UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Tremor de terra.
Toro.
Sim. Nunca foste de conversar.
O terramoto acabou. Porque os dinos ainda se estão a passar?
Não sei, mas vão magoar-se.
- Vá lá. Temos de desligar os drones. - Mas, se o fizermos,
este sítio não voltará a ser como Nublar,
onde estávamos sempre prestes a morrer?
Mas, se os deixarmos, somos um pouco como o Kash e os Kon.
Como o Sr. Kon.
Seja como for, estou a favor de desativar os drones.
- Vão andando. Eu fico aqui. - O quê?
Vai demorar a desligá-los.
Usarei o tablet da Mae e tento acalmá-las enquanto os desligas.
Boa ideia. Alguém devia ficar contigo.
Não, não é preciso.
Prefiro fazê-lo sozinho.
Está bem. Manda mensagem quando tiveres o tablet.
Tem cuidado.
- Obrigado. - Igualmente.
Kenji. Pensaste rápido.
Foi trabalho de equipa.
Esteticamente, um dinossauro ferido não seria a minha primeira escolha.
Mas deve chegar para convencer a BioSyn.
Vamos precisar de segurança extra.
Entendido.
Darius! Estou aqui! Estás bem? Darius!
Darius!
Brand, silêncio! Não é boa ideia fazer tanto barulho.
Devíamos ter feito a orientação de Nublar.
Vamos procurar telefones.
Avisa-nos quando entrares no computador do Kash.
Não vão encontrar.
O Sr. Kon é tão esperto como mau. É assim que engana o Kenji.
Não sei, Brooklynn.
O Sr. Kon é um tipo mau, mas não forçou o Kenji a dizer aquilo tudo.
Sobre não sermos família.
Não, mas…
- Entrei! - Eu sabia que conseguias.
- Vocês… Ele está… - Só a dormir.
Acordará daqui a uns 20 minutos.
É um Barionix, certo?
Nem sequer é um dos dinossauros maiores.
Sei que é assustador estar aqui, mas se ficares por perto e em silêncio…
Não estou preocupado comigo.
Estou a pensar no Darius e nos miúdos.
O Darius não é assim tão incapaz.
Uma vez, saltou para a jaula dos raptors para salvar um campista.
E essa foi a primeira noite.
- Ele fez o quê? - Sim.
O teu irmão não tinha medo de encarar os dinos de perto.
Ele estava quase a ficar…
Certamente está bem.
Assustada. Está tudo bem.
Estás a salvo. A salvo.
Têm medo dos drones?
Mandarei mensagem à Brooklynn para…
Foi rápido.
Assustadas. Perigo.
Ainda? De que têm tanto medo?
Vá lá, Toro.
- Já lhe demos nome, foi? - Já nos conhecíamos.
Embora tenha sido legítima defesa, a culpa é nossa dele estar ferido.
"Nossa"? Ou seja, os teus amigos?
Kenji. Não faz mal sentir a…
Mae? Junta-te a nós.
O Darius diz que as Comilonas ainda estão estranhas. Está a segui-las.
Ótimo. Põe isso na lista de mistérios, tipo: "O que fazemos agora?"
e "Já é tarde para travar os Kon?"
O quê? Vejam só. Lembram-se do sinal de socorro que enviámos de Nublar?
A Mantah Corp recebeu-o e o Kon não fez nada.
Se o sinal EDB chegou até aqui, não devia dar nos dois sentidos?
- Como assim? - Havia um drone em Nublar.
Foi como enviei a espionagem para a Mantah Corp.
Não precisava de o dizer com tanto entusiasmo.
Se ainda lá estiver, talvez o consigamos controlar daqui.
Vale a pena tentar. Se pudermos expandir a área de busca.
- Boa! - Boa!
Que zumbido foi este?
Devem ser insetos. Na floresta há muitos. Bom trabalho em não gritares.
São inofensivos.
E se os adormeceres, tornar-se-ão um jantar.
Sim? Estão no caminho.
E se os adormeceres aqui, ficarão menos no caminho.
Ótimo trabalho, filho.
- Não acredito. - Ao menos, sabemos que a Mae está bem.
Mas porque está ali? O que sabe ele sobre ela?
- Já disse a Molina… - O Sr. Kon está a falar.
… para contactar a BioSyn.
Juntos, faremos coisas grandiosas.
Boa.
Tu e eu.
Ele estava a sorrir!
Ele estava a controlar um dinossauro e a sorrir!
Brooklynn, temos…
… novidades.
O que me querias dizer?
O Sr. Kon vai vender os chips à BioSyn.
A boa notícia é que tem de voltar cá para os produzir.
Ou seja, ainda temos uma hipótese de o parar.
Queres dizer, "os parar".
O Kenji… escolheu o lado dele.
Como te digo que o terramoto terminou?
Acabou.
Só se não acabou.
Debaixo da mesa!
Réplicas?
Não. Este é maior do que o primeiro.
O que se passa aqui?
Espera. Porque fugiria ele na direção de um predador?
- O Toro parece bem. - Porque não tem escolha.
- Pai! - Kenji!
Não. Vou ajudar. Está bem?
Ajudar.
Entendes, não entendes?
Vá lá. Onde estás?
Sim! Assim é que é!
Trabalho de equipa.
Nunca teria feito isto antes.
Vá lá, meu. É melhor irmos procurar os outros.
Pois.
Darius! Ele está bem, mas a Comilona não. Temos de ajudar.
- Darius? - Miúdos? Não.
Darius!
E se… A minha mãe disse que não era justo dar-lhe esperanças.
Talvez tenha razão. Talvez tenham razão.
Talvez sejamos loucos por pensar que ainda estão vivos.
Podem ter passado fome ou ter comido algo venenoso,
ou morrido de exposição, para não falar dos dinossauros assassinos.
E… eles são só miúdos.
Para. Deixa-te disso. Vê aquilo.
Eles criaram aquilo por serem fortes, engenhosos e, sim, são apenas miúdos,
mas estes miúdos são extraordinários. Sobreviveram. Temos de acreditar nisso.
Caso contrário, porque viríamos? Quer dizer, tu também acreditas.
Têm razão.
Dorme. Recomeçamos a procurar logo de manhã.
Esta tinha de ser a tua cama. Darius, aguenta-te mais um pouco.
- Dino-nerd! Precisas de ajuda? - Obrigado, pessoal. Mesmo a tempo.
Depressa!
Sim, agora estás a salvo.
Uma vez que já não exibem o comportamento evasivo,
acho que os terramotos acabaram.
Começas a compreendê-los.
São mais fáceis do que algumas pessoas.
Sammy, Ben, vamos… para ali.
Porquê?
Vi-o hoje.
Ele controlava o Toro sem qualquer preocupação.
Jurei que era só o Sr. Kon, mas não. Foi o Kenji. Vi com os meus olhos.
Por favor, Darius eu… preciso de ti.
Estou tão zangada, magoada e confusa.
Como me apaixonei por alguém assim?
Estava tão enganada em relação a ele. Mas ao mesmo tempo…
Ainda espero não estar.
Desculpa, eu…
Isto é estúpido. Acho que…
Só pensei que talvez compreendesses.
E compreendo.
Pensei que era o meu melhor amigo e parte de mim espera que ainda seja,
mas a maior parte de mim não sabe se poderia confiar nele.
- Ou perdoá-lo? - Sim.
Eu também.
Acho que foi por isso que quis ficar com os dinos.
Pelo menos, com isto, sei exatamente o que sentem.
Não tem nada de confuso ou complicado.
Brooklynn…
Desculpa não te ter apoiado.
Agora estás aqui. É isso que importa.
E agora?
Sentimo-nos mal e esperamos que doa menos?
Quis dizer, o que fazemos agora?
Se quiseres impedir que o pai dele volte a controlar os dinossauros,
tivemos uma dica sobre como estragar os planos dele.
Do que estamos à espera?
- Larga-me! Tenho de encontrar o Kenji. - Não, não tens. Eu encontro-o.
Não há dinossauro nenhum?
O que planeias mostrar ao meu cliente?
Duvido que fique impressionado com essa cara linda.
Dá-lhe um desconto. O filho ficou soterrado numa derrocada.
O problema não é meu.
E duvido que a BioSyn se importe. Só querem resultados.
Ela tem razão.
Não vão gostar muito, mas se pudermos ter mais tempo.
Acho que não precisamos de mais tempo, pai.
O Toro é muito impressionante!
Este é o meu filho. Este é um Kon.
Legendas: Kelly Silveira