempre comigo.
Já devia esperar algo assim.
- Ele conseguia ser um pouco desagradável. - Vá lá, sabem que ele mudou.
- Sim, o Kenji é diferente. - Pelos vistos, não o suficiente.
- É verdade, não está assim tão diferente. - Vocês não conhecem o Kenji como eu.
- Darius, o que achas? - Sobre o quê?
Sobre o Kenji.
O que tu achares, Sammy.
Isso não ajuda. Obviamente, não sei o que pensar.
AABR! Às seis horas!
Protocolo de submissão iniciado.
Vai! Mexam-se! Está a pulverizar gás neutralizante.
Vai!
Por aqui!
Sammy!
Acho que o despistámos.
Espera, a Sammy e o Darius?
- Para onde foram? - Não sei.
Encontraste algo, Mae?
Não. Pensei que tinha de atar o sapato. Pelos vistos, não.
Deixa-me recordar-te:
se quiseres que as pessoas de quem gostas fiquem seguras, vais ajudar-me.
Boa. Olha para a placa de Estego. Parece fresca.
Um Estegossauro passou por aqui?
Eles não são carnívoros, não temos de…
Os carnívoros podem ser melhores por mostrarem a tecnologia,
mas ainda posso usar um herbívoro como isco.
Depois de ti.
- Porque estás aqui? - Desculpa?
- Não precisamos de ti. - Qual é o teu problema, miúdo?
Qual é o meu problema? Não sei.
Talvez o rapto, as ameaças de morte a mim e aos meus amigos
por causa de um portátil.
- O que queres dizer? - O que quero dizer?
Estava a fazer um trabalho. E tu e os teus amigos empataram.
Este trabalho é garantir que tu e o teu pai não morrem.
Devo acreditar que és boa pessoa, desta vez?
Não importa no que acreditas. É o teu pai que assina os cheques.
Desde que não te metas no meu caminho, não haverá problema.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Vamos por este lado.
Isto aqui parece o Texas em julho.
Isso explica o calor.
Isto dá energia à ilha toda?
Que túnel experimentamos?
- Este? - Talvez.
- Ou este? - Talvez.
Sammy, escolhe. O que se passa contigo?
O que se passa comigo? O que se passa contigo?
Tu é que não falas do teu melhor amigo a trancar-nos numa sala.
- Está escuro, não vejo nada. - São eles!
Vamos!
Vai!
- Nunca pensei estar aqui. - Eu sim.
Sempre soube que teríamos de ser nós a salvar os miúdos.
Tecnicamente, a ideia era tua,
mas eu sempre apoiei essa convicção.
Seja como for, cá estamos.
Onde está o dinossauro, Mae?
Não sei aonde foi, Daniel. Estou a dar o meu melhor.
Acho que ouvi…
Não!
O que estás a fazer? Disse-te para não te meteres!
- Porque miraste o meu pai? - Não estava! Estava a mirar…
Cuidado!
Está assustada, aflita.
Mas não sei porquê.
- Ar fresco. - Nunca fiquei tão feliz por voltar cá.
- Que tipo de dinossauro era aquele? - Parecia um Nothossauro.
Não sei o que fazia no esgoto.
O Kenji devia ser amigo dele,
um dia, decidiu que já não era e trancou-o lá.
O Kenji não está na ilha há tempo suficiente.
Não sabemos isso. Talvez ele já soubesse deste sítio.
- Sim! Espera, isso não faz sentido. - O Sr. Kon é o mau da fita.
Anda a manipular o Kenji este tempo todo.
O verdadeiro Kenji sabe a minha cor preferida.
Sabe como nos fazer rir. Sim, comete erros,
mas ele acaba sempre por fazer a coisa certa.
E se isso fosse apenas o que ele queria que pensasses?
- Desculpa. - A sério?
- Não confio nele. - Posso falar contigo?
- Anda a manipular-nos. - Ages como se…
- A manipular. - Numa noite,
ficou completamente diferente. - Darius, tu e o Kenji são próximos.
Podes ajudar-me?
- Têm medo de algo. - Darius.
Estiveste calado o dia todo. O que achas?
Queres saber o que acho? Não…
Não me interessa.
Passaram o dia a falar do Kenji e não chegámos a lado nenhum.
Não nos podemos preocupar com ele. Aquilo é o que me importa.
Algo os perturba e vou descobrir o que é.
Podem continuar a falar do Kenji se quiserem.
Mas estou fora.
Tremor de terra.
Legendas: Kelly Silveira