‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎去吧
‎漂亮 儿子
‎很好 先生 我们马上来
‎这些害虫到处都是
‎那些“害虫”的嘴里会分泌毒液 ‎劝你别急着…
‎最好别让他久等
‎你也得一起去 特纳博士
‎好吧
‎儿子 我在想
‎我想请你来给生物同步公司做演示
‎-我？ ‎-别听起来那么惊讶
‎你向我展示了你有多么成熟
‎继续保持就好
‎我要向你介绍刘易斯道奇森
‎生物同步公司的研究主任
‎很高兴见到你 我是丹尼尔今
‎很好 太好了
‎所以呢？
‎来认识一下牛角
‎不可思议 我可以试试吗？
‎莫里纳对你们的技术赞不绝口
‎我告诉你 这种情况很少见
‎我能说什么？想让我满意可不容易
‎看起来它吃了很多苦
‎没关系 它会胜任的
‎-胜任什么？ ‎-生物同步在恐龙身上花了很多钱
‎然后这个地方就被毁了 ‎现在我们看起来就像傻瓜
‎我们必须向世界证明 ‎恐龙并不是糟糕的投资
‎马斯拉尼和哈蒙德才是
‎当世界看到强大的食肉龙 ‎乖乖地吃你手上的饲料时
‎我想你就能证明你的观点 ‎我们谈妥了吗？
‎还没有
‎我有一份清单 ‎上面列举了我想要的恐龙
‎帮我抓回这些
‎证明你的技术对它们也有效
‎然后我们就能成交
‎“双型齿翼龙” 好的
‎“食肉牛龙” 没问题
‎还要某种草食恐龙吗？
‎得为孩子们培养没那么吓人的东西
‎没问题
‎“迅猛龙”
‎好
‎这么说吧 ‎我以前可能和迅猛龙正面对决过
‎我知道它喜欢去哪里玩
‎我们真的得听你儿子指挥吗 今？
‎他了解恐龙 也了解这座岛
‎了如指掌
‎先生 我帮你拿包吧 你好上车
‎我从不让这个包离身
‎等今先生回来
‎他会想要剩下的控制芯片
‎我们得摧毁它们
‎对 把蓝图和档案都销毁掉 ‎不能让他继续制造
‎-你觉得档案在哪里？ ‎-我猜卡什的电脑最有可能
‎好 我和布鲁克琳 ‎去卡什的办公室删除那些文件
‎森美、小雅和班去工作间摧毁芯片
‎其实…
‎我想我已经不再满足于物理消灭
‎我要一起去删除蓝图
‎真的吗？
‎你不是说爆炸是你的专长吗？
‎不要把我看死了 人是会进化的
‎来场友谊赛怎么样？
‎像赛跑一样？当然没问题
‎这听起来不错
‎我等不及要把芯片和工作室炸个粉碎
‎但我们不能在生物群落里 ‎引发大规模的化学火灾
‎感谢提醒
‎我不知道没有你 我该怎么办
‎外面悬崖上的营火处回合？
‎我们之后会再见的 ‎或者我该说 打败你之后再见？
‎输的人烤棉花糖
‎很好 准备好了吗？
‎我们把它们吓跑了
‎小鼓
‎你好 鼓鼓 还是叫你小鼓吧
‎很高兴见到你 姑娘
‎原来这就是小鼓
‎我听说了很多它的奇闻异事
‎做得好 儿子
‎嘿 小雅 岛上除了我们没人 对吗？
‎对
‎我们说过负责修理的布莱德 ‎不是致命的对吧？
‎-对 ‎-那我们为什么要躲起来？
‎你说得有道理
‎卡什的
‎一定要把它烧掉
‎这跟梅的信念完全相悖
‎今先生居然让她来研发这些控制芯片
‎他真的是… ‎其实我想不出什么词来形容他
‎希望她没事
‎-准备好生营火了吗？ ‎-好
‎天啊 这比我想的简单多了
‎这么看来 我们会大获全胜
‎但这意味着 ‎我们得等上好久才能吃到棉花糖了
‎我可以想些主意给我们打发时间
‎等等 我们说过它们不致命
‎但它们会修理好那些致命的机器人
‎你说得有道理
‎今 你到底要不要叫你的孩子让开？
‎建二 别闹了 让开
‎孩子就是会这样
‎不 爸爸 这只不行
‎-你说什么？ ‎-这只是班的朋友
‎他从小抚养它长大
‎拜托 放过它
‎反正你也不想要它 对吧？
‎看这对不对称的角
‎你已经有一头带疤的食肉牛龙了
‎你真的还想要一条畸形的甲龙吗？
‎没想到我儿子这么重感情
‎好吧 放过它了 反正岛上还有很多
‎道奇森先生 我们会给你找一头 ‎长得不这么歪瓜裂枣的
‎别再那样让我丢脸了
‎联系顶层公寓 让双胞胎来见我们
‎我们去引开它们 设计图就交给你了
‎喂 来抓我们呀
‎检测到未授权生命体
‎来啊 你们这些金属大傻瓜
‎找到了
‎我需要密码才能删除文件？
‎-检测到未授权生命体 ‎-小心后面 快跑
‎-什么都没找到 ‎-是你说这里有迅猛龙的 孩子
‎提高警觉 我上次见到它就是在这里
‎那是多久以前？
‎你觉得它一直在这里 ‎干坐着等你回来吗？
‎不 我是说这是它的地盘
‎所以它知道在哪里躲藏 在哪里捕猎
‎这座岛上只有一头迅猛龙吗？
‎格雷迪在研究的那些呢？
‎走了 猛禽类是群居动物
‎如果还有其它迅猛龙 ‎它也不会落单了
‎他说得对
‎那就去找它 ‎我付钱可不是来浪费时间的
‎我保证我们不会再浪费你的时间
‎-你在做什么？ ‎-如果我们找不到它
‎我要让它来找我们
‎我觉得这不是个好主意
‎孩子 那是动物 不是爱因斯坦
‎快追
‎拜托 快点 布鲁克琳
‎-你成功了吗？ ‎-我快成功了 应该吧
‎我们得想想办法 ‎这里没有其他出口了
‎检测到未授权生命体
‎我想我们把它们打坏了
‎-你怎么… ‎-我破解了卡什的密码
‎意识到我能做的不只是毁掉芯片规格
‎-晚安 布莱德们 ‎-布鲁克琳 你真是天才
‎若我是天才 就应该早点发现
‎他的密码一直都压在键盘下面
‎等等
‎既然我进入了系统 ‎那我也可以改掉密码
‎意思是…
‎意思是今先生再也没办法登入系统
‎失去控制 失去芯片 一无所有
‎-太好了 ‎-真棒
‎这玩意在25年前应该能派上用场
‎动起来
‎退后
‎你引我们进入双冠龙的巢穴里？
‎是它干的 我早就想告诉你的 它…
‎你还说过你对这座岛了如指掌
‎我们跟丢了迅猛龙 ‎你拖慢了我们的速度 孩子
‎我以为你已经准备好了 建二 真的
‎这不能怪你 你还只是个孩子
‎有时候 这片森林美得让人难以置信
‎抱歉 你说什么？
‎我是说 如果周围没有杀人恐龙的话
‎这地方其实很棒
‎也许有一天 ‎我们还能一起去真正的森林
‎经历了这一切之后 ‎你真的还会愿意跟我去露营？
‎你试着阻止我啊
‎再给我一点时间
‎我就快成功了
‎你没事吧？
‎我只是… ‎为了取悦我爸 我什么都做了
‎前一秒他还把我当他的搭档、知己
‎接下来 我又成了那个不成器的儿子
‎建二 你不应该靠帮你爸爸赚钱
‎来赢得他的爱
‎芯片什么时候能供货？
‎我觉得应该不会超过三周
‎三周？好 我们谈谈时间线
‎说话 孩子 说吧
‎喂 她拿走了你的包
‎他们往这边走了
‎建二
‎喂 我搞砸了 快来接我
‎滚开
‎你们这些讨厌的害虫
‎不！
‎做得好 我欠你个人情
‎那是怎么回事？
‎生物同步公司的全部计划书都在这里
‎在黑市上能卖一大笔钱
‎等我抓到那个叛徒…
‎我想你已经没有这个机会了
‎作为小小的谢礼 ‎我会把你的要价翻倍
‎但你得在两周内 ‎把我们谈好的芯片和资产送过来
‎没问题
‎我很高兴我们赢了
‎当然 如果没有世上最好的搭档 ‎我也不会成功
‎我觉得可能只是这场比赛太简单了
‎别这样 你知道你是永远的赢家
‎看来失败者终于决定现身了
‎好吧
‎烧掉芯片的任务难度绝对更低
‎-任务完成了吗？ ‎-我们差点成了机器人的食物
‎但我们删掉了设计图
‎然后把所有的布拉德都关了
‎而且改掉了系统密码 ‎姓今的已经没办法进入系统了
‎说实话 我不确定我们是否真的输了
‎我们开始烧烤吧 伙计们
‎-绝对不算太糟 ‎-其实很好玩
‎当然除了被布莱德突然袭击之外
‎今晚还没结束呢 ‎我们再玩一个游戏吧？
‎两句真话一句谎言怎么样？
‎好 我先来
‎去睡吧 兄弟
‎不讲睡前故事吗？
‎道奇森对你刮目相看
‎我只是拿回了他的背包
‎做什么不重要 重要的是他很满意
‎只要投资者满意 ‎钱就会源源不断地进来
‎儿子 没有什么比这更让我开心的了
‎-太好了 爸爸 ‎-对我们俩都是 来吧
‎时候不早了
‎我马上就来
‎字幕翻译：范龚