UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Vai.
Boa, filho.
Muito bem, senhor. A caminho.
Estas pestes estão por todo o lado.
Essas pestes têm veneno, por isso não seria tão rápida…
- É melhor não o deixar à espera. - Também devia ir, Dra. Turner.
- Está bem. - Estive a pensar, filho.
Gostava que fizesses a demonstração para a BioSyn.
- Eu? - Não fiques tão surpreendido.
Mostraste-me o quanto amadureceste.
Só tens de continuar.
Gostava de te apresentar o Lewis Dodgson,
chefe de investigação da BioSyn.
Prazer em conhecê-lo. Daniel Kon.
Ótimo. Isto é ótimo.
E então?
Apresento-lhe o Toro.
Incrível. Posso?
A Molina falou muito bem da tua tecnologia Kon.
Deixa-me que te diga, é raro.
O que posso dizer? Não é fácil agradar-me.
Parece que passou por muito. Não importa. Vai sair-se bem.
- Sair-se bem no quê? - A BioSyn investiu muito em dinossauros.
Depois, isto foi um fracasso. E agora fazemos figura de parvos.
Temos de provar ao mundo que os dinossauros não são um mau investimento.
O Masrani e o Hammond foram.
Quando o mundo vir um poderoso carnotauro a comer da sua mão,
acho que mostrará esse ponto de vista. Então, temos negócio?
Ainda não.
Tenho uma lista de dinossauros. Ajuda-me a recuperar estes
e prova que a tua tecnologia resulta neles.
Aí, fecharemos negócio.
Um dimorphodon. Está bem. Um carnotauro, bem, mais do que feito.
Um herbívoro qualquer?
Algo não muito assustador. Para as crianças.
Não há problema.
Um raptor.
Claro.
Digamos que, possivelmente já tive um mano a mano com um raptor.
Sei onde ela gosta de estar.
Estamos mesmo a seguir as indicações do teu filho, Kon?
Ele conhece os dinossauros e a ilha.
Como a palma da minha mão.
Deixe-me segurar a sua mala enquanto entra.
Nunca largo esta mala.
Quando o Sr. Kon voltar, vai querer o resto dos chips de controlo.
Temos de os destruir.
Sim. E apagar os modelos e ficheiros para ele não poder fazer mais.
- Onde achas que estão os ficheiros? - Talvez no computador do Kash.
Eu e a Brooklynn vamos ao gabinete do Kash apagar esses ficheiros.
Sammy, Yaz e Ben, vocês vão à oficina e destruam os chips.
Na verdade…
Acho que ultrapassei a destruição.
Quero entrar na Equipa de Apagar os Modelos.
A sério?
O que aconteceu ao "explosões são a minha cena"?
Não me limites. Um homem pode evoluir.
O que dizem a uma competição amigável?
Uma corrida? Aceito.
Adoro como soa.
Mal posso esperar para destruir os chips.
Ou, se calhar, não começamos um incêndio químico no bioma.
Boa decisão.
Não sei o que faria sem ti. No acampamento das falésias?
Encontramo-nos lá, ou devo dizer, chegamos antes de vocês?
Quem perder assa os marshmallows.
Excelente. Prontos?
Assustámo-los.
Bumpy. Olá, Bumper. Quer dizer, Bumpy.
É bom ver-te, miúda.
Então esta é a Bumpy. Ouvi tantas coisas maravilhosas.
Bom trabalho, filho.
Yaz, as únicas pessoas na ilha somos nós, certo?
Certo.
E dissemos que os AABR de reparações não são letais, certo?
- Certo. - Porque nos escondemos?
Tens razão.
Isto é do Kash.
Isto vai mesmo para o fogo.
Isto vai contra a moral da Mae.
Nem acredito que o Kon a obrigou a fazer os chips.
Ele… Não me lembro de palavra suficientemente má para o descrever.
Espero que ela esteja bem.
- Pronta para fazer uma fogueira? - Sim.
Isto foi mais fácil do que eu pensava.
Lado positivo, vamos ganhar de longe. Lado negativo,
vamos esperar eternamente pelos marshmallows.
Posso pensar em algo para nos ocupar enquanto esperamos.
Espera. Dissemos que não são letais.
- Mas eles arranjam os que são letais. - Tens razão.
Não vais dizer ao teu filho para sair?
Kenji, não brinques. Sai.
Crianças.
Não, pai. Este não.
- O quê? - Esta é do Ben.
Ele criou-a desde que nasceu.
Por favor, ela não.
Não a quer, pois não? Repare nos cornos assimétricos.
Já tem um carnotauro ferido.
Também querem um anquilossauro malformado?
Quem diria que o meu filho era tão sentimental?
Está bem, este não. Há muitos nesta ilha.
Dar-lhe-emos um menos malformado, Sr. Dodgson.
Nunca mais me envergonhes assim.
Liga para a penthouse para se encontrarem connosco.
Nós distraímo-los. Tu tratas dos modelos.
Olá! Não nos apanhas!
Detetadas formas de vida não autorizadas.
Vá lá, seus bonecos de metal!
Apanhado.
Preciso da palavra-passe para apagar os ficheiros?
- Formas de vida não autorizadas. - Atrás de ti! Vai! Foge!
- Não encontrei nada. - Disseste que haveria um raptor aqui.
Estejam atentos. Ela estava aqui da última vez que a vi.
Há quanto tempo foi isso?
Achas que ficaria à espera de que voltasses?
Só digo que é o território dela.
Ela sabe onde se esconder e onde caçar.
Só há um raptor na ilha?
E aqueles que o Grady usou?
Foram-se. Os raptors andam em grupos. Se houvesse mais, ela não estaria sozinha.
Ele tem razão.
Então, encontra-a. Não pago para perder o meu tempo.
Garanto-lhe que não lhe vamos fazer perder mais tempo.
- O que estás a fazer? - Se não a encontrarmos,
deixarei que nos encontre.
- Não me parece boa ideia. - Miúdo, é um animal. Não é o Einstein.
Atrás dela!
Mais rápido, Brooklynn.
- Conseguiste? - Estou perto. Acho eu.
Temos de arranjar uma solução. Não há outra saída.
Detetadas formas de vida não autorizadas.
Acho que os estragámos.
- Como… - Ao descobrir a senha do Kash,
vi que podia fazer mais do que destruir os modelos.
- Boa noite, AABR. - Brooklynn, és um génio.
Um génio teria descoberto
que a palavra-passe estava escrita debaixo do teclado o tempo todo.
Espera.
Agora que entrei, também posso mudar a palavra-passe.
Ou seja…
Os Kon ficarão sem acesso ao sistema.
Sem controlo, sem chips. Nada.
- Boa. - Boa.
Tinha-me dado jeito há 25 anos.
Mexam-se!
Para trás!
Levaste-nos ao ninho dos dilophosaurus?
Foi ela! Tentei dizer-te. Ela é…
Também me disseste que conhecias esta ilha como a palma da mão.
Perdemos o raptor. Boa forma de nos abrandares, miúdo.
Pensei que estavas pronto, Kenji. Pensei mesmo.
A culpa não é tua. Ainda és uma criança.
Às vezes, é difícil acreditar como esta floresta é linda.
Desculpa, o quê?
Este sítio seria espetacular.
Se não estivesse cheio de dinos assassinos.
Talvez um dia possamos ir juntas a uma floresta a sério.
Irias mesmo acampar comigo? Depois de tudo isto?
Tenta impedir-me.
Dá-me mais algum tempo.
Quase consegui.
Estás bem?
É só que… Estou a fazer tudo o que posso para fazer o meu pai feliz.
Num momento, trata-me como se fosse seu parceiro, seu confidente.
A seguir, sou novamente a desilusão de um filho estúpido.
Não devias ter de ganhar dinheiro para mereceres o amor do teu pai.
Quanto esperarei para ter os chips?
Não deve demorar mais de três semanas.
"Três semanas"? Vamos discutir o cronograma.
Fala, rapaz. Fala.
Ela tirou-lhe a mala.
Foram por ali!
Kenji!
Estou? Fui descoberta. Vem buscar-me!
Larga-me!
Suas pestes malvadas!
Não!
- Muito bem. Fico em dívida para contigo. - Que raio foi aquilo?
O programa todo da BioSyn está aqui.
Podia render uma fortuna no mercado negro.
Quando apanhar aquela traidora…
Creio que não terá essa oportunidade.
Como agradecimento, duplico-te o preço
se entregares os chips e os dinos em duas semanas.
Combinado.
Estou tão feliz por termos ganhado.
É claro que eu não teria conseguido sem a melhor parceira.
Acho que foi só uma corrida muito fácil.
Para com isso. És sempre vencedora.
Parece que os perdedores decidiram aparecer.
Está bem.
A queima dos chips era o trabalho mais fácil.
- Mas missão cumprida? - Bem, quase fomos comida de robô,
mas apagámos os modelos.
E, depois, desligámos todos os AABR,
e mudámos a palavra-passe do sistema. Os Kon estão oficialmente sem acesso.
Sinceramente, não sei se perdemos mesmo.
Que comece o churrasco, rapazes!
- Podia ter sido pior. - Até foi divertido.
Tirando o ataque surpresa dos AABR, claro.
A noite ainda não acabou. Porque não jogamos outro jogo?
Que tal duas verdades e uma mentira?
Sim, eu começo.
Tenta dormir, amigo.
Não há história para adormecer?
O Dodgson está muito impressionado contigo.
- Só lhe devolvi a mochila. - Não importa. Ele está feliz.
E se o investidor estiver feliz, o dinheiro continua a entrar.
E isso, filho, faz de mim o mais feliz de todos.
- Isso é ótimo, pai. - Para ambos. Entra.
Está a ficar tarde.
Vou daqui a pouco.
Legendas: Kelly Silveira