EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Gå.
Godt trekk, sønn.
Greit, sir. Vi er på vei.
Disse plageåndene er overalt.
Plageåndene har gift i bittene, så jeg ville ikke vært så rask…
-Ikke la ham vente. -Du burde også dra, dr. Turner.
-Greit. -Jeg har tenkt litt, sønn.
Jeg vil at du skal ha demonstrasjonen for BioSyn.
-Jeg? -Ikke hør så overrasket ut.
Du har vist meg hvor mye du har modnet.
Bare… fortsett sånn.
Jeg vil introdusere deg for Lewis Dodgson,
sjef for forskning ved BioSyn.
Hyggelig å møte deg. Daniel.
Flott. Dette er flott.
Så?
Møt Toro.
Utrolig. Får jeg lov?
Molina har snakket mye om teknologien deres, Kon.
Og la meg si, det er sjeldent.
Hva kan jeg si? Jeg er ikke lett å glede.
Han har vært gjennom mye. Spiller ingen rolle. Han klarer seg fint.
-Klarer seg til hva da? -Vi har brukt mye penger på dinosaurer.
Så gikk alt til helvete. Og nå ser vi ut som idioter.
Vi må bevise at dinosaurer ikke er en dårlig investering.
Masrani og Hammond var det.
Når verden ser en mektig carnotaurus spise ut av hånda di,
tror jeg du vil bevise det. Har vi en avtale?
Ikke ennå.
Jeg har en liste med dinosaurer. Hjelp meg å få tak i disse,
og bevis at teknologien din virker på dem.
Da har vi en avtale.
En dimorphodon. Ok. En carnotaurus, sjekketi-sjekk.
En slags planteeter?
Noe som ikke er skremmende. For barna.
Ikke noe problem.
Raptor.
Greit.
La oss si jeg kanskje har gått mann mot mann med en raptor før.
Jeg vet hvor hun liker å være.
Må vi virkelig spørre sønnen din om veien, Kon?
Han kjenner dinosaurene og øya.
Som min egen bukselomme.
Sir, la meg holde den for deg mens du går inn.
Den forlater meg aldri.
Når herr Kon kommer tilbake
vil han ha de siste kontrollchipene.
Vi må ødelegge dem.
Ja. Og bli kvitt alle plantegninger eller filer så han ikke kan lage flere.
-Hvor tror du filene er? -Jeg tipper det er Kashs datamaskin.
Ok, Brooklynn og jeg drar til Kashs kontor og sletter filene.
Sammy, Yaz og Ben, gå til verkstedet og ødelegg chipene.
Faktisk…
Jeg tror jeg er over ren ødeleggelse.
Jeg vil slette plantegningen.
Virkelig?
Hva med "eksplosjoner er min greie"?
Ikke sett meg i bås. En mann kan utvikle seg.
Hva med en vennlig konkurranse?
Som et kappløp? Jeg sier kjør på.
Jeg elsker lyden av det.
Gleder meg til å sprenge chips og verksted.
Eller kanskje vi ikke starter en massiv kjemisk brann i biomet.
God idé.
Hva skulle jeg gjort uten deg? Leirbål på klippene utenfor?
Vi møtes der, eller skal jeg si ses når dere kommer dit?
Taperne griller marshmallows.
Utmerket. Er vi klare?
Vi skremte dem.
Klumpen! Hei, radiobil. Jeg mener, Klumpen.
Godt å se deg.
Dette er Klumpen. Jeg har hørt fantastiske ting.
Bra jobbet, sønn.
Yaz, det er ingen andre enn oss på øya, ikke sant?
Akkurat.
Og vi sa at disse reparasjons BRAD-ene ikke er dødelige.
-Akkurat. -Så hvorfor gjemmer vi oss?
Du har et godt poeng.
Kash sine.
Dette skal uten tvil i ilden.
Dette går imot alt Mae tror på.
Tenk at Kon fikk henne til å jobbe med kontrollchipene.
Han… Jeg kommer ikke på et ord som er ille nok til å beskrive ham.
Jeg håper hun har det bra.
-Klare til å tenne bål? -Ja.
Dette var mye lettere enn jeg trodde.
Det positive er at vi vinner med god margin. Men
vi må vente lenge på de marshmallowene.
Jeg kommer på noe som kan holde oss opptatt mens vi venter.
Vent. Vi sa de ikke var dødelige.
-Men de fikser dem som er det. -Du har et godt poeng.
Kon, skal du be ungen din flytte seg?
Kenji, slutt å tulle. Flytt deg.
Barn.
Nei, pappa. Ikke denne.
-Unnskyld? -Denne… Hun tilhører Ben.
Han har oppdratt henne siden hun var baby.
Vær så snill, ikke henne.
Du vil vel ikke ha henne uansett? Se på de asymmetriske hornene.
Du har allerede en merket Carnotaurus.
Vil du ha en ustø ankylosaurus også?
Hvem visste at gutten min var så sentimental?
Ok, greit, ikke denne. Det er mange på denne øya.
Du skal få en mindre ustø en, Mr. Dodgson.
Aldri gjør meg så flau igjen.
Kontakt toppsuiten, få tvillingene til å møte oss.
Vi distraherer dem. Ta deg av plantegningene.
Hei! Klarer ikke ta oss!
Uautoriserte livsformer oppdaget.
Kom igjen, metallduster!
Skjønner.
Trenger jeg passord for å slette filene?
-Uautoriserte livsformer oppdaget. -Bak deg! Gå! Løp!
-Fant ingenting. -Du sa det ville være en raptor her, gutt.
Bare vær på vakt. Det var her hun var sist jeg så henne.
Hvor lenge siden?
Tror du hun bare sitter og venter på deg?
Nei, dette er hennes territorium.
Så hun vet hvor hun skal gjemme seg og jakte.
Er det bare én raptor på øya eller noe?
Hva med de Grady jobbet med?
Borte. Raptorer er flokkdyr. Hvis det var flere, ville hun ikke vært alene.
Han har rett.
Finn henne. Jeg betaler ikke for å kaste bort tiden.
Jeg lover at vi ikke skal kaste bort mer av tiden din.
-Hva gjør du? -Finner ikke vi henne,
få henne til å finne oss.
-Det er ingen god idé. -Det er et dyr. Ikke Einstein.
Etter henne!
Kom igjen. Fortere, Brooklynn.
-Gjorde du det? -Jeg er nær. Tror jeg.
Vi må finne på noe. Det er ingen annen vei ut.
Uautoriserte livsformer oppdaget.
Jeg tror vi ødela dem.
-Hvordan… -Da jeg fant passordet
innså jeg at jeg kunne mer enn å ødelegge chipene.
-God natt, BRAD. -Brooklynn, du er et geni.
Et geni ville funnet ut
at passordet hans var skrevet under tastaturet hele tiden.
Vent.
Nå som jeg er inne, kan jeg endre passordet.
Det betyr…
Det betyr at Kon-familien blir låst ute av systemet.
Ingen kontroll, ingen chiper. Ingenting.
-Kult. -Bra.
Jeg kunne ha trengt dette for 25 år siden.
Flytt deg!
Tilbake!
Tok du oss inn i et dilophosaurusrede?
Hun gjorde det! Jeg prøvde å si det. Hun…
Du sa også at du kjente øya som din egen bukselomme.
Vi mistet raptoren. Bra jobba med å sinke oss.
Jeg trodde du var klar, Kenji. Det gjorde jeg virkelig.
Det er ikke din feil. Du er bare et barn.
Noen ganger er det vanskelig å tro hvor vakker denne skogen virkelig er.
Unnskyld, hva sa du?
Dette stedet hadde vært fantastisk.
Om det ikke var morderdinosaurer overalt.
Kanskje vi kan dra til en ekte skog sammen en dag.
Vil du på camping med meg? Etter alt dette?
Bare prøv å stoppe meg.
Bare gi meg litt mer tid.
Jeg har det nesten.
Går det bra?
Det bare… Jeg gjør alt jeg kan for å gjøre pappa glad.
I det ene øyeblikket behandler han meg som en fortrolig partner.
I neste øyeblikk er jeg den dumme skuffelsen av en sønn.
Kenji, du burde ikke måtte tjene penger for å få kjærlighet.
Når kan jeg forvente chipene?
Det bør ikke ta mer enn tre uker.
Tre uker? La oss se på tidslinjen.
Snakk, gutt. Snakk.
Hei! Hun tok sekken din.
De løp den veien!
Kenji!
Hallo. Det er ødelagt. Hent meg nå!
Slipp!
Fæle små skadedyr!
Nei!
-Bra jobbet. Jeg står i gjeld til deg. -Hva søren handlet det om?
BioSyns prospekter er her.
Den kan gå for en formue på svartebørsen.
Når jeg får tak i den illojale kvinnen…
Ikke tro at du får den sjansen.
Som en liten takk dobler jeg prisen om
du leverer chipene og midlene vi merket om to uker.
Ikke noe problem.
Jeg er så glad vi vant.
Jeg kunne selvsagt ikke klart det uten verdens beste partner.
Jeg tror kanskje det bare var et superlett løp.
Slutt med det. Du er alltid en vinner.
Taperne har endelig bestemt seg for å komme.
Ok.
Ødelegge chipene var enklere.
-Oppdrag fullført? -Vi ble nesten robotmat,
men vi slettet plantegningene.
Og stentge av BRAD-ene,
og endret passordet til systemet. Kon-familien er offisielt utestengt.
Jeg vet ikke om vi tapte i det hele tatt.
Da griller vi, gutter!
-Kunne vært verre. -Det var litt gøy.
Bortsett fra overraskelsesangrepet.
Kvelden er ikke over. Kan vi leke en annen lek?
Hva med to sannheter og en løgn?
Ja, jeg begynner.
Prøv å sove, snusk.
Ingen nattahistorie?
Dodgson er imponert over deg.
-Alt jeg gjorde var å ta ryggsekken hans. -Spiller ingen rolle. Han er glad.
Og om investoren er fornøyd, fortsetter pengene å komme.
Det gjør meg til den lykkeligste av dem alle.
-Så flott, pappa. -For oss begge. Kom inn.
Det er sent.
Jeg er der snart.
Tekst: Mari Tufte Juvik