EN NETFLIX-SERIE
BASERAD PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Nu.
Snyggt, min son.
Mycket bra, sir. Vi är på väg.
De där odjuren är överallt.
De där "odjuren" har gift i sina bett, så jag skulle inte…
-Vi får inte låta honom vänta. -Ni borde också gå, dr Turner.
-Visst. -Jag har funderat, min son.
Jag vill att du utför demonstrationen för BioSyn.
-Jag? -Låt inte så förvånad.
Du har visat hur mycket du har mognat.
Bara… fortsätt så.
Jag vill presentera Lewis Dodgson,
forskningschef på BioSyn.
Trevligt att träffas. Daniel Kon.
Toppen. Det här är toppen.
Så?
Möt Toro.
Otroligt. Får jag?
Molina har pratat gott om din teknik, Kon.
Och det är sällsynt.
Vad kan jag säga? Jag är inte lätt att behaga.
Han verkar ha gått igenom mycket. Men det spelar ingen roll. Han klarar sig.
-Vadå klarar sig? -BioSyn har satsat pengar på dinosaurier.
Sen blev det här stället ett fiasko. Och nu ser vi ut som idioter.
Vi måste bevisa för världen att dinosaurier inte är en dålig investering.
Men Masrani och Hammond var.
När världen ser en mäktig carnotaurus äta ur din hand
så visar du nog det. Är vi överens?
Inte än.
Jag har en önskelista med dinosaurier. Hjälp mig att hämta de här
och bevisa att din teknik fungerar på dem.
Då har du ett avtal.
En dimorphodon, okej. En carnotaurus är grejat.
Nån sorts växtätare?
Nåt som inte är alltför skrämmande. För barnen.
Inga problem.
Raptor.
Visst.
Låt oss säga att jag stött på en raptor förut.
Jag vet var hon hänger.
Tar vi verkligen instruktioner från din unge, Kon?
Han känner till dinosaurierna och ön.
Utan och innan.
Låt mig hålla den där åt dig medan du sätter dig.
Väskan stannar hos mig.
När mr Kon kommer tillbaka
vill han ha resten av kontrollchippen.
Vi måste förstöra dem.
Ja. Och ta bort ritningar och filer så att han inte kan skapa fler.
-Var tror ni att filerna är? -Jag gissar på Kashs dator.
Brooklynn och jag går till Kashs kontor och raderar filerna.
Sammy, Yaz och Ben gå till verkstaden och förstör chippen.
Alltså…
Jag är trött på ren förstörelse.
Jag är Lag Radera ritningar.
Verkligen?
Vad hände med "explosioner är min grej"?
Placera mig inte i ett fack. Man kan utvecklas.
Vad sägs om en vänskaplig tävling?
En tävling? Kör till.
Jag älskar det.
Jag ser fram emot att spränga verkstaden i småbitar.
Eller så tänder vi inte en enorm kemisk eld i biomen.
Bra beslut.
Vad skulle jag göra utan dig? Lägereld på klipporna?
Vi ses där. Eller ska jag säga, kommer först dit?
Förlorarna får grilla marshmallows.
Utmärkt. Är vi redo?
Vi skrämde bort dem.
Knölis! Hej, Knölen. Knölis, menar jag.
Kul att se dig, tjejen.
Så det här är Knölis. Jag har hört så fina saker.
Bra jobbat, min son.
Hördu, Yaz. Det är bara vi på ön, eller hur?
Ja.
Och vi sa att BRAD:s inte är dödliga, eller hur?
-Ja. -Så varför gömmer vi oss?
Du har en poäng.
Kashs.
Den här ska definitivt eldas upp.
Det går emot allt Mae tror på.
Tänk att Kon fick henne att jobba med kontrollchippen.
Jag kan inte komma på ett tillräckligt fult ord för att beskriva honom.
Jag hoppas att hon är okej.
-Är du redo att tända en brasa? -Ja.
Det här var lättare än jag trodde.
Och vi kommer att vinna överlägset. Å andra sidan
får vi vänta i en evighet på marshmallows.
Jag vet nåt som håller oss sysselsatta medan vi väntar.
Vänta. Vi sa att de inte är dödliga.
-Men de tar hand om de som är det. -Du har en poäng.
Kon, ska du säga åt din unge att flytta på sig?
Kenji, sluta larva dig. Flytta på dig.
Barn.
Nej, pappa. Inte den här.
-Ursäkta? -Den här… Hon är Bens.
Han har uppfostrat henne.
Snälla, inte hon.
Du vill väl ändå inte ha henne? Titta på de asymmetriska hornen.
Du har redan en ärrad carnotaurus.
Vill du verkligen ha en skev ankylosaurus också?
Tänk att min pojke är så sentimental.
Okej, inte den här då. Det finns många på ön.
Du ska få en mindre skev, mr Dodgson.
Skäm aldrig ut mig så där igen.
Anropa takvåningen och be tvillingarna möta oss.
Vi distraherar dem. Du tar hand om ritningarna.
Hallå! Du kan inte ta oss!
Obehöriga livsformer upptäckta.
Kom igen, era metalldockor!
Där har vi det.
Behöver jag ett lösenord för att radera filerna?
-Obehöriga livsformer upptäckta. -Bakom dig! Stick! Spring!
-Jag hittade inget. -Det skulle ju finnas en raptor här.
Var på er vakt. Hon var här sist jag såg henne.
Och hur länge sen var det?
Tror du att hon väntar på att du ska komma tillbaka?
Nej, jag menar att det här är hennes revir.
Så hon vet var hon ska gömma sig och var hon ska jaga.
Finns det bara en raptor på ön, eller?
De Grady jobbade med, då?
Borta. Raptorer är flockdjur. Om det fanns fler skulle hon inte vara ensam.
Han har rätt.
Hitta henne, då. Jag betalar inte för att ödsla tid.
Vi ska inte ödsla mer av er tid.
-Vad gör du? -Om vi inte kan hitta henne
ska hon få hitta oss.
-Det är nog ingen bra idé. -Det är ett djur. Inte Einstein.
Efter henne!
Kom igen. Snabbare, Brooklynn.
-Fixade du det? -Jag är nära. Tror jag.
Vi måste komma på nåt. Det finns ingen annan väg ut.
Obehöriga livsformer upptäckta.
Jag tror vi tog sönder dem.
-Hur gjorde du? -Jag listade ut Kashs lösenord
och insåg att jag kunde göra mer än bara förstöra filer.
-Natti-natti, BRAD:s. -Brooklynn, du är ett geni.
Ett geni hade listat ut
att hans lösenord stod under tangentbordet hela tiden.
Vänta.
Nu när jag är inne kan jag också byta lösenordet.
Det betyder…
Det betyder att Kons inte längre kan använda systemet.
Ingen kontroll, inga chipp. Ingenting.
-Härligt. -Snyggt.
Det här hade jag behövt för 25 år sen.
Undan!
Backa!
Ledde du oss rakt in i ett dilophosaurus-bo?
Hon gjorde det! Jag försökte berätta det. Hon är…
Du sa att du kände ön utan och innan.
Raptorn är borta. Du sinkar oss, grabben.
Jag trodde att du var redo för det här, Kenji. Det trodde jag.
Det är inte ditt fel. Du är fortfarande bara ett barn.
Ibland är det svårt att förstå hur vacker den här skogen är.
Ursäkta, vad sa du?
Det här stället skulle vara fantastiskt.
Om det inte fanns mördardinosaurier överallt.
En dag kanske vi får åka till en riktig skog ihop.
Vill du verkligen campa med mig? Efter allt det här?
Försök hindra mig.
Ge mig bara lite mer tid.
Jag har den nästan.
Är du okej?
Det är bara… Jag gör allt jag kan för att göra pappa glad.
Ena stunden behandlar han mig som sin partner, sin förtrogna.
I nästa stund är jag bara en stor besvikelse igen.
Du borde inte behöva tjäna pengar åt din far för att förtjäna hans kärlek.
När kommer chippen?
Det bör inte ta mer än tre veckor.
"Tre veckor"? Okej, låt oss diskutera tidslinjen.
Prata, pojken. Prata.
Hallå! Hon tog din väska.
De gick hitåt!
Kenji!
Hallå. Det är kört. Kom och hämta mig nu!
Släpp!
Era små odjur!
Nej!
-Bra jobbat. Jag står i skuld till dig. -Vad handlade det där om?
BioSyns hela prospekt finns här i.
Den skulle gå för en förmögenhet på svarta marknaden.
När jag får tag i den förrädiska kvinnan…
Du får nog inte den chansen.
Som ett litet tack, dubblar jag ditt begärda pris
om du levererar chippen och tillgångarna på två veckor.
Inga problem.
Jag är så glad att vi vann.
Jag hade inte klarat det utan världens bästa partner.
Det var nog bara en superlätt tävling.
Sluta. Du vet att du alltid är en vinnare.
Förlorarna verkar äntligen dyka upp.
Okej.
Att bränna chippen var det lättaste jobbet.
-Men uppdraget är slutfört? -Vi blev nästan robotmat,
men vi raderade ritningarna.
Sen inaktiverade vi alla BRAD:s
och ändrade lösenordet till systemet. Kons är officiellt utelåsta.
Jag vet inte ens om vi förlorade.
Då börjar vi grilla, grabbar!
-Det kunde ha varit värre. -Det var rätt kul.
Förutom BRAD-attacken, så klart.
Kvällen är inte över. Ska vi leka en annan lek?
Vad sägs om Två sanningar och en lögn?
Ja, jag börjar.
Försök sova, kompis.
Ingen godnattsaga?
Dodgson är imponerad av dig.
-Jag fixade bara hans ryggsäck. -Det kvittar. Han är glad.
Om investeraren är nöjd fortsätter pengarna att rulla in.
Och det gör mig ännu mer nöjd.
-Vad bra, pappa. -För oss båda. Kom in.
Det börjar bli sent.
Jag kommer strax.
Undertexter: Emelie Nilsson