UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Terremoto.
Toro!
É, nunca fui de conversa fiada.
O terremoto acabou. Por que eles ainda estão surtando?
Não sei, mas vão se machucar.
-Temos que desligar os drones. -Se desligarmos,
este lugar ficará como a Ilha Nublar,
em que estamos sempre tentando não morrer?
Mas, se os deixarmos, seremos como Kash e os Kon.
O Sr. Kon.
Eu concordo em derrubar os drones.
-Vão em frente. Eu fico aqui. -O quê?
Vai demorar para desligar.
Vou pegar o tablet da Mae e acalmá-los.
Boa! Mas poderia ter companhia.
Não, tudo bem.
Prefiro fazer sozinho.
Está bem. Avise quando pegar o tablet.
Se cuide.
-Obrigado. -Igualmente.
Kenji! Pensou rápido.
Foi trabalho em equipe.
Esteticamente, um dinossauro com cicatrizes não seria o ideal,
mas deve convencer a BioSyn.
Precisaremos de segurança extra.
Entendido.
Darius, estou aqui! Está bem? Darius!
Darius!
Brand, calado! Não é boa ideia fazer tanto barulho!
Devíamos ter feito uma orientação.
Vamos achar telefones. Avise quando entrar no computador.
Não vão achar.
O Sr. Kon é tão inteligente quanto mau. Foi como ele enganou o Kenji.
Não sei, Brooklynn.
O Sr. Kon é um cara mau, mas Kenji não foi obrigado a dizer aquilo.
Sobre não sermos uma família.
Não, mas…
-Consegui! -Sabia que conseguiria.
-Você… Ele está… -Tranquilizado.
Ela acordará em uns 20 minutos.
É uma barionix, não é?
Nem é um dos maiores dinossauros?
Sei que é assustador, mas se ficar perto e calado…
Não me preocupo comigo.
Estou pensando no Darius e nas outras crianças.
Darius não é tão indefeso quanto pensa.
Uma vez, ele salvou um amigo de velociraptores.
E foi a primeira noite.
-Ele fez o quê? -Sim.
Seu irmão não tinha medo dos dinossauros.
Chegou pertinho de ser…
Ele deve estar bem.
Assustada. Tudo bem.
Está segura agora. Segura.
Tem medo dos drones?
Vou mandar uma mensagem pra Brooklynn…
Foi rápido.
Assustada. Perigo.
Ainda? Do que tem tanto medo?
Vamos, Toro.
-Já deu um nome a ele? -Já nos conhecemos.
Mesmo que tenha sido legítima defesa, essa cicatriz é culpa nossa.
"Nossa"? Sua e de seus amigos?
Kenji, tudo bem sentir…
Mae, junte-se a nós.
Darius diz que as Dentuças estão estranhas e vai segui-las.
Ótimo. Mais uma coisa que não sabemos, como "o que faremos agora?"
e "já é tarde demais para deter os Kon?".
O quê? Vejam. Se lembram do sinal que mandamos de Nublar?
A Mantah Corp recebeu, e Kon não fez nada.
Se o sinal chegou até aqui,
o oposto não funcionaria?
-Como assim? -Tinha um drone em Nublar.
Era como eu mandava coisas pra Mantah Corp.
Não precisava parecer tão animada.
Se ainda estiver lá, podemos controlá-lo daqui.
Vale a tentativa. Se expandirmos a área de busca.
-Isso! -Boa!
Que barulho foi esse?
Devem ser insetos. Tem muitos na selva. Mas bom trabalho em não gritar.
São inofensivos!
Se tranquilizá-los, vão virar jantar.
Estão no caminho.
E, se deixá-los desmaiados aqui, ficarão menos?
Excelente, filho.
-Eu… não acredito. -Pelo menos a Mae está bem.
Mas como ele a convenceu a ir?
-Autorizei a Molina… -Escutem!
…a falar com a BioSyn.
Vamos fazer grandes coisas juntos, filho.
Legal.
Você e eu.
Ele estava sorrindo!
Ele estava controlando um dinossauro e sorrindo.
Brooklynn, temos…
notícias.
O que queriam me dizer?
O Sr. Kon vai vender os chips pra BioSyn.
Mas a boa notícia é que ele precisa produzi-los aqui.
Ou seja, ainda temos uma chance de detê-lo.
Deter os dois.
Kenji… escolheu um lado.
Como digo que o terremoto acabou?
Acabou.
A menos que não.
Debaixo da mesa!
O mesmo terremoto?
Não. É maior que o primeiro.
O que está havendo?
Espere. Por que o parassaurolofo correria na direção do predador?
-O Toro parece bem. -É porque ele não tem escolha.
-Pai! -Kenji!
Ah, não. Vou ajudar. Está bem?
Ajudar.
Você entende, não é?
Vamos. Onde você está?
Isso! É disso que estou falando!
Trabalho em equipe.
Nunca faríamos isso antes.
Vamos. É melhor encontrarmos todos.
Certo.
Darius!
Ele está bem, mas a Dentuçona, não. Temos que ir ajudar.
-Darius! -Crianças? Ah, não.
Darius!
E se… Minha mãe disse que não era justo dar esperanças a ela.
Talvez tenha razão. Ela e todo mundo.
Talvez isto seja loucura.
Podem ter morrido de fome, envenenamento
ou frio, sem falar dos dinossauros assassinos.
E… são só crianças.
Ei, pare com isso. Veja só aquilo.
Criaram isso porque são fortes, criativos, e, sim, são crianças,
mas são extraordinárias. Sobreviveram. Temos que acreditar nisso.
Senão por que viríamos? Você também acredita.
Têm razão.
Durma um pouco. Começamos a procurar de novo de manhã.
Tinha que ser a sua cama. Darius, por favor, aguente mais um pouco.
-Ei, dino-nerd. Precisa de ajuda? -Obrigado, pessoal. Bem na hora.
Rápido!
Sim, está segura agora.
Como não exibem mais comportamentos evasivos,
não deve ter mais terremotos.
Está começando a entendê-las.
São mais fáceis que algumas pessoas.
Sammy, Ben, vamos… ficar ali.
Por quê?
Eu o vi hoje.
Ele estava controlando Toro, sem se importar.
Eu jurava que era só Sr. Kon, mas vi Kenji com meus próprios olhos.
Por favor, Darius, preciso de você.
Porque estou com raiva, magoada e confusa.
Como me apaixonei por alguém que faz isso?
Eu estava tão errada sobre ele, mas, ao mesmo tempo,
ainda espero não estar.
Desculpe, eu…
sei que é idiotice. Acho que eu…
só achei que, se alguém entenderia, seria você.
Eu entendo.
Achei que ele fosse meu melhor amigo, e em parte ainda espero que seja,
mas não sei se posso confiar nele.
-Ou perdoá-lo? -É.
Eu também.
Por isso fiquei com os dinossauros.
Pelo menos com isto, sei exatamente o que sentem.
Não é muito complicado.
Brooklynn, eu…
sinto muito por não te apoiar.
Apoiou agora. É o que importa.
E agora?
Ficar triste por um tempo e esperar que doa menos?
Não, o que faremos agora?
Se quiser impedir o pai dele de controlar os dinossauros,
recebemos uma dica de como estragar os planos dele.
O que estamos esperando?
-Me solte! Tenho que achar meu filho. -Não, eu vou encontrá-lo.
O quê? Nenhum dinossauro?
O que quer mostrar ao meu cliente?
Duvido que ele ficará impressionado com sua beleza.
Dá um tempo, o filho dele foi soterrado por rochas.
Não é problema meu.
E duvido que a BioSyn se importe. Só querem resultados.
Ela tem razão.
Não ficarão felizes, mas precisamos de tempo.
Não vamos precisar de mais tempo, pai.
O Toro é muito impressionante.
Esse é o meu garoto. É um Kon!
Legendas: Gustavo Sobral