EEN NETFLIX-SERIE
NAAR HET BOEK JURASSIC PARK VAN MICHAEL CRICHTON
Gooien.
Goed gedaan, zoon.
Heel goed, meneer. We komen eraan.
Dat ongedierte zit overal.
Dat 'ongedierte' heeft gif in z'n beet, dus ik zou niet zo snel…
We kunnen hem beter niet laten wachten. -U moet ook gaan.
Goed dan. -Ik heb zitten denken, zoon.
Ik wil graag dat jij de demonstratie doet voor Biosyn.
Ik? -Klink niet zo verrast.
Ik heb gezien hoe volwassen je bent geworden. Ga zo door.
Ik wil je voorstellen aan Lewis Dodgson…
…hoofd onderzoek van Biosyn.
Leuk u te ontmoeten. Daniel Kon.
Geweldig. Dit is geweldig.
Dus?
Dit is Toro.
Ongelooflijk. Mag ik?
Molina heeft veel opgeschept over je tech, Kon.
Dat is zeldzaam.
Wat kan ik zeggen? Ik ben niet snel tevreden.
Hij heeft veel meegemaakt. Maakt niet uit. Hij redt zich wel.
Hoezo redt hij zich wel? -Biosyn heeft geïnvesteerd in dino's.
Toen brandde het gebouw af. En nu staan we voor gek.
We moeten bewijzen dat dino's geen slechte investering zijn.
Masrani en Hammond wel.
Als de wereld ziet dat een machtige Carnotaurus uit je hand eet…
…dan zal u het bewijzen. Hebben we een deal?
Nog niet.
Ik heb een lijst met dino's. Help me deze te pakken te krijgen…
…en bewijs dat je tech op hen werkt.
Dan heb je een deal.
Een Dimorfodon, oké. Een Carnotaurus, dat kunnen we afvinken.
Een herbivoor of zo?
Niet al te angstaanjagend. Voor de kinderen.
Geen probleem.
Raptor?
Natuurlijk.
Laten we zeggen dat ik al eens hard tegen hard ging met een raptor.
Ik ken haar plekjes.
Luisteren we echt naar de instructies van je kind, Kon?
Hij kent de dino's en het eiland. -Als mijn broekzak.
Zal ik hem vasthouden als u instapt? -Ik hou deze tas altijd bij me.
Als Mr Kon terugkomt, wil hij de rest van de chips.
We moeten ze vernietigen. -Verwijder alle blauwdrukken of bestanden.
Waar zijn de bestanden, denk je? -In Kash' computer.
Brooklynn en ik verwijderen die bestanden.
Jullie gaan naar de werkplaats en vernietigen de chips.
Eigenlijk…
…wil ik iets anders dan vernieling. Ik wil in Team Verwijder Bestanden.
Echt? -En die explosies dan?
Beperk me niet zo. Een man kan zich ontwikkelen.
Zullen we 'n wedstrijdje houden? -Als een race? Kom maar op.
Dat klinkt goed.
Ik kan niet wachten om de chips en werkplaats op te blazen.
Of we stoken geen chemische brand in het bioom.
Goed idee.
Wat zou ik zonder jou moeten? Kampvuur op de kliffen?
Spreken we af of zien wie er het eerst is? -De verliezers roosteren de marshmallows.
Uitstekend. Klaar?
We hebben ze afgeschrikt.
Knobbeltje. Hé, Knobbelmans. Ik bedoel, Knobbeltje.
Goed je te zien.
Dus dit is Knobbeltje. Ik heb veel goeds gehoord.
Goed gedaan, jongen.
Alleen wij zijn op het eiland, toch?
Juist.
En die BRAD's zijn toch niet dodelijk?
Juist. -Waarom verstoppen we ons dan?
Dat is een goed punt.
Deze is van Kash. Dit gaat zeker in de vlammen op.
Dit druist in tegen alles waar Mae in gelooft.
Dat Kon haar heeft laten werken aan die chips.
Hij is… Ik kan geen scheldwoord bedenken om hem te beschrijven.
Hopelijk is ze in orde.
Zullen we een kampvuur maken? -Ja.
Dit was veel makkelijker dan ik dacht.
En we zullen toch winnen. Aan de andere kant…
…moeten we eeuwig wachten op die marshmallows.
Ik kan wel iets bedenken om ons bezig te houden terwijl we wachten.
Wacht. Ze waren toch niet dodelijk?
Maar ze repareren degenen die dat wel zijn.
Dat is een goed punt.
Kon, zeg je nog dat 'ie opzij moet of niet?
Kenji, hou op. Opzij.
Kinderen.
Nee, pap. Deze niet.
Pardon? -Ze… ze is van Ben.
Hij heeft haar opgevoed van kleins af. Alsjeblieft, niet haar.
Je wilt haar toch niet, toch? Kijk die asymmetrische hoorns.
Je hebt al een Carnotaurus met littekens.
Wil jij ook een gammele Ankylosaurus?
Wie had gedacht dat m'n zoon zo sentimenteel was?
Oké, deze niet. Er zijn er genoeg op dit eiland.
Je krijgt een minder krakkemikkige, Mr Dodgson.
Zet me nooit meer zo voor schut.
Bel het penthouse en laat de tweeling komen.
Wij leiden ze af. Zorg jij voor de blauwdrukken.
Hé. Pak ons dan.
Ongeautoriseerde levensvormen gedetecteerd.
Kom op, grote metalen dummy's.
Hebbes.
Heb ik hier een wachtwoord voor nodig?
Ongeautoriseerde levensvormen gedetecteerd.
Achter je. Ga. Rennen.
Ik heb niets gevonden. -Je zei dat er een Raptor zou zijn.
Wees op je hoede. Hier zag ik haar voor het laatst.
Wanneer was dat?
Denk je dat ze maar wacht tot je terugkomt?
Nee, dit is haar terrein.
Ze weet waar ze zich kan verstoppen en waar ze moet jagen.
Is er hier soms maar één Raptor?
En die waar Grady mee werkte?
Weg. Raptors zijn kuddedieren. Als er meer waren, zou ze niet alleen zijn.
Hij heeft gelijk.
Zoek haar dan. Ik betaal niet voor tijdverspilling.
Ik verzeker u dat we uw tijd niet langer zullen verspillen.
Wat doe je? -Wij kunnen haar niet vinden.
Dus zorg ik dat ze ons vindt.
Dat is geen goed idee. -Het is een dier. Niet Einstein.
Achter haar aan.
Kom op. Sneller, Brooklynn.
Is het gelukt? -Bijna. Denk ik.
We moeten iets bedenken. Er is geen andere uitweg.
Ongeautoriseerde levensvormen gedetecteerd.
Ik denk dat ze stuk zijn.
Hoe heb je…
Ik besefte dat ik met Kash' wachtwoord niet alleen de chips kon vernietigen.
Welterusten, robots. -Brooklynn, je bent geniaal.
Een genie had eerder ontdekt dat zijn wachtwoord…
…onder zijn toetsenbord stond.
Wacht.
Nu kan ik het wachtwoord veranderen.
En dat betekent…
Dan worden de Kons uit het systeem gezet.
Geen bediening of chips. Niets.
Mooi. -Mooi.
Ik had dit 25 jaar geleden al kunnen gebruiken.
Wegwezen.
Achteruit.
Heb je ons naar een nest geleid?
Dat was zij. Ik wilde het je vertellen. Ze is…
Je zei ook dat je dit eiland als je broekzak kende.
We zijn de Raptor kwijt. Goed gedaan, jongen.
Ik dacht dat je eraan toe was, Kenji. Echt waar.
Het is niet jouw schuld. Je bent nog maar een kind.
Soms is het moeilijk te geloven hoe mooi dit bos eigenlijk is.
Sorry, wat zei je?
Het zou hier geweldig zijn.
Als er niet overal dinosaurussen waren.
Misschien kunnen we ooit naar een echt bos.
Gaan we echt kamperen? Na dit alles?
Hou me maar eens tegen.
Geef me nog wat tijd.
Ik heb het bijna.
Gaat het?
Het is… Ik doe alles om m'n vader gelukkig te maken.
Het ene moment behandelt hij me als z'n partner, z'n vertrouwelinge.
De volgende keer ben ik weer z'n teleurstellende zoon.
Kenji, je moet geen geld opbrengen om zijn liefde te verdienen.
Wanneer kunnen die chips aankomen?
Ik denk dat het maar drie weken duurt.
Drie weken? Goed, we bespreken de tijdlijn.
Spreek, jongen. Zeg op.
Hé. Ze heeft je tas meegenomen.
Ze gingen hierheen.
Kenji.
Hallo. Ik ben ontdekt. Kom me nu halen.
Laat los.
Wat een vervelend ongedierte.
Nee.
Goed gedaan. Ik sta bij je in het krijt. -Waar ging dat over?
Biosyns hele prospectus zit hierin.
Die brengt een fortuin op op de zwarte markt.
Als ik die verraderlijke vrouw te pakken krijg…
Die kans krijg je niet.
Als bedankje betaal ik je het dubbele…
…als je me in twee weken de chips en getagde dieren bezorgt.
Geen probleem.
Ik ben blij dat we hebben gewonnen.
Het was me niet gelukt zonder de beste partner ter wereld.
Het was een makkelijke race.
Hou op. Je weet dat je altijd wint.
De verliezers komen eindelijk opdagen.
Oké.
De chips vernietigen was veel makkelijker.
Missie volbracht? -We waren bijna robotvoedsel.
Maar we hebben de blauwdrukken verwijderd. -En alle robots uitgeschakeld.
En we veranderden het wachtwoord in het systeem. De Kons zijn buitengesloten.
Ik weet niet of we echt verloren hebben.
Laten we gaan roosteren, jongens.
Het had erger gekund. -Het was best leuk.
Naast de verrassingsaanval, natuurlijk.
De avond is nog jong. Zullen we nog 'n spelletje doen?
Wat dacht je van Twee waarheden en een leugen?
Ja, ik ga eerst.
Probeer wat te slapen.
Geen verhaaltje voor het slapengaan?
Weet je, Dodgson is erg onder de indruk van je.
Ik heb alleen z'n rugzak teruggehaald. -Maakt niet uit. Hij is blij.
Als de investeerder blij is, blijft het geld binnenkomen.
En dat maakt me het gelukkigst van allemaal.
Geweldig, pap. -Voor ons allebei. Kom binnen.
Het wordt al laat. -Ik kom zo.
Ondertiteld door: Joke Michielsen