UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Allez-y.
Bien joué, fiston.
Très bien, monsieur. On arrive.
Ces nuisibles sont partout.
Ces "nuisibles" sont venimeux, si j'étais vous…
- Ne le faisons pas attendre. - Vous devriez y aller aussi.
- D'accord. - J'ai réfléchi, fiston.
J'aimerais que tu fasses la démonstration pour BioSyn.
- Moi ? - Tu as l'air surpris.
Tu m'as montré que tu as mûri.
Continue comme ça.
Je vous présente Lewis Dodgson,
chef de la recherche chez BioSyn.
Ravi de vous rencontrer. Daniel Kon.
Incroyable. C'est génial.
J'écoute.
Je vous présente Toro.
Incroyable. Je peux ?
Molina a fait l'éloge de votre technologie,
et croyez-moi, c'est rare.
En effet. Je suis difficilement satisfaite.
Il a l'air d'en avoir bavé. Peu importe. Il fera l'affaire.
- L'affaire pour quoi ? - BioSyn a investi dans les dinosaures.
Mais depuis le désastre, nous passons pour des idiots.
Il faut prouver que le problème ne venait pas des dinosaures,
mais de Masrani et Hammond.
Quand le monde verra un carnotaure vous manger dans la main,
il n'y aura plus rien à prouver. Alors, vous êtes partant ?
Pas encore.
J'ai une liste de dinosaures. Aidez-moi à les trouver,
et prouvez que votre technologie fonctionne.
Alors, j'accepterai.
Un dimorphodon, aucun souci. Un carnotaure, ça devrait aller.
Un herbivore quelconque ?
Un dinosaure docile. Pour les enfants.
Pas de problème.
Un raptor.
Bien sûr.
Les raptors et moi, on partage une longue histoire.
Je sais où aller.
On va vraiment suivre les ordres de votre fils, Kon ?
Il connaît les dinosaures et l'île.
Comme ma poche.
Monsieur, laissez-moi porter ça pour vous.
Je préfère le garder.
Quand M. Kon reviendra,
il voudra le reste des puces.
Il faut les détruire.
Oui. Et se débarrasser des plans pour qu'il n'en fasse pas d'autres.
- Où sont ces fichiers ? - Sûrement sur l'ordinateur de Kash.
Brooklynn et moi, on va au bureau de Kash effacer ces fichiers.
Sammy, Yaz et Ben, allez à l'atelier détruire les puces.
En fait…
La destruction, c'est plus mon truc.
Je préfère effacer les plans.
Vraiment ?
Mais tu adores les explosions.
Hé, j'ai bien le droit d'évoluer.
Que dites-vous d'une compétition ?
Comme une course ? C'est d'accord.
Ça me dit bien.
J'ai hâte de réduire l'atelier en miettes.
Évitons de déclencher un incendie dans le biome.
Bonne idée.
Que ferais-je sans toi. On fait un feu de camp sur les falaises ?
On y sera avant vous.
Les perdants grillent les guimauves.
Parfait. Prêts ?
On leur a fait peur.
Bossue ! Salut, Bossue-mobile. Enfin, Bossue.
Content de te voir.
Alors voici Bossue. J'ai beaucoup entendu parler d'elle.
Bien joué, fiston.
Yaz, il n'y a que nous sur l'île, pas vrai ?
Oui.
Et ces DARB de réparation ne sont pas dangereux, hein ?
- Oui. - Alors pourquoi on se cache ?
Tu n'as pas tort.
C'est à Kash.
Une chose est sûre, je compte bien brûler ça.
Mae doit être révoltée.
Et dire que Kon l'a poussée à créer ces puces.
Il est… Je ne trouve même pas de mot pour décrire sa malveillance.
J'espère qu'elle va bien.
- Prête à allumer le feu ? - Oui.
C'était plus facile que ce que je pensais.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va gagner. Mais,
on va devoir attendre pour les guimauves.
J'ai une idée pour nous occuper en attendant.
Attends, ils ne sont pas dangereux.
- Mais ils réparent ceux qui le sont. - Tu n'as pas tort.
Kon, faites bouger votre fils de là.
Kenji, arrête tes bêtises. Viens.
Les enfants.
Non, papa. Pas celui-ci.
- Pardon ? - Ce dinosaure est à Ben.
Il l'a élevée.
S'il te plaît, pas elle.
De toute façon, regardez ces cornes asymétriques.
Vous avez déjà un carnotaure balafré.
Vous voulez aussi un ankylosaure tordu ?
Qui aurait cru que mon fils serait si sentimental ?
D'accord, pas celui-ci Il y en a bien assez sur cette île.
On vous en trouvera un moins tordu, monsieur Dodgson.
Ne me fais plus jamais honte comme ça.
Faites venir les jumeaux.
On va les distraire et tu t'occupes des plans.
Hé ! Vous ne nous attraperez pas !
Formes de vie non autorisées détectées.
Venez, gros tas de ferraille !
Je te tiens.
J'ai besoin d'un mot de passe ?
- Formes de vie non autorisées détectées - Derrière toi ! Allez ! Cours !
- Je n'ai rien trouvé. - Tu as dit qu'il y aurait un raptor.
Restez sur vos gardes. Elle était là la dernière fois que je l'ai vue.
C'était quand ?
Tu crois qu'elle attendait que tu reviennes ?
Non, mais c'est son territoire.
Elle sait où se cacher et où chasser.
Il n'y a qu'un raptor sur l'île ou quoi ?
Et les raptors de Grady ?
Disparus. Ils vivent en groupes. Elle ne serait pas seule s'il y en avait plus.
Il a raison.
Alors, trouvez-la. Le temps, c'est de l'argent.
Rassurez-vous, nous n'allons pas vous faire perdre votre temps.
- Que faites-vous ? - On ne la trouve pas,
alors je vais l'attirer.
- Ce n'est pas une bonne idée. - Petit, c'est un animal. Pas Einstein.
Attrapez-la !
Allez. Plus vite, Brooklynn.
- C'est fait ? - J'y suis presque. Je crois.
Il faut trouver une solution. C'est la seule issue.
Formes de vie non autorisées détectées.
Ils ont l'air cassés.
- Comment tu… - Avec le mot de passe,
j'ai eu accès à plus encore que les plans.
- Bonne nuit, les DARB. - Brooklynn, tu es un génie.
Un génie aurait vu
que le mot de passe était écrit sous son clavier.
Attendez.
Je peux changer le mot de passe maintenant.
Alors…
Alors les Kon n'auront plus accès au système !
Pas de contrôle, pas de puces. Rien.
- Super. - Génial.
Ça m'aurait bien servi il y a 25 ans.
Fuyez !
Reculez !
Tu nous as menés dans un nid !
C'est de sa faute ! J'ai essayé de te le dire. Elle est …
Tu m'as aussi dit que tu connaissais cette île comme ta poche.
On a perdu le raptor. Tu nous as ralentis, petit.
Je te croyais prêt, Kenji. Vraiment.
Ce n'est pas ta faute. Tu n'es encore qu'un enfant.
Parfois, j'oublie à quel point cette forêt est belle.
Pardon, tu peux répéter ?
Je veux dire que cet endroit est plutôt incroyable.
Si on oublie les dinosaures tueurs.
Peut-être qu'un jour, on ira en forêt ensemble.
Tu voudrais qu'on campe après tout ça ?
Je n'accepterai pas de refus.
J'ai besoin de temps.
J'y suis presque.
Ça va ?
Je… je fais tout pour rendre mon père heureux.
Parfois il me considère comme son partenaire, son confident.
Et parfois, je redeviens le fils stupide qui le déçoit.
Kenji, tu ne devrais pas à faire tout ça pour gagner son amour.
Quand les puces seront-elles prêtes ?
Dans trois semaines au maximum.
Trois semaines ? Discutons-en.
Rugis, allez.
Hé ! Elle a pris votre sac !
Par ici !
Kenji !
Allô. Je suis démasquée. Venez me chercher !
Lâchez-moi !
Sales petites bêtes !
Non !
- Bien joué. Je te suis redevable. - Que cherchait-elle ?
Tout le plan de BioSyn est là-dedans.
Ça vaudrait une fortune sur le marché noir.
Quand je trouverai cette traîtresse…
Ce ne sera pas nécessaire.
En remerciement, j'offrirai le double du prix
si vous livrez le tout dans deux semaines.
Pas de problème.
Je suis contente qu'on ait gagné.
Mais je n'aurais pas pu le faire sans la meilleure partenaire du monde !
Cette compétition n'était pas bien difficile.
Mais non. Tu sais bien que tu as l'âme d'une gagnante.
Les perdants se sont enfin décidés à venir.
Bon.
Vous avez eu la mission la plus facile.
- Vous avez réussi ? - On a failli être tués,
mais on a effacé les plans.
Et on a désactivé tous les DARB,
et changé le mot de passe du système. Les Kon n'y ont plus accès.
Je me demande qui sont les vrais gagnants.
Allez, grillons les guimauves !
- Ça aurait pu être pire. - C'était marrant.
À part l'attaque surprise des DARB.
La nuit n'est pas finie. On joue à un jeu ?
Deux vérités et un mensonge ?
Je commence.
Tu peux dormir.
Pas d'histoire avant de dormir ?
Tu sais, tu as beaucoup impressionné Dodgson.
- J'ai juste retrouvé son sac à dos. - Peu importe. Il est heureux.
Et si l'investisseur est content, l'argent continue à rentrer.
Et ça, fiston, ça fait de moi le plus heureux des hommes.
- C'est super, papa. - Pour nous deux. Viens.
Il se fait tard.
J'arrive tout de suite.
Sous-titres : Justine Derhourhi