UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Tremblement de terre.
Toro.
Oui. Tu n'as jamais aimé bavardé.
C'est fini. Pourquoi les dinosaures paniquent ?
Je ne sais pas, mais ils vont se blesser.
- Il faut désactiver les drones. - Si on le fait,
cet endroit va devenir comme Nublar,
et la mort nous attendra à chaque tournant !
Mais si on n'agit pas, on ne sera pas mieux que Kash ou les Kon.
Monsieur Kon.
Personnellement, je préfère désactiver les drones.
- Allez-y. Je reste ici. - Quoi ?
Vous aurez besoin de temps.
Je vais les calmer avec la tablette de Mae.
Bien. Quelqu'un d'autre va rester.
Non, ça va.
Je préfère être seul.
Envoie-nous un message quand tu as la tablette.
Prends soin de toi.
- Merci. - De même.
Kenji ! Bonne initiative.
C'était du travail d'équipe.
Un dinosaure balafré ne serait pas mon premier choix,
mais ça devrait suffire à convaincre BioSyn.
Il faut renforcer la sécurité.
C'est compris.
Darius ! Je suis là ! Ça va ? Darius !
Darius !
Brand, silence ! Il faut éviter de faire du bruit.
Je t'avais dit qu'on aurait dû le former.
On va chercher des téléphones.
Occupe-toi de l'ordinateur de Kash.
Il n'y en a pas.
M. Kon est aussi malin que mauvais. C'est comme ça qu'il a dupé Kenji.
J'en doute, Brooklynn.
M. Kon est un sale type, mais il n'a pas forcé Kenji à dire tous ces trucs.
À dire qu'on n'est pas une famille.
Non, mais…
- Ça y est ! - Je savais que tu y arriverais.
- Tu l'as… Elle est… - On l'a endormie.
Elle va se réveiller dans 20 minutes.
C'est un baryonyx, non ?
Ce n'est même pas un des plus gros ?
Ça fait peur, mais tant que tu restes silencieux et que tu ne t'égares pas…
Je n'ai pas peur pour moi.
Je pense à Darius et aux autres enfants.
Hé, Darius n'est pas aussi faible que tu le crois.
Oui, il a sauté dans une fosse à raptors pour sauver quelqu'un.
Le premier soir.
- Il a fait quoi ? - Oui.
Ton frère n'a pas peur de s'approcher des dinosaures.
Il était à ça de d'être complètement…
Je suis sûr que ça va.
Vous avez peur. Tout va bien.
Vous êtes en sécurité.
Vous avez peur des drones ?
Je vais contacter Brooklynn pour…
C'était rapide.
Peur. Danger.
Encore ? De quoi vous avez si peur ?
Allez, Toro.
- Il a déjà un nom ? - On se connaissait déjà.
Même si c'était de la légitime défense, c'est notre faute s'il a ces cicatrices.
"Notre" ? Toi et tes amis ?
Kenji, c'est normal qu'ils te…
Mae ! Venez.
Darius dit que les T-rex sont bizarres. Il les suit.
Super. Encore un truc qu'on ignore, comme ce qu'on compte faire,
et s'il est trop tard pour arrêter les Kon.
Quoi ? Regardez. Vous vous souvenez du signal qu'on a envoyé de Nublar ?
Mantah Corp l'a reçu et Kon n'a rien fait.
Si le signal de la RBL arrive ici,
ça va dans les deux sens.
- Quoi ? - Il y avait un drone sur Nublar.
C'est avec ça que j'ai contacté Mantah Corp.
J'aurais dû le dire avec moins d'enthousiasme.
S'il est toujours là, on pourra peut-être le contrôler d'ici.
Ça vaut le coup d'essayer. Si on peut élargir la zone de recherche…
- Oui ! - Oui !
C'était quoi, ce bruit ?
Sûrement des insectes. La jungle en est infestée. Mais merci de ne pas avoir crié.
Ils sont inoffensifs.
Si on les endort, ils vont se faire dévorer.
Ils me gênent.
Endormis, ils gêneront tout autant.
Beau travail, fiston.
- Je n'y crois pas. - Au moins, Mae va bien.
Que fait-elle là ? Il l'a menacée ?
- Molina va… - M. Kon parle.
contacter BioSyn.
On fera de grandes choses ensemble, fiston.
Super.
Toi et moi.
Il souriait !
Il contrôlait un dinosaure et il souriait !
Brooklynn, on a…
des nouvelles.
Vous alliez me dire quoi ?
M. Kon a dit qu'il va vendre les puces à BioSyn.
La bonne nouvelle, c'est qu'il doit revenir pour les produire.
Alors on a encore une chance de l'arrêter.
Tu veux dire "les arrêter".
Kenji a choisi son camp.
Le tremblement de terre est fini.
Tout va bien.
Ou peut-être pas.
Sous le bureau !
Une réplique ?
Non. Ces secousses sont pires qu'avant.
Que se passe-t-il ?
Attendez. Pourquoi ce parasaurolophus se dirige-t-il vers un prédateur ?
- Toro a l'air d'aller bien. - Parce qu'il n'a pas le choix.
- Papa ! - Kenji !
Oh non. Je vais t'aider. D'accord ?
T'aider.
Tu comprends, non ?
Allez. Où es-tu ?
Oui ! Génial !
Beau travail d'équipe.
Ça a ses avantages.
Allez. Il faut retrouver tout le monde.
Ah, oui.
Darius ! Lui, ça va, mais Maman T, non. Il faut les aider.
- Darius ? - Les enfants ? Oh, non.
Darius !
Et si… ma mère a dit de ne pas lui donner de faux espoirs.
Elle et les autres ont peut-être raison.
Ils ne sont peut-être pas en vie.
Ils ont pu mourir de faim, manger un truc vénéneux,
mourir de froid, sans parler des dinosaures tueurs.
Ce ne sont que des enfants.
Hé, arrête. Reprends tes esprits. Regarde ça.
Ils ont fait ça car ils sont forts, ingénieux, et oui, ce sont des enfants,
mais ils sont extraordinaires. Ils ont survécu. Il faut y croire.
Sinon, pourquoi serions-nous venus ? Toi aussi, tu y crois.
Tu as raison.
Dors un peu. On recommence à chercher demain à la première heure.
Ça devait être ton lit. Darius, s'il te plaît, tiens encore un peu.
- Hé, le dinomaniaque. Besoin d'aide ? - Merci, les amis. Vous tombez bien.
Vite !
Vous êtes en sécurité, maintenant.
Étant donné qu'ils n'ont plus l'air de vouloir s'enfuir,
les secousses doivent être finies.
Tu commences à les comprendre.
Plus facilement que les humains.
Sammy, Ben, allons là-bas.
Pourquoi ?
Je l'ai vu aujourd'hui.
Il contrôlait Toro sans scrupules.
Je rejetais la faute sur M. Kon, mais j'ai bien vu que Kenji est pareil.
S'il te plaît, Darius. J'ai besoin de toi.
Parce que je suis en colère, blessée et perdue.
Comment j'ai pu tomber amoureuse de lui ?
Je me suis trompée à son sujet. Mais en même temps…
j'espère que ce soit faux.
Je suis désolée, je…
C'est ridicule. Je crois que…
Je pensais que tu me comprendrais plus que les autres.
Je te comprends.
Je pensais que c'était mon meilleur ami et j'espère qu'il l'est toujours,
mais je ne pense pas pouvoir lui refaire confiance.
- Ou le pardonner ? - Oui.
Moi non plus.
Donc je reste avec les dinosaures.
Au moins, je sais exactement ce qu'ils ressentent.
Il n'y a rien de compliqué.
Brooklynn, je suis…
désolé de ne pas avoir été là.
Maintenant, tu l'es. C'est le principal.
Et maintenant ?
Ça va être dur, mais j'imagine que ça finira par passer.
Non, on fait quoi, maintenant ?
Si tu veux toujours empêcher son père de contrôler les dinosaures,
on a appris un truc qui peut nous permettre de déjouer ses plans.
Alors qu'est-ce qu'on attend ?
- Lâchez-moi ! Je dois trouver mon fils. - Non. C'est moi qui vais y aller.
Quoi, pas de dinosaure ?
Que comptez-vous montrer à mon client ?
Je doute que votre joli minois l'impressionne.
Comprenez, il a perdu son fils après un éboulement.
Je m'en fiche.
Je doute que BioSyn s'en soucie aussi. Ils veulent des résultats.
Elle a raison.
Ils ne seront pas contents, donnez-nous un peu de temps.
On n'aura pas besoin de plus de temps, papa.
Toro suffira à les impressionner.
Ça, c'est mon fils. Un vrai Kon.
Sous-titres : Justine Derhourhi