‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎地震
‎牛角龙
‎对 它向来不喜欢闲聊
‎地震已经结束了 ‎为什么恐龙还是这么抓狂？
‎不知道 但它们会因此受伤的
‎-快点 我们必须关掉无人机 ‎-不行 要是关掉了
‎这个地方 ‎不会又变得像纳布拉尔岛一样吗？
‎我们无时无刻都徘徊在生死边缘
‎但如果我们不管它们 ‎那我们和卡什或姓今的有什么区别？
‎只有今先生
‎不管怎样 我都支持关掉无人机
‎-你们去吧 我留在这里 ‎-什么？
‎需要一段时间才能关掉无人机
‎我去拿梅的平板电脑 ‎在你们行动时安抚它们
‎好主意 但或许应该有人留下来陪你
‎不 没关系
‎我更愿意一个人做
‎好吧 你拿到平板后发信息给我们
‎注意安全
‎-谢谢 ‎-彼此彼此
‎建二 你脑筋动得真快
‎这是团队的功劳
‎从美学角度来说 ‎带疤的恐龙不会是我的首选
‎但应该足以说服生物同步公司
‎我们需要一些额外的安保措施
‎收到
‎达瑞斯 我在这里 ‎你没事吧 达瑞斯？
‎达瑞斯
‎布兰德 小声点 ‎在这里闹出动静可不是个好主意
‎我就说我们 ‎应该办个纳布拉尔岛指导会
‎我们要去找手机
‎登入卡什的电脑后告诉我们
‎你找不到的
‎今先生有多邪恶 就有多聪明
‎建二就是这样被他骗过去的
‎我不知道 布鲁克琳
‎虽然今先生是个坏人 ‎但他没有逼建二说出那些话
‎建二说我们根本不是家人
‎的确没有 但是…
‎-成功了 ‎-就知道你能行
‎-你是不是… ‎-我刚麻醉了它
‎再过20分钟左右它就会醒来了
‎这是一只重爪龙 对吧？
‎它甚至算不上是大体型恐龙 对吗？
‎我知道外面很可怕 ‎但只要你跟紧我们 保持安静…
‎我不担心我自己
‎我在担心达瑞斯和其他孩子
‎喂 达瑞斯不像你想的那么无助
‎对 有一次他为了救一名露营者 ‎跳进了迅猛龙坑里
‎那还是露营第一晚
‎-他做了什么？ ‎-对
‎你弟弟才不怕与恐龙近距离接触
‎他差这么一点就完全…
‎我肯定他没事
‎它在害怕 没关系
‎你现在安全了 安全
‎你怕无人机吗？
‎好的 我给布鲁克琳发…
‎动作真快
‎害怕 危险
‎还没好吗？你们还在怕什么？
‎来吧 牛角
‎-你已经给它取好名字了？ ‎-我们以前就认识了
‎虽然完全是出于自卫 ‎但是我们害它留下伤疤的
‎“我们”？你是说你的朋友？
‎建二 想念朋友很正常…
‎梅 跟我们一起走
‎达瑞斯说贪吃鬼们还是表现得很奇怪 ‎他在跟踪它们
‎很好 我们不知道的事又多了一件
‎比如我们现在该怎么办
‎我们是不是已经来不及阻止姓今的了
‎什么？来看看这个
‎还记得我们从纳布拉尔岛 ‎发出的求救信号吗？
‎曼塔公司收到了 ‎但今先生什么也没做
‎如果求救信号能一路传来这里
‎那是不是也能原路传出去？
‎-什么意思？ ‎-纳布拉尔岛上也有一架无人机
‎我就是这样把我的间谍装备 ‎寄到曼塔公司的
‎也许没必要说得那么激动
‎所以如果它还在的话 ‎我们也许能在这里控制它
‎值得一试 如果我们扩大搜索范围…
‎-好耶 ‎-好耶
‎这嗡嗡声是怎么回事？
‎可能是虫子 丛林有很多虫子
‎不过你没大吼大叫 做得很好
‎嘿 它们没有恶意
‎如果你麻醉它们 ‎它们只会成为别的恐龙的晚餐
‎是吗？它们挡了我们的路
‎你在这里把它们打晕 ‎它们就不挡路了吗？
‎干得好 儿子
‎我不敢相信
‎至少我们知道梅没事
‎但她为什么在那里？ ‎他有她什么把柄？
‎-我同意莫里纳… ‎-今先生说话了
‎去联系生物同步公司
‎我们将一起干一番大事业 儿子
‎太好了
‎你和我
‎他在笑
‎他控制着一头恐龙 还笑得出来
‎布鲁克琳 我们有…
‎新消息
‎你们想告诉我什么？
‎今先生说 ‎他要把芯片卖给生物同步公司
‎但好消息是 ‎他得回来这里生产这些芯片
‎也就是说 我们还有机会阻止他
‎你是说阻止“他们”
‎建二已经选边站了
‎我要怎么告诉你地震已经结束了？
‎结束了
‎难道说其实还没有？
‎躲到桌子下面
‎余震？
‎不 这一次比上一次更剧烈
‎这里发生了什么事？
‎等等 为什么那只副栉龙 ‎会直接冲向掠食者呢？
‎-牛角看起来没事 ‎-那是因为它没得选
‎-爸爸！ ‎-建二
‎不 我是来帮忙的 好吗？
‎帮忙
‎你能理解吧？
‎快啊 你在哪里？
‎太好了 正如我所料
‎团队合作
‎我以前可做不到这个
‎来吧 老兄 我们得找到大家
‎对
‎达瑞斯 他没事
‎但大贪吃鬼有事 我们得去帮它
‎-达瑞斯？ ‎-孩子们？不
‎达瑞斯
‎万一…我妈说不该让她抱太大希望
‎也许她是对的 也许大家说得对
‎也许我们疯了才会认为他们还活着
‎我是说 他们可能死于饥饿 ‎或者吃了有毒的食物
‎或者死于暴晒 ‎更别提还有这么多杀人恐龙
‎而且他们只是孩子
‎喂 别这样 清醒点 看那边
‎他们造出了这个 ‎因为他们坚强 足智多谋
‎没错 他们还是孩子
‎但这些孩子不同凡响
‎他们活下来了 我们要相信这一点
‎不然我们为什么要来？
‎我是说 你也相信他们还活着吧
‎没错
‎睡吧 明天一早我们重新开始搜索
‎这肯定是你的床
‎达瑞斯 求你了 再坚持一会儿
‎嘿 恐龙呆子 需要帮忙吗？
‎谢谢你们 时间刚刚好
‎快点
‎对 你现在安全了
‎既然它们不再仓皇逃窜
‎我想地震应该暂时停止了
‎你真的开始理解它们了
‎它们比有些人类好应付
‎森美 班 过来
‎为什么？
‎我今天看到他了
‎他肆无忌惮地控制着牛角
‎我曾发誓这一切都怪今先生 ‎但其实不然 是建二
‎我亲眼看到的
‎求你了 达瑞斯 我需要你
‎因为我很生气 很受伤 也很困惑
‎我怎么可能会爱上这种男人？
‎我真的看错他了 但与此同时…
‎我也希望自己没有
‎对不起 我…
‎这太蠢了 我猜我…
‎我只是觉得你也许能理解
‎我能理解
‎我原以为他是我最好的朋友 ‎我有时候也还希望他是
‎但大部分时候 ‎我不知道自己还能否信任他
‎-还能否原谅他？ ‎-对
‎我也是
‎我猜这就是为什么 ‎我想和恐龙在一起
‎至少有了这个 ‎我可以准确地知道它们的感受
‎简单直白 毫不复杂
‎布鲁克琳 我…
‎抱歉我当时没有陪着你
‎你现在就在这里 这才是最重要的
‎现在怎么办？
‎我们先熬过这一阵子失落期 ‎然后期待一切能好转？
‎我是说下一步该怎么做
‎如果你还想阻止他爸继续控制恐龙
‎我们得到了一个有用的情报 ‎能够彻底打乱他的计划
‎那我们还等什么？
‎放开我 我得找到我儿子
‎不 你办不到的 我会找到他
‎什么？没有恐龙？
‎你究竟想给我客户看什么？
‎你现在的模样这么惨 ‎他不会对你另眼相看的
‎饶了他吧 他儿子刚被埋在土石流里
‎与我无关
‎而且我想生物同步公司也不会在乎
‎他们只想要结果
‎她说得对
‎他们不会满意的 ‎但如果我们能争取到更多时间…
‎我觉得不需要更多时间了 爸爸
‎牛角可厉害了
‎这才像话 这就是今家人的做派
‎字幕翻译：范龚