UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Vai.
Bella mossa, figliolo.
Bene, signore. Ci stiamo muovendo.
Queste pesti sono ovunque.
Queste pesti hanno il morso velenoso, quindi non sarei così…
- Meglio non farlo aspettare. - Vai anche tu, dr.ssa Turner.
- D'accordo. - Figliolo, ho pensato una cosa.
Vorrei che facessi tu la dimostrazione per la BioSyn.
- Io? - Non essere così sorpreso.
Mi hai dimostrato quanto sei maturato.
Devi solo continuare così.
Vorrei presentarvi Lewis Dodgson, direttore delle ricerche alla BioSyn.
Piacere di conoscerla. Daniel Kon.
Fantastico. È fantastico.
Allora?
Le presento Toro.
Incredibile. Posso?
Molina era entusiasta della tua tecnologia, Kon.
E, lascia che te lo dica, è raro.
Che posso dire? Non sono una che si accontenta.
Sembra che ne abbia passate tante. Ma non importa, andrà benissimo.
- Benissimo per cosa? - Abbiamo investito molto nei dinosauri.
Poi questo posto è andato distrutto e ora sembriamo degli scemi.
Dobbiamo dimostrare che la fregatura non erano i dinosauri,
ma Masrani e Hammond.
Quando il mondo vedrà un enorme Carnotauro pendere dalle tue labbra,
credo che lo dimostrerai eccome. Allora, abbiamo un accordo?
Non ancora.
Ho la lista dei dinosauri che voglio. Procurameli
e prova la tua tecnologia anche su di loro.
Allora, avremo un accordo.
Un dimorfodonte, ok. Un carnotauro, beh, quello c'è già.
Un erbivoro a caso?
Niente di troppo spaventoso. Per i bambini.
Nessun problema.
Un raptor?
Ma certo.
Sa, ho già avuto un incontro ravvicinato con un raptor.
So che posti frequenta.
Ci stiamo davvero facendo guidare da tuo figlio, Kon?
Conosce i dinosauri e l'isola.
Come le mie tasche.
Signore, lasci pure a me lo zaino.
Non me ne separo mai.
Quando Kon tornerà,
vorrà gli altri chip.
Distruggiamoli.
Sì. E cancelliamo tutti i progetti, così non potrà farne altri.
- Ma dove saranno? - Secondo me, nel computer di Kash.
Ok. Io e Brooklynn andiamo nell'ufficio di Kash a cancellare i file.
Sammy, Yaz e Ben, andate in officina a distruggere i chip.
Veramente…
…non sono più per la violenza pura.
Voglio cancellare i file.
Davvero?
Non adori più le esplosioni?
Ehi, non etichettatemi. Un uomo può evolversi.
Che ne dite di una gara amichevole?
Tipo, una gara di velocità? Ci sto.
Mi piace come suona.
Non vedo l'ora di distruggere i chip e l'officina.
Che ne dici di non appiccare un enorme incendio chimico all'interno del bioma?
Buona idea.
Non so cosa farei senza di te. Falò sulla scogliera?
Ci becchiamo lì, o meglio, vi battiamo lì.
Chi perde arrostisce i marshmallow.
Fantastico. Siamo pronti?
Li abbiamo fatti scappare.
Cornina! Ciao, Panzer! Voglio dire, Cornina.
Che bello vederti.
Quindi, questa è Cornina. Ho sentito cose meravigliose su di lei.
Bravo, figliolo.
Ehi, Yaz. Sull'isola ci siamo solo noi, giusto?
Giusto.
E questi BRUNO operai non sono letali, giusto?
- Giusto. - Allora, perché ci nascondiamo?
Anche tu hai ragione.
È di Kash.
Oh, questo sì che finisce nel fuoco.
Va contro tutto ciò in cui crede Mae.
Assurdo che Kon le abbia fatto creare questi chip.
È un… Non mi viene una parola abbastanza brutta per definirlo.
Spero che lei stia bene.
- Pronta a fare un bel falò? - Sì.
Cavoli, è stato molto più facile del previsto.
Li stracceremo alla grande.
Ma dovremo aspettare una vita per i marshmallow.
Beh, posso inventarmi qualcosa per distrarci nell'attesa.
Abbiamo detto che non sono letali.
- Ma riparano quelli che lo sono. - Non hai tutti i torti.
Kon, dici a tuo figlio di levarsi di mezzo o no?
Kenji, non perdiamo tempo. Spostati.
I ragazzini.
No, papà. Lei no.
- Scusa? - Lei è di Ben.
L'ha cresciuta fin da piccola.
Ti prego, non lei.
Tanto non la vorresti comunque, no? Guarda quelle corna asimmetriche.
Insomma, hai già un Carnotauro sfregiato.
Vuoi anche un Anchilosauro sbilenco?
Non sapevo che mio figlio fosse un sentimentale.
E va bene, questa no. Ce ne sono tanti altri su quest'isola.
Gliene prenderemo uno meno sbilenco, sig. Dodgson.
Non mettermi mai più in imbarazzo in quel modo.
Chiama l'attico e di' ai gemelli di venire.
Noi li distraiamo. Tu occupati dei progetti.
Ehi! Venite a prenderci!
Rilevate forme di vita non autorizzate.
Forza, brutti scemi metallici!
Trovati.
Serve una password per cancellare i file?
- Rilevate forme di vita non autorizzate. - Dietro di te! Vai, corri!
- Niente di niente. - Hai detto che c'era un raptor, qui.
Non abbassate la guardia. È qui che l'ho vista l'ultima volta.
Quanto tempo fa?
Secondo te, sta seduta qui ad aspettare che torni?
No, dico che questo è il suo territorio.
Quindi, sa dove nascondersi e dove tendere agguati.
Beh, c'è un solo raptor sull'isola?
E quelli con cui lavorava Grady?
Andati. I raptor stanno in branco. Se ce ne fossero altri, non starebbe sola.
Ha ragione.
Allora, trovatela. Non vi pago per perdere tempo.
Le assicuro che non le faremo perdere un altro minuto del suo tempo.
- Ma che fai? - Non riusciamo a trovarla.
Allora, ci troverà lei.
- Non mi sembra una buona idea. - Ragazzo, è un animale. Non è Einstein.
Inseguitela!
Dai, più veloce, Brooklynn.
- Ce l'hai fatta? - Ci sono quasi. Credo.
Dobbiamo inventarci qualcosa. Non ci sono altre uscite.
Rilevate forme di vita non autorizzate.
Mi sa che li abbiamo rotti.
- Come… - Ho scoperto la password.
Non serviva solo per distruggere i chip.
- Sogni d'oro, BRUNO. - Brooklynn, sei un genio.
Un genio avrebbe scoperto
subito che la password era scritta sotto la tastiera.
Un momento.
Ora che sono dentro, posso anche cambiare la password.
Questo significa…
Significa che i Kon resteranno bloccati fuori dal sistema.
Niente controllo, niente chip. Niente di niente.
- Grande. - Super.
Questo mi sarebbe servito, 25 anni fa.
Scappate!
Indietro!
Ci hai portati in mezzo ai Dilofosauri?
È stata lei. Ho provato a dirtelo. È…
Hai anche detto che conoscevi l'isola come le tue tasche.
Il raptor è andato. Bel modo di rallentarci, ragazzo.
Pensavo che fossi pronto, Kenji. Lo pensavo davvero.
Non è colpa tua. È che sei ancora un bambino.
A volte, è incredibile quanto sia bello questo bosco.
Scusa, puoi ripetere?
Voglio solo dire che questo posto sarebbe fantastico,
senza tutti i dinosauri assassini.
Un giorno, andremo in un bosco vero, insieme.
Lo faresti davvero? Dopo tutto questo?
Prova a fermarmi.
Solo un altro po' di tempo.
Ci sono quasi.
Tutto bene?
Sto facendo di tutto per rendere felice mio padre.
Il momento prima, mi tratta come un socio e un amico fidato.
E quello dopo, sono di nuovo il suo stupido figlio deludente.
Kenji, non devi far arricchire tuo padre per guadagnarti il suo amore.
Quando arrivano i chip?
Non dovrebbero volerci più di tre settimane.
Tre settimane? Ok, parliamo delle tempistiche.
Parla, bello. Parla.
Ehi! Ha preso lo zaino!
Sono andati di là!
Kenji!
Ehi, è saltato tutto. Venite subito a prendermi.
Lasciami!
Piccole pesti che non siete altro!
No!
- Ottimo lavoro. Ti sono debitore. - Che diavolo è successo?
C'è il prospetto della BioSyn qui dentro.
Varrebbe una fortuna sul mercato nero.
Quando troverò quella traditrice…
Dubito che succederà.
In cambio, raddoppierò il prezzo pattuito,
se mi procuri i chip e gli esemplari in due settimane.
Nessun problema.
Sono felice che abbiamo vinto.
Certo, non ce l'avrei fatta, senza la migliore compagna al mondo.
Forse era una gara troppo facile.
Smettila. Sai che sei sempre una vincente.
I perdenti si sono degnati di arrivare.
Ok.
Distruggere i chip era la cosa più facile.
- Missione compiuta? - Stavamo per diventare cibo per robot.
Ma abbiamo cancellato i file.
E ho anche disattivato tutti i BRUNO
e cambiato la password del sistema. I Kon sono ufficialmente bloccati fuori.
Chi sono i perdenti, ora?
Beh, diamoci dentro coi marshmallow, ragazzi.
- Poteva andare peggio. - È stato quasi divertente.
A parte l'attacco a sorpresa dei BRUNO.
La notte non è finita. Facciamo un altro gioco?
Giochiamo a due verità e una bugia?
Sì, comincio io.
Dormi un po', amico.
Niente fiaba della buonanotte?
Sai, Dodgson è molto colpito da te.
- Gli ho solo ripreso lo zaino. - Non importa. È contento.
Se l'investitore è contento, i soldi continuano a entrare.
E questo, figlio mio, fa di me il più contento di tutti.
- È fantastico, papà. - Per entrambi. Dai, entra.
È tardi.
Arrivo tra un attimo.
Sottotitoli: Cassandra Trastus