NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Nyt.
Hyvä veto, poika.
Selvä, herra. Olemme tulossa.
Tuholaisia on kaikkialla.
Niillä tuholaisilla on myrkyllinen purema. Ei kannattaisi…
Ei anneta hänen odottaa. -Mene sinäkin, tri Turner.
Selvä. -Olen miettinyt, poikaseni.
Haluaisin sinun hoitavan BioSynin esittelyn.
Minunko? -Älä ole noin yllättynyt.
Olet osoittanut kypsyneesi.
Jatka vain samaan malliin.
Tässä on Lewis Dodgson,
BioSynin tutkimusjohtaja.
Hauska tavata. Daniel Kon.
Mahtavaa. Tämä on mahtavaa.
Entä sitten?
Tässä on Toro.
Uskomatonta. Saanko minä?
Molina on ylistänyt teknologiaasi, Kon.
Se on harvinaista.
Mitä voin sanoa? Minua on vaikea miellyttää.
Se näyttää kokeneen kovia. Ei se mitään. Se pärjää kyllä.
Pärjää missä? -BioSyn sijoitti paljon rahaa dinoihin.
Sitten tämä paikka tuhoutui ja paloi. Nyt näytämme hölmöiltä.
On todistettava, etteivät dinot ole huono sijoituskohde.
Masrani ja Hammond olivat.
Kun maailma näkee mahtavan Carnotauruksen syövän kädestäsi,
todistat vielä kantasi. Onko meillä sopimus?
Ei vielä.
Minulla on toivelista dinoista. Auta nappaamaan nämä -
ja todista, että teknologiasi toimii niihin.
Sitten meillä on sopimus.
Dimorphodon, selvä. Carnotaurus, se on selvä homma.
Jonkinlainen kasvinsyöjä?
Jotain vähemmän pelottavaa. Lapsille.
Onnistuu.
Raptori.
Toki.
Olen ehkä ennenkin otellut raptorin kanssa.
Tiedän, missä se viihtyy.
Otammeko todella ohjeita pojaltasi, Kon?
Hän tuntee dinosaurukset ja saaren.
Kuin omat taskuni.
Voin pidellä sitä, kun nousette kyytiin.
Pidän laukun itselläni.
Kun hra Kon palaa,
hän haluaa loput ohjaussiruista.
Ne pitää tuhota.
Ja hankkiutua eroon piirustuksista ja tiedostoista, jottei hän voi tehdä lisää.
Missä luulet tiedostojen olevan? -Veikkaan Kashin tietokonetta.
Brooklynn ja minä poistamme tiedostot Kashin toimistolla.
Tammy, Yaz ja Ben, menkää pajalle ja tuhotkaa sirut.
Oikeastaan…
Olen päässyt tuhoamista pidemmälle.
Haluan piirustusjoukkueeseen.
Niinkö?
Eivätkö räjähdykset olekaan juttusi?
Älä lokeroi minua. Ihminen voi kehittyä.
Kävisikö ystävämielinen kisa?
Kuten kilpajuoksu? Sopiihan se.
Kuulostaa hyvältä.
Odotan innolla sirujen ja pajan räjäyttämistä.
Tai ehkä emme sytytä valtavaa kemiallista tulipaloa biomin sisällä.
Olet fiksu.
En tiedä, mitä tekisin ilman sinua. Leirinuotio ulkona kalliolla?
Tavataan siellä, tai siis minähän ehdin ensin.
Häviäjät paahtavat vaahtokarkit.
Erinomaista. Valmiina?
Pelotimme ne tiehensä.
Pahka! Hei, pikku Pahkis. Tai siis Pahka.
Kiva nähdä.
Tämä siis on Pahka. Olen kuullut ihania asioita sinusta.
Hyvää työtä, poika.
Eihän saarella ole muita kuin me, Yaz?
Ei.
Olimme sitä mieltä, etteivät korjaaja-BRADit tapa.
Aivan. -Miksi sitten piileskelemme?
Hyvä pointti.
Kashin.
Tämän saa takuulla polttaa.
Tämä on vastoin Maen uskomuksia.
Uskomatonta, että Kon laittoi hänet tekemään siruja.
Hän on… En oikeastaan keksi tarpeeksi pahaa sanaa kuvaamaan häntä.
Olisipa May kunnossa.
Sytytetäänkö kokko? -Jep.
Tämä oli paljon helpompaa kuin luulin.
Lisäksi voitamme reilusti. Toisaalta -
saamme odottaa vaahtokarkkeja ikuisuuden.
Keksin kyllä jotain tekemistä odotellessamme.
Niidenhän ei pitänyt olla tappavia.
Mutta ne, jotka ovat, korjataan. -Hyvä pointti.
Aiotko käskeä poikaasi siirtymään, Kon?
Kenji, lopeta pelleily. Siirry.
Lapset.
Ei, isä. Ei tätä.
Anteeksi? -Tämä on Benin.
Hän kasvatti sen.
Pyydän, ei sitä.
Et haluaisi sitä kuitenkaan. Katso noita epäsymmetrisiä sarvia.
Sinulla on jo arpinen Carnotaurus.
Haluatko tosiaan viallisen Ankylosauruksenkin?
En tiennyt, että poikani on niin tunteellinen.
Hyvä on, ei tätä. Niitä on paljon tällä saarella.
Hankitaan vähemmän viallinen, hra Dodgson.
Älä enää ikinä nolaa minua noin.
Soita kattohuoneistoon ja pyydä kaksoset tänne.
Me harhautamme niitä. Hoitele sinä piirustukset.
Hei! Ette saa meitä kiinni!
Luvattomia elämänmuotoja havaittu.
Antaa tulla, isot metallinuket!
Löysinpä sen.
Tarvitaanko poistamiseen salasana?
Luvattomia elämänmuotoja havaittu. -Takanasi! Mene! Juokse!
En löytänyt mitään. -Sanoit, että täällä olisi raptori.
Olkaa varuillanne. Täällä se oli viimeksi, kun sen näin.
Kauanko siitä on?
Luuletko, että se vain odottaa paluutasi?
Ei, vaan tämä on sen reviiriä.
Se tietää, missä piileskellä ja saalistaa.
Onko saarella vain yksi raptori?
Entä ne, joita Grady tutki?
Poissa. Raptorit ovat laumaeläimiä. Jos niitä olisi enemmän, se ei olisi yksin.
Hän on oikeassa.
Etsi sitten se. En maksa ajanhukasta.
Vakuutan, ettemme tuhlaa enempää aikaanne.
Mitä sinä teet?
Jos emme löydä sitä, se saa löytää meidät.
Se ei ole hyvä idea. -Poju, se on eläin. Ei Einstein.
Perään!
Nopeammin, Brooklynn.
Teitkö sen? -Olen lähellä. Luulisin.
On keksittävä jotain. Täältä ei pääse pois muualta.
Luvattomia elämänmuotoja havaittu.
Taisimme rikkoa ne.
Miten sinä…
Kun keksin salasanan, tajusin voivani tuhota muutakin.
Öitä, BRADit. -Brooklynn, olet nero.
Nero olisi tajunnut -
salasanan olleen kirjoitettuna näppäimistön alle koko ajan.
Hetkinen.
Nyt kun olen sisällä, voin myös vaihtaa salasanan.
Se tarkoittaa…
Se tarkoittaa, että Konit lukitaan ulos järjestelmästä.
Ei hallintaa, ei siruja. Ei mitään.
Siistiä. -Hienoa.
Olisin tarvinnut tätä 25 vuotta sitten.
Menoksi!
Peräänny!
Johdatitko meidät Dilofosauruksen pesään?
Se johdatti! Yritin kertoa. Se on…
Sanoit myös tuntevasi saaren kuin omat taskusi.
Kadotimme sen raptorin. Hidastit meitä ihan kunnolla.
Luulin, että olit valmis tähän, Kenji. Oikeasti luulin.
Ei se ole sinun syytäsi. Olet vasta lapsi.
Joskus on vaikea uskoa, miten kaunis tämä metsä on.
Anteeksi kuinka?
Tämä paikka olisi mahtava,
jos tappajadinoja ei olisi kaikkialla.
Ehkä jonain päivänä pääsemme oikeaan metsään.
Lähtisitkö telttailemaan kanssani? Tämän jälkeen?
Senkun yrität estää minua.
Antakaa vielä vähän aikaa.
Homma hoituu pian.
Oletko kunnossa?
No siis… Teen kaikkeni, jotta isä olisi onnellinen.
Yhtenä hetkenä hän kohteli minua kumppaninaan, uskottunaan.
Yhtäkkiä olen taas hänen typerä poikansa ja pettymys.
Rahan ei pitäisi olla tiesi isäsi sydämeen.
Milloin ne sirut tulevat?
Siihen ei pitäisi mennä kolmea viikkoa kauempaa.
"Kolme viikkoa"? Suunnitellaanpa sitten.
Puhu, poika. Puhu.
Hei! Hän vei laukun.
Ne menivät tänne!
Kenji!
Paljastuin. Minut pitää hakea heti!
Päästä irti!
Senkin ilkeät tuholaiset!
Ei!
Hyvin tehty. Olen sinulle velkaa. -Mitä hittoa tuo oli?
BioSynin koko projekti on täällä.
Siitä saisi omaisuuden mustassa pörssissä.
Kunhan saan sen petturinaisen kiinni…
Älä luule, että saat sen tilaisuuden.
Kiitokseksi tuplaan pyyntihinnan,
jos toimitat sirut ja dinot kahdessa viikossa.
Se ei ole ongelma.
Olen iloinen voitosta.
En olisi pystynyt siihen ilman maailman parasta kumppania.
Ehkä se oli vain tosi helppo kisa.
Lopeta tuo. Olet aina voittaja.
Häviäjät päättivät vihdoin tulla.
Selvä.
Sirun polttaminen oli helpompi homma.
Saitteko homman suoritettua?
Päädyimme melkein robotin ruoaksi. Mutta poistimme piirustukset.
Sitten sammutimme kaikki BRADit -
ja vaihdoimme järjestelmän salasanan. Konit on virallisesti lukittu ulos.
En oikeastaan tiedä, hävisimmekö sittenkään.
Ruvetaan paistamaan sitten!
Olisi voinut käydä huonomminkin. -Se oli hauskaa.
Lukuun ottamatta BRADien hyökkäystä.
Ilta ei ole vielä ohi. Pelataanko vielä jotain?
Miten olisi kaksi totuutta ja valhe?
Minä aloitan.
Yritä nukahtaa, kamu.
Ei iltasatua?
Dodgson on vaikuttunut sinusta.
Hain vain hänen reppunsa takaisin. -Ei sillä väliä. Hän on onnellinen.
Jos sijoittaja on tyytyväinen, rahaa tulee lisää.
Ja se tekee minut kaikkein onnellisimmaksi.
Se on hienoa, isä. -Meille molemmille. Tule sisään.
Alkaa olla myöhä.
Tulen ihan kohta.
Tekstitys: Jonna Lehtinen