EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Los.
Gut gemacht, mein Sohn.
Sehr gut, Sir. Wir sind unterwegs.
Diese Pest ist überall.
Diese "Pest" hat Gift in ihren Bissen, also nicht voreilig…
-Wir sollten ihn nicht warten lassen. -Sie sollten auch gehen, Dr. Turner.
-Nun gut. -Ich habe nachgedacht, Junge.
Ich möchte, dass du die Präsentation für BioSyn machst.
-Ich? -Tu nicht so überrascht.
Du hast dich als sehr reif erwiesen.
Mach weiter so.
Dies ist Lewis Dodgson, Leiter der Forschung bei BioSyn.
Freut mich sehr. Daniel Kon.
Super. Das ist toll.
Und?
Darf ich vorstellen: Toro.
Unglaublich. Darf ich?
Molina schwärmte von Ihrer Technologie, Kon,
aber das ist einzigartig.
Was soll ich sagen? Ich bin anspruchsvoll.
Er scheint viel durchgemacht zu haben. Egal. Er taugt schon.
-Taugen wofür? -BioSyn steckte viel Geld in Dinosaurier.
Dann brach alles zusammen. Jetzt stehen wir wie Idioten da.
Wir müssen beweisen, dass Dinosaurier es wert sind.
Wie Masrani und Hammond.
Wenn die Welt sieht, wie ein mächtiger Carnotaurus Ihnen aus der Hand frisst,
werden alle es einsehen. Haben wir einen Deal?
Noch nicht.
Ich will spezielle Saurier. Beschaffen Sie mir die,
zeigen Sie, dass Ihre Technik da funktioniert.
Dann haben Sie einen Deal.
Ein Dimorphodon, ok. Ein Carnotaurus, klar, das ist leicht einzurichten.
Irgendein Pflanzenfresser?
Nichts allzu Furchteinflößendes. Für Kinder.
Kein Problem.
Ein Raptor.
Klar.
Sagen wir einfach, ich habe es schon mit Raptoren aufgenommen.
Ich weiß, wo die sind.
Nehmen wir wirklich Anweisungen von Ihrem Sohn an, Kon?
Er kennt die Dinosaurier und die Insel.
Wie meine Westentasche.
Sir, darf ich Ihnen das abnehmen?
Die Tasche bleibt bei mir.
Mr. Kon will sicher die restlichen Kontrollchips.
Zerstören wir sie.
Ja. Und auch Blaupausen oder Dateien, damit er keine mehr machen kann.
-Wo könnten die Dateien sein? -Ich tippe auf Kashs Computer.
Brooklynn und ich gehen in Kashs Büro und löschen die Dateien.
Sammy, Yaz und Ben, zerstört die Chips in der Werkstatt.
Eigentlich…
…liegt mir nichts mehr an Zerstörung.
Ich lösche lieber Blaupausen.
Wirklich?
Du stehst doch auf Explosionen.
Steck mich in keine Schublade. Ich entwickle mich.
Sollen wir freundlich wetteifern?
So was wie ein Wettrennen? Ich bin dabei.
Das klingt ja super.
Ich brenne drauf, Chips und Werkstatt zu sprengen.
Oder wir verzichten auf einen Riesen-Chemiebrand im Biotop.
Guter Gedanke.
Was täte ich nur ohne dich? Lagerfeuer auf den Klippen draußen?
Wir sehen uns, oder soll ich sagen, schlagen euch dort?
Die Verlierer grillen Marshmallows.
Ausgezeichnet. Sind wir bereit?
Wir haben sie verscheucht.
Bumpy! Hey, Bumper-Gefährt. Ich meine, Bumpy.
Schön, dich zu sehen.
Das ist also Bumpy. Da habe ich viel Gutes gehört.
Gut gemacht, Sohn.
Yaz, außer uns ist niemand auf der Insel, oder?
Genau.
Und diese Reparatur-BRADs sind nicht tödlich, oder?
-Genau. -Warum verstecken wir uns dann?
Guter Punkt.
Kashs.
Das kommt auf jeden Fall ins Feuer.
Das passt überhaupt nicht zu Mae.
Und Kon lässt sie diese Kontrollchips herstellen.
Er ist… Kein Wort ist schlimm genug, um ihn zu beschreiben.
Wenn sie nur ok ist.
-Bereit fürs Lagerfeuer? -Ja.
Mann, das war viel einfacher als gedacht.
Und wir gewinnen mit Abstand. Aber leider müssen wir
jetzt ewig auf die Marshmallows warten.
Mir fällt da etwas ein, das uns beschäftigt, während wir warten.
Warte. Die sind doch nicht tödlich.
-Aber sie reparieren die, die es sind. -Guter Punkt.
Kon, sagen Sie Ihrem Sohn, er soll da weggehen?
Kenji, lass den Quatsch. Geh weg.
Kinder.
Nein, Dad. Die nicht.
-Bitte? -Die hier… gehört Ben.
Er hat sie großgezogen.
Bitte, nicht sie.
Die wollen Sie eh nicht, oder? Mit diesen asymmetrischen Hörnern.
Sie haben schon einen vernarbten Carnotaurus.
Wollen Sie da noch einen verwachsenen Ankylosaurus?
Dass mein Junge so sentimental ist?
Ok, gut, die nicht. Es gibt ja genug auf dieser Insel.
Wir finden einen weniger verwachsenen, Mr. Dodgson.
Blamier mich nie wieder so.
Die Zwillinge sollen uns im Penthouse treffen.
Wir lenken sie ab. Du kümmerst dich um die Blaupausen.
Hey! Ihr kriegt uns nicht!
Unautorisierte Lebensformen festgestellt.
Kommt schon, ihr Metall-Attrappen!
Ich hab sie.
Ich brauche ein Passwort zum Löschen?
-Unautorisierte Lebensformen festgestellt. -Hinter dir! Los! Lauf!
-Wir haben nichts gefunden. -Du hast gesagt, hier wäre ein Raptor.
Seien Sie auf der Hut. Hier war sie, als ich sie das letzte Mal sah.
Wie lange ist das her?
Glaubst du, sie sitzt rum und wartet auf dich?
Nein, aber das ist ihr Gebiet.
Sie weiß, wo sie sich verstecken und jagen kann.
Gibt es nur einen Raptor hier?
Und die, die Grady bearbeitete?
Weg. Raptoren sind Rudeltiere. Gäbe es noch mehr, wäre sie nicht allein.
Er hat recht.
Dann finde sie. Ich zahle nicht für vergeudete Zeit.
Ich versichere Ihnen, wir werden Ihre Zeit nicht mehr vergeuden.
-Was soll das? -Wenn wir sie nicht finden,
soll sie uns finden.
-Das ist keine gute Idee. -Junge, es ist ein Tier. Nicht Einstein.
Ihr nach!
Komm. Schneller, Brooklynn.
-Hast du es geschafft? -Fast. Glaube ich.
Überlegen wir schnell. Hier ist nur ein Ausgang.
Unautorisierte Lebensformen.
Die sind erledigt.
-Wie hast du… -Mit Kashs Passwort
kann ich nicht nur Chipdateien löschen.
-Gute Nacht, BRADs. -Brooklynn, du bist ein Genie.
Ein Genie hätte gemerkt,
dass sein Passwort auf der Unterseite der Tastatur steht.
Wartet mal.
Jetzt kann ich das Passwort auch ändern.
Das heißt…
Das heißt, die Kons werden aus dem System ausgesperrt.
Keine Steuerung, keine Chips. Nichts.
-Cool. -Schön.
Das hätte ich vor 25 Jahren gebraucht.
Bewegung!
Zurück!
Du führst uns zu Dilophosauriern?
Das war sie! Ich wollte es dir noch sagen. Sie…
Du sagtest auch, du kennst die Insel wie deine Westentasche.
Der Raptor ist weg. Hast uns echt ausgebremst, Junge.
Ich dachte, du wärst bereit dafür, Kenji. Das dachte ich wirklich.
Es ist nicht deine Schuld. Du bist noch ein Kind.
Manchmal ist es schwer zu glauben, wie schön dieser Wald doch ist.
Wie bitte, was sagst du?
Ich meine nur, dieser Ort wäre wirklich umwerfend.
Ohne Killer-Dinosaurier.
Vielleicht besuchen wir mal einen richtigen Wald.
Mit mir zusammen? Nach alldem?
Versuch, mich aufzuhalten.
Lass mir noch etwas Zeit.
Ich hab sie bald.
Geht es dir gut?
Es ist nur… Ich tue alles, was ich kann, um meinen Vater glücklich zu machen.
Erst behandelt er mich wie seinen Partner, seinen Vertrauten.
Dann bin ich wieder sein blöder enttäuschender Sohn.
Kenji, für seine Liebe solltest du ihn nicht reich machen müssen.
Wann kann ich mit den Chips rechnen?
Das dürfte nicht länger als drei Wochen dauern.
Drei Wochen? Reden wir über die Zeitschiene.
Sprich, Junge. Sprich.
Hey! Sie nahm Ihre Tasche.
Sie sind da lang!
Kenji!
Hallo. Es ist aufgeflogen. Komm und hol mich!
Lass los!
Ihr fiesen kleinen Pestbeulen!
Nein!
-Gut gemacht. Ich stehe in deiner Schuld. -Was zum Teufel war das?
BioSyns ganzes Firmenkonzept ist da drin.
Das brächte ein Vermögen auf dem Schwarzmarkt.
Wenn ich diese Verräterin erwische…
Die Chance bekommen Sie nicht.
Als kleinen Dank verdopple ich Ihren Preis,
wenn Sie Chips und den Rest in zwei Wochen liefern.
Kein Problem.
Toll, dass wir gewonnen haben.
Natürlich hätte ich es ohne die beste Partnerin der Welt nicht geschafft.
Es war einfach ein total leichtes Rennen.
Hör auf. Du weißt, dass du immer gewinnst.
Sieht aus, als kämen die Verlierer endlich.
Ok.
Die Chipzerstörung war definitiv leichter.
-Auftrag ausgeführt, was? -Wir wurden fast Roboterfutter,
löschten aber die Blaupausen.
Die BRADs schalteten wir auch noch ab
und änderten das System-Passwort. Die Kons sind offiziell ausgesperrt.
Ich weiß nicht, ob wir wirklich verloren haben.
Dann grillt mal, Jungs.
-Es hätte schlimmer kommen können. -Es machte Spaß.
Bis auf den BRAD-Angriff natürlich.
Der Abend ist noch lang. Spielen wir noch was?
Zwei Wahrheiten und eine Lüge?
Ja, ich fange an.
Schlaf jetzt, Kumpel.
Keine Gutenachtgeschichte?
Dodgson ist ziemlich beeindruckt von dir.
-Ich rettete nur seinen Rucksack. -Das ist egal. Er ist glücklich.
Wenn der Investor glücklich ist, dann kommt weiter Geld rein.
Und das, mein Sohn, macht mich am glücklichsten.
-Das ist toll, Dad. -Für uns beide. Komm herein.
Es wird spät.
Ich komme gleich nach.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle