NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Maanjäristys.
Toro!
Rupattelu ei ole heiniäni.
Maanjäristys on ohi. Miksi dinot ovat yhä hermoissaan?
En tiedä, mutta ne satuttavat itsensä.
Dronet on sammutettava. -Mutta jos teemme niin,
eikö tämä paikka ole taas kuin Nublar,
jossa olemme aina kuolemaisillamme?
Mutta jos jätämme heidät, olemme kuin Kash tai Konit.
Hra Kon.
Miten vain, haluan pudottaa ne dronet.
Menkää te. Jään tänne. -Mitä?
Dronet eivät sammu hetkessä.
Otan Maen tabletin ja yritän rauhoitella niitä.
Hyvin ajateltu. Joku muukin voisi jäädä.
Ei tarvitse.
Teen sen mieluummin yksin.
Selvä. Lähetä viesti, kun saat tabletin.
Pysy turvassa.
Kiitos. -Samoin.
Kenji! Sepä oli nopeaa ajattelua.
Se oli tiimityötä.
Arpinen dinosaurus ei olisi esteettinen ykkösvalintani,
mutta sen pitäisi riittää BioSynin vakuuttamiseen.
Tarvitsemme lisää turvatoimia.
Selvä.
Darius! Olen täällä! Oletko kunnossa? Darius!
Darius!
Brand, hiljaa! Ei ole hyvä idea pitää niin paljon meteliä.
Olisi pitänyt saada Nublarin perehdytys.
Etsimme puhelimia. Kerro, kun pääset Kashin koneelle.
Ette löydä niitä.
Hra Kon on yhtä fiksu kuin pahakin. Niin hän huijasi Kenjiä.
Enpä tiedä, Brooklynn.
Hra Kon on pahis, mutta ei hän pakottanut Kenjiä sanomaan kaikkea.
Siitä, ettemme ole perhettä.
Ei, mutta…
Tein sen. -Tiesin, että pystyisit siihen.
Sinäkö… Onko se… -Vain tainnutettu.
Se herää noin 20 minuutin kuluttua.
Sehän on Baryonyx, eikö?
Se ei ole edes isoimpia dinosauruksia.
Tiedän, että täällä on pelottavaa, mutta jos pysyt lähellä ja hiljaa…
En huoli itsestäni.
Mietin Dariusta ja niitä muita skidejä.
Hei. Darius ei ole niin avuton kuin luulet.
Hän hyppäsi raptorien sekaan pelastaakseen toisen leiriläisen.
Ensimmäisenä iltana.
Mitä hän teki? -Kyllä vain.
Veljesi uskalsi mennä lähelle dinosauruksia.
Hän oli tosi lähellä todellista…
Hän on varmasti kunnossa.
Peloissaan. Ei se mitään.
Olet nyt turvassa. Turvassa.
Pelkäättekö droneja?
Lähetän Brooklynnille viestin, että…
Se kävi nopeasti.
Peloissaan. Vaara.
Vieläkin? Mitä te oikein pelkäätte?
Tule, Toro.
Annoimmeko sille jo nimen? -Tunnemme entuudestaan.
Vaikka se oli itsepuolustusta, sen arvet ovat tavallaan meidän syytämme.
"Meidän"? Tarkoitatko ystäviäsi?
Kenji! Ei haittaa, jos kaipaat…
Mae! Liity seuraamme.
Dariuksen mukaan syöpöt käyttäytyvät yhä oudosti. Hän seuraa niitä.
Lisätään se listaan asioista, joita emme tiedä, kuten: "Mitä me nyt teemme?"
Ja: "Onko jo myöhäistä pysäyttää Konit?"
Mitä? Katsokaa. Muistatteko Nublarin hätäsignaalin?
Mantah Corp sai sen, eikä Kon tehnyt asialle mitään.
Jos EDB-signaali kantautui tänne asti,
eikö se toimi toisinkin päin?
Mitä tarkoitat? -Nublarilla oli drone.
Niin lähetin vakoojajuttuni Mantah Corpiin.
Taisin sanoa sen liian innokkaasti.
Jos se on yhä siellä, voimme ehkä hallita sitä täältä.
Kannattaa yrittää. Jos voimme laajentaa etsintäaluetta…
Jee! -Jee!
Mitä tuo surina oli?
Varmaan ötököitä. Viidakko on täynnä ötököitä. Hyvä, ettet huutanut.
Hei, ne ovat harmittomia.
Jos nukutat ne, niistä tulee päivällistä.
Niinkö? Ne ovat tiellä.
Jos tyrmäät ne tässä, nekö ovat vähemmän tiellä?
Hienoa työtä, poika.
Ei voi olla totta. -Mae on sentään kunnossa.
Miksi hän on siellä? Millä Kon kiristää häntä?
Pyysin Molinaa… -Hra Kon puhuu.
…ottamaan yhteyttä BioSyniin.
Teemme suuria asioita yhdessä, poika.
Hienoa.
Sinä ja minä.
Hän hymyili!
Hän kontrolloi dinosaurusta ja hymyili.
Brooklynn, meillä on -
uutisia.
Mitä halusitte kertoa?
Hra Kon sanoi myyvänsä sirut BioSynille.
Hyvä uutinen on, että hänen on palattava tänne tuottamaan niitä.
Meillä on siis vielä mahdollisuus pysäyttää hänet.
Tarkoitat kai "heidät".
Kenji on valinnut puolensa.
Miten kerron, että maanjäristys loppui? Se on ohi.
Tai sitten ei.
Pöydän alle!
Jälkijäristys?
Ei. Tämä on ensimmäistä isompi.
Mitä täällä tapahtuu?
Odota. Miksi tuo Parasaurolophus juoksisi suoraan saalistajaa kohti?
Toro on kunnossa. -Koska sillä ei kai ole vaihtoehtoja.
Isä! -Kenji.
Voi ei. Minä autan, jooko?
Apua.
Ymmärräthän sinä?
Tulehan. Missä olet?
Jes! Niin sitä pitää!
Tiimityötä.
En olisi pystynyt tuohon aiemmin.
Tulehan. Etsitään kaikki.
Aivan.
Darius. Hän on kunnossa, mutta Iso-Syöppö ei. Meidän on autettava.
Darius? -Skidit? Voi ei.
Darius!
Entä jos… Äiti sanoi, ettei ole reilua toivoa liikoja.
Ehkä hän on oikeassa ja kaikki muutkin.
He tuskin ovat elossa.
He olisivat voineet nääntyä, syödä jotain myrkyllistä,
kuolla oltuaan näkyvillä tai tappajadinosaurusten toimesta.
He ovat vain lapsia.
Hei, lopeta. Tule järkiisi. Katso tuota.
He tekivät tuon, koska ovat sisukkaita, neuvokkaita, ja kyllä, vain lapsia,
mutta nämä lapset ovat uskomattomia. He selvisivät. Meidän on uskottava siihen.
Miksi muuten olisimme tulleet? Sinäkin uskot niin.
Olette oikeassa.
Mene nyt nukkumaan. Aloitamme etsinnät heti aamulla.
Tämän täytyi olla sänkysi. Darius, sinnittele siellä vielä hetki.
Hei, dinonörtti. Tarvitsetko apua? -Kiitos. Juuri ajoissa.
Äkkiä!
Olet nyt turvassa.
Koska ne eivät enää käyttäydy pelokkaasti, maanjäristykset taisivat loppua.
Alat todella ymmärtää niitä.
Ne ovat helpompia kuin ihmiset.
Tammy ja Ben, tulkaa tänne.
Miksi?
Näin hänet tänään.
Hän kontrolloi Toroa ilman huolen häivää.
Sanoin, että kaikki oli hra Konin tekosia, mutta nyt näin Kenjin omin silmin.
Tarvitsen sinua, Darius.
Olen niin vihainen, loukkaantunut ja hämilläni.
Miten saatoin ihastua sellaiseen tyyppiin?
Olin väärässä hänestä. Mutta samaan aikaan -
toivon yhä, etten ole.
Olen pahoillani, minä…
Tämä on typerää. Luulin kai…
Ajattelin, että jos joku, sinä ymmärtäisit.
Ymmärrän minä.
Pidin häntä parhaana ystävänäni ja toivon sitä osittain yhä,
mutta en oikein tiedä, voinko ikinä luottaa häneen.
Tai antaa anteeksi? -Niin.
En minäkään.
Siksi kai halusin olla dinojen kanssa.
Ainakin tämän avulla tiedän, miltä heistä tuntuu.
Siinä ei ole mitään monimutkaista.
Brooklynn, minä…
Anteeksi, etten ollut tukenasi.
Nyt olet. Vain sillä on väliä.
Mitäs sitten?
Tunnemme olomme kurjaksi toivoen, että se helpottaa joskus?
Tarkoitin, että mitä me nyt teemme?
Jos haluat yhä estää hänen isäänsä kontrolloimasta dinosauruksia,
saimme erään vinkin, miten voimme sotkea hänen suunnitelmansa.
Mitä me sitten odotamme?
Päästä irti! Minun on löydettävä poikani. -Eikä ole. Minä etsin hänet.
Mitä? Ei dinosaurusta?
Mitä oikein aiot näyttää asiakkaalleni?
En usko, että kauniit kasvosi riittävät.
Suo hänelle hetki, hänen poikansa hautautui juuri kivivyöryyn.
Se ei ole ongelmani.
BioSyniäkään tuskin kiinnostaa. He haluavat vain tuloksia.
Hän on oikeassa.
He eivät ilahdu, mutta saisimmepa vähän lisäaikaa.
Emme taida tarvita enempää aikaa, isä.
Toro tässä on aika vaikuttava.
Hyvä poikaseni. Tämä tässä on Kon.
Tekstitys: Jonna Lehtinen