EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Fyrtiosju.
Femtio.
Han lämnade oss.
Hur kunde han bara lämna oss?
Jag fattar inte.
-Varför skulle Kenji göra så? -Man tror att man känner nån.
Ja, jag håller med.
-Vad tror du… -Fyra, tre, två, ett.
Alla är här.
Okej. Den där BRAD:en patrullerar varje halvtimme.
Vi har 30 minuter på oss att ta oss härifrån.
Tänk att jag är tillbaka.
Tänk att jag fick åka hit.
Pappa, jag tror inte att det här är en bra idé.
Sist jag kollade var takvåningen full av dinosaurier.
Jag är inte vårdslös.
Mina grabbar har kollat igenom allt för att se till att vi är säkra.
Dina "grabbar"? Självklart har du "grabbar". Vad häftigt.
Jag hade glömt hur många trappsteg det var.
Kunde inte dina grabbar ha burit upp oss?
Var aldrig rädd för lite hårt arbete, Kenji.
En kopia av den 68 miljoner år gamla sinoceratopsen
som upptäcktes i södra Kina.
Har de en bubbelpool?
Otroligt. Vi använder det på Thanksgiving.
Ett gym!
Kenji, det här är fantastiskt.
Pappa?
Jag gjorde väl rätt förut med mina vänner?
Jag vet att det var svårt,
men du gjorde det enda du kunde för att skydda dem.
Och du skyddade oss. Vårt företag.
Vår familj. Jag är så stolt över dig.
Vad hände med min Gaddi?
Det var faktiskt roligt…
Det var dinosaurierna. Jag försökte rädda den.
Vi kan inte göra nåt åt det nu.
Eftersom BioSyn vill se kontrolltekniken användas
behöver vi dinosaurier.
-Molina, jag vill att du… -Jag? Tyvärr, det går inte.
Jo, det går. Men jag vill inte. Jag är bara en mellanhand.
Jag jobbar inte åt dig och riskerar inget i djungeln.
Okej. Kenji, du har varit där ute förut.
Har inte Kenji lidit tillräckligt?
Tack för din insikt, dr Turner,
men jag tror att min son får bestämma själv.
Kenji?
Jag började vänja mig vid att inte springa för livet från dinosaurier.
-Jag förstår. -Gör du?
Men jag behöver din expertis. Vem känner till ön som du?
Okej. Tja…
Du?
"Du"?
Vilken entré, mr Hawkes.
Förlåt, sir.
Jag trodde att en dinosaurie hade tagit sig in.
"Sir"?
Man kan aldrig vara nog försiktig när det gäller dinosaurier.
Kom igen, vi har mycket att göra.
Vänta, är det här dina grabbar?
-Kom igen! -Öppna!
Lite åt vänster.
Ja, kanske om jag får upp foten på den här…
Trampa mig inte i ansiktet nästa gång.
Förlåt, jag trodde att du skulle gå till vänster när jag sa det.
Det måste finnas en utväg. Tänk.
Darius, det här med Kenji måste vara jobbigt…
Vad gör du?
Hittar en väg ut.
Varför luktar det så illa?
Det här är nog en kloak.
Alla är här.
Varning. Rummet är tomt. Starta sökprotokollet.
Hallå…
Den vet att vi är borta. Vi måste gå.
Hitåt? Eller kanske hitåt?
Jag vet inte, vi måste bara välja en.
-Inte ditåt. -Kom igen.
Jag kan inte tro det. Hawkes försökte döda mig och mina vänner…
De andra. Varför skulle pappa anställa en skurk?
Din pappa verkar liera sig med många skurkar.
Kash, investerarna, Hawkes. Varför tror du att det är så?
Du har rätt.
Pappa är för godtrogen.
Nej, det var inte det jag menade.
Pappa. Jag har ändrat mig. Jag följer med.
Utmärkt. Kul att se att du anstränger dig.
Vi går längs åsen här.
Ni vill nog inte gå den vägen.
Växterna där lockar till sig insekter som bits ordentligt.
Vi borde gå den här vägen.
Bra jobbat.
Jag visste direkt att han skulle orsaka problem.
-Hur kunde jag lita på honom? -Han var så självbelåten i sin kostym.
-Snacka om att överdriva. -Ja.
Och på grund av honom
går vi i äckligt toalettvatten och jagas av BRAD:arna.
-Tack, Kenji. -Ja, tack, Kenji.
Kenji? Tycker ni att det här är Kenjis fel?
-Ja. -Nej, det är hans pappas fel.
Ja, det låter rimligt.
Du behöver inte försvara Kenji för att han är din pojkvän.
Jag försvarar honom för att det inte är hans fel.
-En gång taskmört, alltid taskmört. -Va?
Ja. När vi träffades gjorde han alltid narr av mig.
Jag borde ha fattat att han skulle göra så här.
-Han kunde vara taskig. -Ni vet att han har förändrats.
-Ja, Kenji är annorlunda. -Inte tillräckligt, tydligen.
-Sant, inte så annorlunda. -Ni känner inte Kenji som jag gör.
-Darius, vad tycker du? -Om vad?
Om Kenji.
Samma som du, Sammy.
Det hjälper inte. Jag vet inte vad jag ska tro.
BRAD! Klockan sex!
Underkastelseprotokoll initierat.
Spring! Rör på er! Den sprejar knockoutgasen.
Spring!
Hitåt!
Sammy!
Jag tror att den är borta.
Vänta, var är Sammy och Darius?
-Vart tog de vägen? -Jag vet inte.
Har du nåt, Mae?
Nej. Jag trodde att jag behövde knyta skon. Det behövdes inte.
Låt mig påminna dig om
att om du vill att de du bryr dig om ska vara trygga, då måste du hjälpa mig.
Härligt. Kolla in stego-plattan. Den ser färsk ut.
Har en stegosaurus varit här?
De äter inte kött, så vi måste inte…
Köttätare är bättre för att visa tekniken,
men jag kan använda en växtätare som bete.
Efter dig.
-Varför är du ens här? -Ursäkta?
-Vi behöver inte dig. -Vad är ditt problem?
Vad är mitt problem? Jag vet inte.
Kanske kidnappningen och dödshoten
på grund av en bärbar dator.
-Vart vill du komma? -Vart vill jag komma?
Jag gjorde ett jobb. Du och dina vänner kom i vägen.
Nu är jobbet att du och din pappa inte dör.
Ska jag tro på att du är schysst den här gången?
Jag struntar i vad du tror. Det är din pappa som ger mig lön.
Så länge du håller dig undan blir det inga problem mellan oss.
Brooklynn!
Yaz! Ben!
Kom, vi provar den här vägen.
Det är som Texas i juli här.
Det förklarar värmen.
Driver den hela ön?
Vilken tunnel ska vi testa?
-Den här? -Kanske.
-Eller den här? -Kanske.
Sammy, gör ett val! Vad är det med dig idag?
Med mig? Vad är det med dig?
Du är den som inte nämner att din bästa vän låste in oss.
-Det är för mörkt. Jag ser inget. -Där är de!
Kom igen!
Spring!
-Jag trodde inte att jag skulle vara här. -Det gjorde jag.
Jag visste att det var vårt jobb att rädda dem.
Okej, det var du som visste att det var vårt jobb,
men jag har alltid stöttat den teorin.
Hur som helst, här är vi.
Var är dinosaurien?
Jag vet inte vart den tog vägen. Jag gör mitt bästa.
Jag tror att jag hör…
Nej!
Vad gör du? Jag sa åt dig att hålla dig undan!
-Varför siktade du på pappa? -Det gjorde jag inte! Jag siktade på…
Se upp!
Hon är orolig, till och med rädd.
Men jag vet inte varför.
-Frisk luft. -Så skönt att vara tillbaka.
-Vad var det för dinosaurie? -Det liknade en Nothosaurus, tror jag.
Undra vad den gjorde i kloaken.
Kenji var nog vän med den,
sen bestämde han sig för att låsa in den.
Kenji har inte varit här länge nog för det.
Det vet vi inte. Han kanske kände till stället hela tiden.
-Ja! Vänta, det går inte ihop. -Mr Kon är uppenbarligen skurken här.
Han har manipulerat Kenji hela tiden.
Den riktiga Kenji vet om min favoritfärg.
Vet hur man får oss att skratta. Ja, han gör misstag,
men han gör alltid det rätta i slutändan.
Men tänk om han bara ville att du skulle tro det?
-Ursäkta. -Seriöst?
-Så opålitlig. -Lyssna.
-Han manipulerade… -Du är som han…
-Psykat oss. -Brooklynn
-blir annorlunda… -Du och Kenji är vänner.
Kan du hjälpa mig?
-De är rädda för nåt. -Darius!
Du har varit tyst hela dagen. Vad tycker du?
Vill ni veta vad jag tycker? Jag…
Jag bryr mig inte.
Ni har pratat om Kenji hela dagen utan framgång.
Vi kan inte oroa oss för honom. Det bryr jag mig om.
Nåt gör dem upprörda. Jag ska ta reda på vad.
Ni kan prata om Kenji om ni vill.
Men jag avstår.
Jordbävning.
Undertexter: Emilie Johansson