EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Af sted.
Godt gået, søn.
Godt, sir. Vi er på vej.
De skadedyr er overalt.
De "skadedyr" har gift i deres bid, så jeg ville ikke være så hurtig…
-Lad ham ikke vente. -Du bør også gå, dr. Turner.
-Godt. -Jeg har tænkt over det, søn.
Du skal demonstrere for BioSyn.
-Mig? -Lyd ikke så overrasket.
Du har vist, hvor moden du er blevet.
Fortsæt sådan.
Lad mig præsentere Lewis Dodgson,
forskningschef for BioSyn.
Godt at møde dig. Daniel Kon.
Godt. Det er fantastisk.
Og?
Mød Toro.
Utroligt. Må jeg?
Molina har rost din teknologi, Kon.
Og det er sjældent.
Hvad kan jeg sige? Jeg er ikke nem at gøre tilfreds.
Han har vist været meget igennem. Det er lige meget. Han klarer sig.
-Klarer hvad? -BioSyn har lagt mange penge i dinosaurer.
Så brændte stedet ned. Og nu ligner vi fjolser.
Vi skal bevise, at dinosaurer ikke er en dårlig investering.
Det var Masrani og Hammond.
Når verden ser en carnotaurus spise af din hånd,
tror jeg, du kan bevise det. Har vi så en aftale?
Ikke endnu.
Jeg har en ønskeliste over dinosaurer. Hjælp mig med at få dem
og bevis, at din teknologi virker på dem.
Så har vi en aftale.
En dimorphodon, godt. En carnotaurus er et tjekke-tjek.
En slags planteæder?
Noget ikke for skræmmende. Til børnene.
Intet problem.
Raptor.
Ja.
Jeg har måske mødt en raptor før.
Jeg ved, hvor hun er.
Lytter vi virkelig til dit barn, Kon?
Han kender dinosaurerne og øen.
Som min egen bukselomme.
Lad mig holde den, mens du stiger ind.
Jeg holder selv min taske.
Når hr. Kon er tilbage, vil han have resten af kontrolchipsene.
Vi må ødelægge dem.
Ja. Og fjerne tegninger og filer, så han ikke kan lave flere.
-Hvor tror du, filerne er? -Mit bedste gæt er Kashs computer.
Brooklynn og jeg sletter filerne på Kashs kontor.
Sammy, Yaz og Ben, Gå ind på værkstedet og ødelæg chipsene.
Faktisk…
Jeg er kommet videre fra ren ødelæggelse.
Jeg kan slette tegningerne.
Virkelig?
Hvad blev der af "eksplosioner er lige mig"?
Lad være at putte mig i en kasse. Man kan udvikle sig.
Hvad med en venlig konkurrence?
Som et kapløb? Det er en aftale.
Det lyder godt.
Jeg glæder mig til at sprænge chipsene og værkstedet i luften.
Eller måske skal vi ikke starte en stor kemisk brand inde i biomet.
God idé.
Hvad skulle jeg gøre uden dig? Bålet på klipperne udenfor?
Vi mødes, eller skal jeg sige, vi kommer først?
Taberne rister skumfiduserne.
Glimrende. Er vi klar?
Vi skræmte dem væk.
Knop! Hejsa, Radiobil. Jeg mener Knop.
Godt at se dig, tøs.
Det her er Knop. Jeg har hørt vidunderlige ting.
Godt gået, søn.
Yaz, der er kun os på øen, ikke?
Ja.
Vi sagde, at de ikke er dødbringende, ikke?
-Ja. -Hvorfor gemmer vi os?
Det er en god pointe.
Kashs.
Den skal helt sikkert i ilden.
Det går imod alt, Mae tror på.
Tænk, at Kon fik hende til at arbejde på de kontrolchips.
Han er… Jeg kan ikke komme på et ord, der er slemt nok.
Jeg håber, hun er okay.
-Klar til at tænde bål? -Ja.
Det var lettere, end jeg troede.
Men vi vinder med flere længder. På den anden side
kommer vi til at vente længe på de skumfiduser.
Jeg kan finde på noget, der kan holde os beskæftiget.
Vi sagde, de ikke er dødbringende.
-Men de reparerer dem, der er. -Det er en god pointe.
Kon, beder dit barn om at flytte sig?
Kenji, hold nu op. Flyt dig.
Børn.
Nej, far. Ikke den her.
-Undskyld? -Den her er… Hun er Bens.
Han har kendt hende, fra hun var lille.
Jeg beder dig, ikke hende.
Du vil alligevel ikke have hende, vel? Se de asymmetriske horn.
Du har allerede en arret carnotaurus.
Vil du også have en vakkelvorn ankylosaurus?
Tænk, at min dreng er så sentimental.
Okay, fint, ikke den. Der er masser på øen.
Du får en, der er mindre skæv, hr. Dodgson.
Gør mig aldrig så flov igen.
Få tvillingerne til at møde os.
Vi distraherer dem. Du tager dig af tegningerne.
Hej! I kan ikke fange os!
Uautoriseret livsform opfanget.
Kom så, metaldukker!
Forstået.
Skal jeg bruge et kodeord for at slette filerne?
-Uautoriseret livsform opfanget. -Bag dig! Af sted! Løb!
-Jeg fandt intet. -Du sagde, her var en raptor, knægt.
Vær på vagt. Det var her, jeg sidst så hende.
Hvor længe siden er det?
Tror du, hun bare venter på, at du kommer tilbage?
Nej, det er hendes territorium.
Så hun ved, hvor hun skal gemme sig og jage.
Er der kun én raptor på øen eller hvad?
Hvad med dem, Grady arbejdede med?
Væk. Raptorer er flokdyr. Var der flere, ville hun ikke være alene.
Han har ret.
Find hende. Jeg betaler ikke for at spilde min tid.
Vi vil ikke spilde mere af jeres tid.
-Hvad laver du? -Hvis vi ikke finder hende,
må hun finde os.
-Det er ikke en god idé. -Det er et dyr. Ikke Einstein.
Efter hende!
Kom nu. Hurtigere, Brooklynn.
-Gjorde du det? -Jeg er tæt på. Tror jeg.
Vi må finde ud af noget. Der er ingen anden vej ud.
Uautoriseret livsform opfanget.
Jeg tror, vi ødelagde dem.
-Hvordan… -Jeg gættede Kashs kodeord
og indså, at jeg ikke kun kunne ødelægge chipsene.
-Godnat, robotter. -Brooklynn, du er et geni.
Et geni ville have vidst,
at hans kodeord var skrevet under tastaturet hele tiden.
Vent.
Nu hvor jeg er inde, kan jeg også ændre kodeordet.
Det betyder…
Det betyder, at familien Kon bliver låst ude af systemet.
Ingen kontrol, ingen chips. Ingenting.
-Fedt. -Flot.
Gid jeg havde haft det for 25 år siden.
Flyt dig!
Tilbage!
Førte du os lige ind i en dilophosaurus-rede?
Det gjorde hun! Jeg prøvede at sige det. Hun er…
Du sagde også, at du kendte øen som din egen baglomme.
Vi mistede raptoren. Du forsinkede os, knægt.
Jeg troede, du var klar, Kenji. Det gjorde jeg.
Det er ikke din skyld. Du er stadig bare et barn.
Nogle gange er det svært at tro, hvor smuk skoven er.
Undskyld, hvad?
Det ville være et fantastisk sted.
Hvis der ikke var dinosaurer overalt.
Måske kommer vi en dag ud i en rigtig skov sammen.
Vil du virkelig på camping med mig? Efter alt det her?
Prøv at stoppe mig.
Bare giv mig lidt mere tid.
Jeg har den næsten.
Er du okay?
Det er bare… Jeg gør alt, hvad jeg kan for at gøre min far glad.
Det ene øjeblik behandler han mig som sin partner, sin fortrolige.
Det næste er jeg hans dumme, skuffende søn igen.
Kenji, du skal vel ikke tjene penge for at fortjene din fars kærlighed.
Hvornår kommer de chips?
Jeg tror ikke, det tager mere end tre uger.
"Tre uger"? Lad os tale om tidslinjen.
Tal, knægt. Tal.
Hej! Hun tog din taske.
De løb den vej!
Kenji!
Hej. Jeg er afsløret. Kom og hent mig nu!
Slip mig!
I klamme små skadedyr!
Nej!
-Godt gået. Jeg står i gæld til dig. -Hvad handlede det om?
Hele BioSyns prospekt er heri.
Den kan indbringe en formue på det sorte marked.
Når jeg finder den forræderiske kvinde…
Den chance får du ikke.
Som en lille tak fordobler jeg prisen,
hvis du afleverer chipsene og aktiverne om to uger.
Det er nemt nok.
Jeg er glad for, at vi vandt.
Jeg kunne ikke have gjort det uden verdens bedste partner.
Det var måske bare et nemt løb.
Stop det. Du ved, du altid er en vinder.
Taberne er endelig dukket op.
Godt.
Det var klart nemmest at brænde chipsene.
-Er missionen fuldført? -Vi blev næsten robotmad,
men vi slettede tegningerne.
Og så slukkede vi for alle robotterne
og ændrede koden til systemet. Familien Kon er officielt låst ude.
Jeg ved ikke, om vi tabte.
Lad os grille, drenge!
-Det kunne have været værre. -Det var ret sjovt.
Bortset fra robot-angrebet.
Aftenen er ikke slut. Skal vi lege en anden leg?
Hvad med to sandheder og en løgn?
Jeg går først.
Prøv at sove, min ven.
Ingen godnathistorie?
Dodgson er ret imponeret over dig.
-Jeg tog bare hans rygsæk. -Det er lige meget. Han er glad.
Og hvis investoren er glad, så kommer pengene stadig ind.
Og det gør mig til den lykkeligste af dem alle.
-Det er godt, far. -For os begge. Kom ind.
Det er sent.
Jeg kommer om lidt.
Tekster af: Josefine Nytofte