EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Jordskælv.
Toro.
Ja. Jeg har aldrig brudt mig om smalltalk.
Jordskælvet er forbi. Hvorfor flipper dinosaurerne stadig ud?
Det ved jeg ikke, men de kommer til skade.
-Kom nu. Vi må stoppe dronerne. -Nej. Men hvis vi gør,
bliver det ikke som ved Nublar igen,
hvor vi aldrig ikke næsten dør?
Hvis vi lader dem være, minder vi lidt for meget om Kash eller familien Kon.
Hr. Kon.
Uanset hvad, er jeg for at droppe de droner.
-Gå I bare. Jeg bliver her. -Hvad?
Det vil tage tid at slukke for dronerne.
Jeg prøver at berolige dem med Maes tablet.
God idé. Men måske bør nogen blive hos dig.
Nej, det er okay.
Jeg vil helst gøre det alene.
Okay. Send os en besked, når du får tabletten.
Pas på dig selv.
-Tak. -Samme here.
Kenji. Det var hurtigt tænkt.
Det var en holdindsats.
Æstetisk set ville en arret dinosaur ikke være mit første valg,
men det burde være nok til at overbevise BioSyn.
Vi må have ekstra sikkerhedsforanstaltninger.
Modtaget.
Darius! Jeg er her! Er du okay? Darius!
Darius!
Brand, stille! Det er ikke en god idé at larme så meget herude.
Vi skulle have lavet en Nublar orientering.
Vi skal lede efter telefoner. Sig til, når du er inde i Kashs computer.
Du finder ikke en.
Hr. Kon er lige så klog, som han er ond. Sådan narrer han Kenji.
Jeg ved ikke, Brooklynn.
Hr. Kon er en skidt fyr, men han tvang ikke Kenji til at sige alt det.
Om at vi ikke er familie.
Nej, men…
-Forstået. -Jeg vidste, du kunne.
-Har du… Er det… -Bare bedøvet.
Hun vågner om cirka 20 minutter.
Det er… En baryonyx, ikke?
Så det er ikke en af de større dinosaurer?
Jeg ved, det er skræmmende herude, men hvis du bliver tæt på og er stille…
Jeg er ikke bekymret for mig. Jeg tænker på Darius og de andre unger.
Hej. Darius er ikke så hjælpeløs, som du tror.
Engang hoppede han ned i et raptorhul for at redde en anden camper.
Det var den første aften.
-Hvad gjorde han? -Ja.
Din bror var ikke bange for at komme tæt på dinosaurer.
Han var så tæt på at blive totalt…
Han har det nok fint.
Bange. Det er okay.
Du er i sikkerhed nu. Sikkert.
Er I bange for dronerne?
Jeg skriver til Brooklynn, at hun skal…
Det var hurtigt.
Bange. Fare.
Stadigvæk? Hvad er I så bange for?
Kom nu, Toro.
-Har du allerede navngivet ham? -Vi kender hinanden fra før.
Selvom det var selvforsvar, er det vores skyld, at han har ar.
"Vores"? Dine venner?
Kenji? Det er okay at savne…
Mae. Slut dig til os.
Darius siger, at de stadig opfører sig underligt. Han følger dem.
Godt. Endnu en ting, vi ikke ved: "Hvad gør vi nu?"
Og: "Er det allerede for sent at stoppe familien Kon?"
Hvad? Se her.
Kan du huske nødsignalet fra Nublar?
Mantah Corp modtog det, og Kon gjorde intet ved det.
Hvis EDB-signalet nåede hertil,
burde det så ikke gå begge veje?
-Hvad mener du? -Der var en drone på Nublar.
Sådan sendte jeg mine spionting til Mantah Corp.
Det kunne jeg vist have sagt mindre spændt,
Hvis den stadig er der, kan vi måske kontrollere den herfra.
Det er et forsøg værd. Hvis vi kan udvide søgeområdet…
-Ja! -Ja!
Hvad var den summen?
Sikkert insekter. Junglen er fuld af insekter. Men godt, du ikke råbte.
De er harmløse.
Bedøver man dem, bliver de til aftensmad.
Ja? De er i vejen.
Hvis du slår dem ud her, er de mindre i vejen.
Godt arbejde, søn.
-Jeg kan ikke tro det. -I det mindste ved vi, Mae er okay.
Hvorfor er hun der? Hvad har han på hende?
-Jeg gav Molina grønt lys… -Hr. Kon taler.
…til at kontakte BioSyn.
Vi vil udrette store ting sammen, søn.
Fedt.
Dig og mig.
Han smilede!
Han styrede en dinosaur, og han smilede.
Brooklynn, vi har…
…nyheder.
Hvad ville du fortælle mig?
Hr. Kon sagde, han sælger chipsene til BioSyn.
Men den gode nyhed er, at han skal komme tilbage hertil og producere dem.
Så vi har stadig en chance for at stoppe ham.
Du mener stoppe "dem".
Kenji har valgt side.
Hvordan fortæller jeg dig, at jordskælvet er slut?
Det er slut.
Medmindre det ikke er.
Under skrivebordet!
Efterskælv?
Nej. Det her er større end det første.
Hvad foregår der?
Vent. Hvorfor løber parasaurolophusen direkte mod et rovdyr?
-Toro har det fint. -Fordi han ikke har noget valg.
-Far! -Kenji!
Åh nej. Jeg vil hjælpe. Ikke?
Hjælp.
Det forstår du godt, ikke?
Kom nu. Hvor er du?
Ja! Sådan skal det være!
Samarbejde.
Det kunne jeg ikke før.
Kom nu, mand. Vi må hellere finde alle.
Ja.
Darius! Han er okay, men det er Big Eatie ikke. Vi må hjælpe.
-Darius? -Børn? Åh nej.
Darius!
Hvad hvis… Min mor sagde, at hun ikke ville have for meget håb.
Måske har hun ret. Måske har alle ret.
Måske er det skørt at tro, de stadig er i live.
De kunne have sultet eller spist noget giftigt
eller være døde af kulde for ikke at nævne dræberdinosaurerne.
Og… De er bare børn.
Stop. Tag dig sammen. Se der.
De lavede den, fordi de er hårdføre og snarrådige. Og ja, de er bare børn,
men disse børn er utrolige. De overlevede. Det må vi tro på.
Hvorfor kom vi ellers? Jeg mener, du tror også på det.
I har ret.
Få noget søvn. Vi leder videre i morgen tidlig.
Det må have været din seng. Darius, hold ud lidt længere.
-Hey, dino-nørd. Har du brug for hjælp? -Tak, venner. Lige til tiden.
Hurtigt!
Du er i sikkerhed nu.
Så da de ikke længere udviser undvigende adfærd,
tror jeg, vi er færdige med jordskælv.
Du begynder virkelig at forstå dem.
De er nemmere end visse mennesker.
Sammy og Ben, lad os gå herover.
Hvorfor?
Jeg så ham i dag.
Han kontrollerede Toro uden en eneste bekymring.
Jeg svor, det var hr. Kon, men det er det ikke. Det var Kenji. Jeg så det selv.
Vær sød, Darius, jeg…
Jeg har brug for dig.
Fordi jeg er så vred, såret og forvirret.
Hvordan kunne jeg falde for en fyr, der ville gøre det?
Jeg tog fejl af ham. Men på samme tid
håber jeg, at jeg ikke gjorde.
Undskyld, jeg…
Det her er dumt. Jeg tror, jeg…
Jeg tænkte bare, at du om nogen ville forstå.
Det gør jeg.
Jeg troede, han var min bedste ven, og det håber jeg, han er,
men jeg ved ikke, om jeg kan stole på ham.
-Eller tilgive ham? -Ja.
Også mig.
Derfor ville jeg være hos dinosaurerne.
I det mindste med denne ved jeg præcis, hvad de føler.
Det er ikke kompliceret.
Brooklynn, jeg…
Undskyld, jeg ikke var der for dig.
Det er du nu. Det er det vigtigste.
Hvad så nu?
Vi har det skidt et stykke tid og håber, det bliver bedre en dag?
Jeg mener, hvad gør vi nu?
Hvis du vil forhindre hans far i at kontrollere dinosaurerne igen,
har vi fået vi et tip om, hvordan vi kan ødelægge hans planer.
Hvad venter vi så på?
-Slip mig! Jeg må finde min søn. -Nej, du må ej. Jeg finder ham.
Ingen dinosaur?
Hvad vil du vise min klient?
Jeg tvivler på, dit kønne ansigt vil imponere ham.
Hans søn er lige blevet begravet i et stenskred.
Ikke mit problem.
Og jeg tror, at BioSyn er ligeglade. De vil bare have resultater.
Hun har ret.
De bliver ikke glade, men hvis vi kunne få lidt mere tid.
Vi har ikke brug for mere tid, far.
Toro er ret imponerende.
Det er min dreng. Dette er en Kon.
Tekster af: Josefine Nytofte