EN NETFLIX-SERIE
BASERAD PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Jordbävning.
Toro.
Jag har aldrig gillat småprat.
Jordbävningen är över. Varför flippar dinosaurierna ur?
Jag vet inte, men de kommer att skada sig själva.
-Kom. Vi måste stoppa drönarna. -Nej. Om vi gör det,
blir inte det här stället som Nublar,
där vi aldrig inte nästan dör?
Men om vi lämnar dem blir vi lite för lika Kash eller Kons.
Mr Kon.
Hur som helst vill jag stoppa drönarna.
-Gå ni. Jag stannar här. -Va?
Det tar tid att stänga av drönarna.
Jag tar Maes surfplatta och försöker lugna dem.
Bra tänkt. Men nån mer borde stanna.
Nej, det är okej.
Jag gör det hellre ensam.
Okej. Skicka ett meddelande när du får surfplattan.
Var rädd om dig.
-Tack. -Detsamma.
Kenji! Det var snabbtänkt.
Det var en laginsats.
En ärrad dinosaurie skulle inte vara mitt förstahandsval,
men det borde räcka för att övertyga BioSyn.
Vi behöver extra säkerhetsåtgärder.
Uppfattat.
Darius! Jag är här! Är du okej? Darius!
Darius!
Håll tyst, Brand! Det är ingen bra idé att föra sånt oväsen här ute.
Jag sa ju det. Vi borde gått på Nublar-orienteringen.
Vi letar efter telefoner.
Säg till när du kommer in i Kashs dator.
Ni hittar ingen.
Mr Kon är lika smart som han är ond. Det är så han lurar Kenji.
Jag vet inte, Brooklynn.
Mr Kon är en skurk, men han tvingade inte Kenji att säga allt det där.
Det där om att vi inte är familj.
Nej, men…
-Jag har det. -Jag visste att du skulle klara det.
-Har du… Är den… -Bara bedövad.
Hon vaknar om cirka 20 minuter.
Det är en baryonyx, va?
Så det är inte ens en av de större dinosaurierna?
Jag vet att det är läskigt här ute, men om du håller dig nära och är tyst…
Jag är inte orolig för mig.
Jag tänker på Darius och de andra barnen.
Hördu. Darius är inte så hjälplös som du tror.
En gång hoppade han ner i en raptorgrop för att rädda en campare.
Första kvällen dessutom.
-Vad gjorde han? -Japp.
Din bror var inte rädd för att komma nära dinosaurier.
Han var så här nära att bli totalt…
Har klarar sig säkert.
Rädd. Det är okej.
Du är i säkerhet nu. I säkerhet.
Är du rädd för drönarna?
Okej, jag ska messa Brooklynn…
Det gick fort.
Rädd. Fara.
Fortfarande? Vad är du så rädd för?
Kom igen, Toro.
-Har vi redan döpt honom? -Vi känner varandra sen tidigare.
Även om det var självförsvar är det vårt fel att han är ärrad.
"Vårt?" Du menar, dina vänner?
Kenji. Det är okej att sakna…
Mae. Gör oss sällskap.
Darius säger att Eaties beter sig konstigt. Han följer efter dem.
Bra. Lägg till det till listan över saker vi inte vet, som: "Vad gör vi nu?"
Och: "Är det redan för sent att stoppa Kons?"
Va? Kolla. Minns ni nödsignalen vi skickade ut från Nublar?
Mantah Corp mottog den och Kon gjorde inget åt det.
Om EDB-signalen nådde ända hit,
då borde den väl även nå dit?
-Vadå? -Det fanns en drönare på Nublar.
Det var så jag skickade spiongrejer till Mantah Corp.
Jag behövde nog inte låta så uppspelt.
Om den är kvar, kanske vi kan kontrollera den härifrån.
Det är värt ett försök. Om vi kan utöka sökområdet…
-Ja! -Ja!
Vad var det som surrade?
Det är nog insekter. Djungeln är full av insekter. Men bra att du inte skrek.
Hördu, de är ofarliga.
Om du söver dem gör du dem till mat.
Jaha? De är i vägen.
Och om du slår ut dem här så är de mindre i vägen.
Bra jobbat, min son.
-Jag kan inte tro det. -Nu vet vi i alla fall att Mae är okej.
Varför är hon där? Vad har han på henne?
-Molina fick klartecken… -Mr Kon pratar.
…att ta kontakt med BioSyn.
Vi ska göra stora saker tillsammans, min son.
Schyst.
Du och jag.
Han log!
Han kontrollerade en dinosaurie och han log!
Brooklynn, vi har lite…
…nyheter.
Vad ville ni berätta?
Mr Kon sa att han säljer chippen till BioSyn.
Men de goda nyheterna är att han måste komma hit för att tillverka dem.
Vilket betyder att vi fortfarande kan hindra honom.
Du menar hindra "dem".
Kenji… har valt sida.
Hur berättar jag att jordbävningen är över?
Den är över.
Eller kanske inte.
Under skrivbordet!
Efterskalv?
Nej. Det här är större än det första.
Vad är det som händer?
Vänta. Varför skulle en parasaurolophus springa rakt mot ett rovdjur?
-Toro verkar okej. -Det är för att han inte har nåt val.
-Pappa! -Kenji!
Åh, nej. Jag ska hjälpa dig. Okej?
Hjälpa.
Du förstår, va?
Kom igen. Var är du?
Ja! Så ska det se ut!
Samarbete.
Så kunde jag inte göra förut.
Kom igen, kompis. Vi måste hitta alla.
Just det.
Darius! Han är okej, men inte Big Eatie. Vi måste hjälpa till.
-Darius? -Barn? Åh, nej.
Darius!
Mamma sa att det inte var rättvist att hoppas för mycket.
Hon kanske har rätt. Alla kanske har rätt.
Vi kanske är galna som tror att de lever.
De kan ha svultit ihjäl, ätit nåt giftigt
eller dött av exponering, och glöm inte alla mördardinosaurier.
Och… De är bara barn.
Sluta. Skärp dig. Titta på den där.
De gjorde den där för att de är tuffa och påhittiga. Ja, de är bara barn,
men de här barnen är fantastiska. De överlevde. Vi måste tro på det.
Varför är vi annars här? Du tror också på det.
Du har rätt.
Sov lite. Vi börjar leta igen i morgon bitti.
Det här måste ha varit din säng. Darius, snälla, bara håll ut lite till.
-Hördu, dinonörd. Behöver du hjälp? -Tack. Precis i tid.
Skynda!
Ja, ni är säkra nu.
Eftersom de inte är undvikande längre
är nog jordbävningarna över nu.
Du börjar verkligen förstå dem.
De är lättare än vissa människor.
Sammy, Ben, kom så… går vi hit bort.
Varför?
Jag såg honom idag.
Han kontrollerade Toro, utan några betänkligheter.
Jag svor på att det var mr Kon, men nej. Det var Kenji. Jag såg det.
Snälla, Darius, jag… Jag behöver dig.
För att jag är så arg, sårad och förvirrad.
Hur kunde jag falla för en kille som gör så?
Jag hade så fel om honom. Men på samma gång…
…hoppas jag att jag inte har det.
Jag är ledsen, jag…
Det här är dumt. Jag antar att jag…
Jag tänkte bara att du kanske kunde förstå.
Det gör jag.
Han var min bästa vän och en del av mig hoppas att han fortfarande är det,
men en större del vet inte om jag kan lita på honom.
-Eller förlåta honom? -Ja.
Samma här.
Det var därför jag ville vara med dinosaurierna.
Med den här vet jag i alla fall hur de känner.
Det är inget som är komplicerat.
Brooklynn, jag är…
Förlåt att jag inte fanns där för dig.
Du är här nu. Det är det viktiga.
Så, vad nu?
Vi är ledsna ett tag och hoppas att det går över?
Jag menar, vad ska vi göra nu?
Om du fortfarande vill hindra hans pappa från att kontrollera dinosaurierna igen
fick vi ett hett tips om hur vi kan förstöra hans planer.
Så vad väntar vi på?
-Släpp mig! Jag måste hitta min son. -Nej. Jag ska hitta honom.
Vad nu, ingen dinosaurie?
Vad tänker du visa min klient?
Jag tvivlar på att han blir imponerad av ditt söta ansikte.
Låt honom vara, hans son blev begravd i ett stenras.
Inte mitt problem.
Och jag tvivlar på att BioSyn bryr sig. De vill bara ha resultat.
Hon har rätt.
De blir inte glada, men om vi bara kan få lite mer tid…
Vi behöver nog inte mer tid, pappa.
Toro är rätt imponerande.
Det där är min pojke. Det här är en Kon.
Undertexter: Emelie Nilsson