‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎47
‎他离开了我们
‎真不敢相信他就这样走了
‎我不明白
‎-为什么建二要这么做？ ‎-我们自以为了解他
‎对 就是你们说的那样
‎-达瑞斯 你怎么看… ‎-四 三 二 一
‎一切正常
‎好了 各位 ‎那个布拉德每半小时巡逻一次
‎也就是说我们有30分钟时间 ‎想办法离开这里
‎从没想过我会回来这里
‎从没想过我会来这里
‎爸 我觉得这不是个好主意
‎据我所知 顶层公寓全是恐龙
‎儿子 我不是鲁莽行事的人
‎我让我的人彻底搜查了一遍
‎确保我们百分之一千是安全的
‎你的人？你当然有很多手下 太酷了
‎我都忘记有这么多级台阶了
‎你的人就不能送我们上来吗？
‎永远别被这些小苦小痛打倒 建二
‎六千八百万年历史的中国角龙复制品
‎在中国南部发现的
‎这里有热水浴缸吗？
‎太棒了 我们只在感恩节时才会用
‎健身房
‎建二 这太棒了
‎爸爸？
‎我对待朋友的做法是正确的 对吧？
‎我知道这是个艰难的决定
‎但这是你能做的唯一选择
‎保护他们的安全 让他们远离麻烦
‎你保护了我们 我们的公司
‎我们的家庭 我为你感到非常骄傲
‎我的加迪怎么了？
‎说来有趣…
‎是恐龙干的 我尽量想拯救它了
‎我想我们现在也无能为力了
‎既然生物同步公司想看控制装置运作
‎我们需要一些恐龙来做演示
‎-莫里纳 我想让你… ‎-我？抱歉 办不到
‎我有能力 但我不会这么做 ‎我只是中间人
‎我不是你的手下 ‎所以我不想在丛林里冒生命危险
‎好 建二 你去过那里
‎你不觉得建二受的苦已经够多了吗？
‎谢谢你的见解 特纳医生
‎但我想我会让我儿子自己做决定
‎建二？
‎我有点习惯 ‎不用逃命 躲避恐龙的日子了
‎-我完全理解 ‎-真的吗？
‎但我很需要你的专业知识
‎还有谁像你一样了解这座岛？
‎对 这个嘛…
‎是你？
‎“是你”？
‎你的登场很精彩 霍克斯先生
‎抱歉 先生
‎我以为有别的恐龙跑进来了
‎“先生”？
‎我想和恐龙打交道 ‎怎么小心都不为过
‎走吧 我们有很多活要干
‎等等 这些就是你的人？
‎-快点 ‎-开门
‎往左一点
‎好吧 如果我能站上去的话 我就…
‎下次别踩到我的脸好吗？
‎抱歉 我的错 ‎我以为我说左转你就会左转
‎一定有办法出去的 想一想
‎达瑞斯 我知道建二的事让你很难受
‎你在做什么？
‎找到出去的办法
‎怎么那么臭啊？
‎我很确定这是下水道
‎一切正常
‎警报 房间里没人 启动搜索程序
‎嘿
‎那东西知道我们不见了 我们得走了
‎这边吗？还是这边？
‎我不知道 但我们必须选一个
‎-我不想走那条路 ‎-来吧
‎太荒唐了 ‎霍克斯曾想杀了我和我的…
‎其他人 为什么我爸会雇一个坏人？
‎你爸爸好像在跟很多坏人结盟
‎卡什、那些投资者、这个霍克斯
‎你觉得这是为什么？
‎没错
‎爸爸太轻信别人了
‎不 建二 那不是我想说的话
‎爸 我改变主意了 我跟你一起去
‎很好 儿子 很高兴看到你愿意付出
‎我们沿着山脊线往这边走
‎你不会想走那条路的
‎那里的植物会吸引虫子 ‎被咬到的感觉特别糟糕
‎我们应该走这边
‎干得好 儿子
‎从我见到他的那一刻起 ‎我就知道他会是个麻烦
‎-我竟然会相信他 ‎-他穿着新潮西装 得意洋洋的
‎-该说是太过做作吗？ ‎-对
‎现在因为他
‎我们走在脏兮兮的马桶水里 ‎被布拉德追
‎-谢谢 建二 ‎-是的 谢谢 建二
‎建二？等等 ‎你们觉得这是建二的错？
‎-对 ‎-不 显然是他爸爸的错
‎对 有道理
‎布鲁克琳 你不用 ‎因为建二是你男朋友就袒护他
‎我没有 我帮他说话 ‎是因为那不是他的错
‎-一日混蛋 终生混蛋 ‎-什么？
‎对 我们刚认识的时候 他总是取笑我
‎我早该知道他会做这样的事
‎-他可能不是个好人 ‎-拜托 你知道他变了
‎-对 建二不一样了 ‎-显然还不够
‎-没错 没那么不一样 ‎-你们只是不像我那么了解建二
‎-达瑞斯 你觉得呢？ ‎-觉得什么？
‎建二的事
‎你想怎么想都行 森美
‎你这话一点用都没有 ‎我显然都不知道该想什么
‎布莱德 六点钟方向
‎启动制服程序
‎走 快动起来 它在喷释迷药气体
‎走
‎这边
‎森美
‎我想我们甩掉它了
‎等等 森美和达瑞斯呢？
‎-他们去哪了？ ‎-我不知道
‎你有发现吗 梅？
‎没有 我以为我得系鞋带 ‎结果鞋带没有松
‎让我好心地提醒你
‎如果你希望你在乎的人安然无恙
‎你就应该帮我
‎太好了 看看剑龙的甲壳 ‎看起来是新的
‎有剑龙经过这里吗？
‎但剑龙不是肉食动物 ‎所以我不觉得我们需要…
‎虽然肉食动物更适合炫耀科技
‎但是我还是可以用草食动物当诱饵
‎你先请
‎-你为什么会在这里？ ‎-什么？
‎-我们显然不需要你 ‎-你有什么问题 孩子？
‎我有什么问题？天啊 我不知道
‎也许你之前绑架了我们 ‎威胁要杀我和我朋友
‎就因为一台烂电脑
‎-你想说什么？ ‎-我要说什么？
‎我在做我的工作 ‎你和你的朋友却从中作梗
‎现在我的工作是 ‎确保你和你爸爸不会死
‎所以我应该相信你这次在当好人？
‎我不在乎你相信什么 ‎支票是你爸爸开的
‎所以只要你不妨碍我 ‎你和我之间就没有问题
‎布鲁克琳
‎小雅 班
‎来吧 我们走这边
‎这里就像7月的得州
‎怪不得这么热
‎这东西是整个岛的电力来源吗？
‎好吧 我们该试试哪条隧道？
‎-这个？ ‎-也许吧
‎-还是这个？ ‎-也许吧
‎森美 快做决定 你今天怎么了？
‎你问我怎么了？你怎么了？
‎你最好的朋友把我们锁在房间里 ‎你却对此闭口不谈
‎-太暗了 我什么都看不见 ‎-是他们
‎快点
‎走
‎-我从没想过我会来这里 ‎-我想过
‎我早就知道要靠我们拯救那些孩子
‎严格说来 是你早就知道 ‎要靠我们拯救那些孩子
‎但我始终支持这个信念
‎总之我们到了
‎恐龙在哪里 梅？
‎我不知道它去哪了 丹尼尔 我尽力了
‎我好像听到声音了
‎不
‎你在做什么？我叫你别妨碍我
‎-你为什么瞄准我爸爸？ ‎-我没有 我瞄准的是…
‎小心！
‎它现在很痛苦 甚至很害怕
‎但我不知道为什么
‎-新鲜空气 ‎-我从没这么高兴回到这里
‎-那到底是什么恐龙？ ‎-看起来像是一只孽子龙
‎不知道它怎么会在下水道里
‎建二和它可能之前是朋友
‎有一天他突然不想再跟它当朋友了 ‎就把它锁在里面了
‎建二在这座岛上还没待得那么久 ‎他不会做出这种事
‎这可说不准 ‎也许他一直都知道这个地方
‎对 等等 这说不通
‎很明显是今先生在搞鬼
‎他一直都在操纵建二
‎真正的建二知道我最喜欢的颜色
‎知道怎么逗我们笑 对 他会犯错
‎但他最后总会做出正确的选择
‎但如果这只是他创造的假象呢？
‎-对不起 ‎-真的吗？
‎-我再也不信他 ‎-能聊几句吗？
‎-他一直在玩心理游戏 ‎-你现在好像建二
‎-一开始就是心理战 ‎-布鲁克琳
‎-一夜之间像变了个人 ‎-达瑞斯 我知道你和建二很亲近
‎你能帮帮我吗？
‎-他们有害怕的东西 ‎-达瑞斯
‎你一整天都没怎么说话 你怎么想？
‎你想知道我怎么想吗？
‎我…
‎我不在乎
‎你们一整天都在聊建二 ‎这对我们毫无帮助
‎我们不能把心思都放在他身上
‎这才是我关心的
‎有什么东西在惹恼它们 ‎我要找出是什么
‎你们乐意的话 可以继续聊建二
‎但我要走了
‎地震
‎字幕翻译：范龚