1
00:00:06,632 --> 00:00:10,970
‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:51,344 --> 00:00:53,638
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية)
‏لـ(مايكل كرايتون)"

3
00:00:57,809 --> 00:01:00,353
‏يمكننا أن نصنع أزياء تنكرية
‏لكافة الديناصورات.

4
00:01:00,436 --> 00:01:03,481
‏حسنًا، أعلم أنني قلت إن كل الأفكار جيدة…

5
00:01:09,237 --> 00:01:12,115
‏تظهر على وجهي "بن" و"داريوس"
‏ملامح التفكير الجدّي.

6
00:01:13,574 --> 00:01:17,495
‏لا أصدق أنني نظفت حذائي أخيرًا.

7
00:01:18,621 --> 00:01:20,915
‏حذاؤك يبدو تمامًا كما كان من قبل.

8
00:01:21,999 --> 00:01:24,001
‏يمكنني تبيّن أنه أنظف.

9
00:01:27,839 --> 00:01:30,132
‏إذًا، فيم كنتما تفكران؟

10
00:01:30,216 --> 00:01:32,885
‏ربما منعنا السيد "كون"
‏من صنع رقاقات التحكم بالديناصورات،

11
00:01:32,969 --> 00:01:35,888
‏ولكنه يسبقنا بخطوة دائمًا.

12
00:01:35,972 --> 00:01:39,100
‏نحتاج إلى طريقة
‏كي نحميها من أي شيء يبيّته.

13
00:01:39,183 --> 00:01:41,811
‏ولكن من الواضح
‏أن الأزياء التنكرية فكرة مرفوضة.

14
00:01:41,894 --> 00:01:43,437
‏لا يمكنني تخيّل السبب.

15
00:01:43,521 --> 00:01:48,985
‏هذا لطيف جدًا، جميعنا هنا
‏ننعم بالدفء والراحة ونحتسي الكاكاو معًا.

16
00:01:49,610 --> 00:01:51,863
‏ليتنا نستطيع فعل هذا للديناصورات.

17
00:01:51,946 --> 00:01:55,867
‏سيكون من الأسهل بمكان أن نحافظ عليها آمنةً
‏لو جمعناها كلها في مكان واحد.

18
00:01:57,743 --> 00:01:59,328
‏نعم.

19
00:02:02,957 --> 00:02:06,586
‏ما المكان الوحيد على "آيلا نوبلار"
‏حيث تنسجم جميع الديناصورات مع بعضها؟

20
00:02:06,669 --> 00:02:09,547
‏- حفرة الريّ.
‏- تمامًا.

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,340
‏هذه فكرة عظيمة يا "داريوس".

22
00:02:11,424 --> 00:02:15,761
‏- لكن هل هناك ما يكفي من الماء؟
‏- تلك هي المشكلة.

23
00:02:15,845 --> 00:02:17,763
‏ماذا لو ملأنا الكثير من الدلاء بالماء؟

24
00:02:17,847 --> 00:02:20,600
‏ربما يمكننا تشتيت انتباه الديناصورات
‏بالطعام بدلًا من ذلك؟

25
00:02:20,683 --> 00:02:23,060
‏مصطلح واحد، "أزياء تنكرية".

26
00:02:26,814 --> 00:02:28,232
‏انظروا.

27
00:02:30,693 --> 00:02:31,944
‏بالوعة.

28
00:02:32,028 --> 00:02:35,907
‏إن تمكنّا من سدّها،
‏ستُغمر المنطقة كلها بالماء.

29
00:02:35,990 --> 00:02:38,451
‏مرحبًا يا حفرة الريّ.

30
00:02:40,328 --> 00:02:41,704
‏دعونا لا نحتفل بعد.

31
00:02:41,787 --> 00:02:43,581
‏يجب أن نتأكد أولًا من أن الفكرة مجدية.

32
00:02:43,664 --> 00:02:45,958
‏ولا فكرة لدينا متى سيعود السيد "كون"،

33
00:02:46,042 --> 00:02:47,793
‏لذا يجب أن نتصرف بسرعة.

34
00:02:47,877 --> 00:02:52,715
‏صحيح، إذًا ما الذي نحتاج إليه؟
‏الماء والديناصورات، صحيح؟

35
00:02:52,798 --> 00:02:54,550
‏سأتولى الأمر الثاني.

36
00:02:54,634 --> 00:02:57,553
‏"فايركراكر" صديقتي،
‏ويمكنني إحضار "بيرس" أيضًا.

37
00:02:57,637 --> 00:03:01,390
‏سآتي معك، يمكننا المرور بالوحدة القطبية
‏وإحضار "آنجل" و"ريبل" في طريقنا.

38
00:03:01,474 --> 00:03:04,268
‏عظيم،
‏أنا و"بروكلين" و"سامي" سنسدّ البالوعة.

39
00:03:04,352 --> 00:03:05,978
‏- هل يناسبك هذا؟
‏- بالطبع.

40
00:03:06,062 --> 00:03:08,356
‏يشرّفني أن أساعدكم أيها الأشخاص الرائعون.

41
00:03:08,439 --> 00:03:11,317
‏سأفتقدك يا "سامي".

42
00:03:12,693 --> 00:03:15,571
‏ليس إن افتقدتك أولًا.

43
00:03:41,305 --> 00:03:42,765
‏تبًا.

44
00:03:49,021 --> 00:03:53,693
‏- هذا آخر ما نحتاجه، ديناصوران جائعتان.
‏- ليستا جائعتين.

45
00:03:56,988 --> 00:03:58,531
‏إنهما تلعبان فحسب.

46
00:03:58,614 --> 00:04:01,242
‏مما يعني أنهما
‏لن تغادرا المكان في وقت قريب.

47
00:04:03,828 --> 00:04:05,204
‏ماذا تفعل؟

48
00:04:05,288 --> 00:04:07,248
‏لا يمكننا سدّ البالوعة بوجودهما هنا،

49
00:04:07,331 --> 00:04:08,582
‏لذا سأشتت انتباههما.

50
00:04:08,666 --> 00:04:11,043
‏- كيف؟
‏- تريدان أن تلعبا، صحيح؟

51
00:04:11,127 --> 00:04:13,963
‏سأعطيهما ما تلعبان به.

52
00:04:15,881 --> 00:04:17,758
‏لا يا "داريوس"، انتظر.

53
00:04:25,308 --> 00:04:27,810
‏أنتما! أنا هنا!

54
00:04:31,439 --> 00:04:35,443
‏أحب كيف يظن أن بوسعه فعل كل هذا بمفرده،
‏سأذهب لأساعده.

55
00:04:35,526 --> 00:04:40,406
‏مهلًا، ربما يجب أن أذهب بدلًا منك،
‏أنت أفضل في العمل وحيدة.

56
00:04:43,617 --> 00:04:47,038
‏لا، أعني أنك أهل للمهمة.

57
00:04:48,164 --> 00:04:50,708
‏هل تخشين أن توسّخي حذاءك مجددًا؟

58
00:04:50,791 --> 00:04:53,919
‏أنا أثق بك، يحيا فريق "سامي"!

59
00:04:54,587 --> 00:04:56,380
‏ولكن ماذا لو احتجت المساعدة؟

60
00:04:59,383 --> 00:05:01,844
‏هيا، انظرا هنا!

61
00:05:14,440 --> 00:05:18,069
‏لا مشكلة، أنجزي عملية سدّ البالوعة فحسب.

62
00:05:20,780 --> 00:05:22,365
‏بمفردك.

63
00:05:29,330 --> 00:05:32,500
‏- هل سيكونان بخير بعيدًا عن الجو البارد؟
‏- لا مشكلة.

64
00:05:32,583 --> 00:05:36,128
‏في المرة الماضية، بقيا بخير عدة أيام
‏قبل الحاجة إلى العودة إلى الوحدة القطبية.

65
00:05:40,466 --> 00:05:42,843
‏يجب أن نواكبهما طوال تلك المدة فحسب.

66
00:05:50,976 --> 00:05:55,564
‏- كان ذلك سهلًا.
‏- كل ما نحتاجه الآن هي "فايركراكر".

67
00:05:56,690 --> 00:05:58,526
‏دعي الأمر لي.

68
00:06:00,569 --> 00:06:03,405
‏لأنني سأستدرجها بالأوراق.

69
00:06:03,489 --> 00:06:05,366
‏نعم يا "بن"، أفهم الدعابة.

70
00:06:07,243 --> 00:06:12,331
‏"فايركراكر"، "إف سي"! أين أنت يا فتاة؟

71
00:06:20,589 --> 00:06:22,466
‏أرأيت؟ ماذا أخبرتك؟

72
00:06:23,050 --> 00:06:24,468
‏حسنًا أيها الطاقم.

73
00:06:26,262 --> 00:06:27,471
‏اتبعاني.

74
00:06:28,055 --> 00:06:31,142
‏أحسنتما، إنها لذيذة، صحيح؟

75
00:06:31,809 --> 00:06:33,686
‏هيا، لنذهب.

76
00:06:46,365 --> 00:06:50,202
‏عادةً ما تكون "فايركراكر" منطلقة،
‏لكنها تبدو انطوائية نوعًا ما.

77
00:06:50,286 --> 00:06:53,372
‏أتفهّم ذلك، هذه أكبر مجموعة تواجدت فيها.

78
00:06:53,455 --> 00:06:56,458
‏يستغرقني الأمر مدة
‏لأشعر بالألفة في مجموعة كبيرة أيضًا.

79
00:06:56,542 --> 00:06:59,712
‏هل تتذكرين كيف كنت
‏حين وصلنا إلى مخيم المغامرة أول مرة؟

80
00:07:01,088 --> 00:07:03,132
‏كيف كنا كلانا.

81
00:07:03,215 --> 00:07:06,510
‏من الجيد أنني حظيت بـ"بامبي"
‏وأنك حظيت بـ"سامي"، صحيح؟

82
00:07:08,721 --> 00:07:12,266
‏نعم، صديقتانا المقرّبتان.

83
00:07:21,734 --> 00:07:24,653
‏ولكن هل شعرت يومًا أنك ربما تريد أن تكونا

84
00:07:24,737 --> 00:07:27,072
‏أكثر من مجرد صديقين؟

85
00:07:27,656 --> 00:07:32,244
‏"بامبي" ديناصور يا "ياس"،
‏لا أظن أن ذلك سينجح.

86
00:07:32,328 --> 00:07:35,956
‏صحيح، بالطبع.

87
00:07:40,002 --> 00:07:42,046
‏أنت تتحدثين عن "سامي"!

88
00:07:46,342 --> 00:07:47,426
‏أنا…

89
00:07:48,344 --> 00:07:52,598
‏أُعجبت بالفتية من قبل،
‏لهذا أعرف ذلك الشعور.

90
00:07:52,681 --> 00:07:57,645
‏ولكن أظن أنني أكنّ لـ"سامي" ذات المشاعر.

91
00:08:02,441 --> 00:08:03,526
‏إذًا…

92
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
‏إذًا؟

93
00:08:07,821 --> 00:08:09,365
‏إذًا لا أعرف بما أفكر.

94
00:08:09,448 --> 00:08:10,991
‏وهذه أول مرة أبوح فيها بهذا الأمر

95
00:08:11,075 --> 00:08:12,576
‏لأنه لا أحد بوسعي محادثته بهذا،

96
00:08:12,660 --> 00:08:13,744
‏لأني أستشير "سامي" عادةً

97
00:08:13,827 --> 00:08:16,539
‏ولكني لا أستطيع لأن الأمر متعلق بها و…

98
00:08:22,253 --> 00:08:23,879
‏يا للمشاعر، صحيح؟

99
00:08:24,588 --> 00:08:28,300
‏نعم، لماذا عليها أن تكون معقدة جدًا؟

100
00:08:29,760 --> 00:08:31,720
‏يبدو أن "آنجل" توافقك الرأي أيضًا.

101
00:08:36,892 --> 00:08:38,519
‏أين "فايركراكر"؟

102
00:08:40,521 --> 00:08:42,189
‏"فايركراكر"!

103
00:08:45,192 --> 00:08:46,777
‏وراءك يا "بن".

104
00:08:48,320 --> 00:08:49,613
‏"إف سي"!

105
00:08:56,287 --> 00:08:59,415
‏- الخطة تنجح!
‏- أكثر من اللازم.

106
00:09:04,253 --> 00:09:05,421
‏ها هي!

107
00:09:05,504 --> 00:09:06,589
‏هيا!

108
00:09:25,357 --> 00:09:28,611
‏حسنًا، الخبر الجيد
‏هو أننا أبعدناهما عن حفرة الريّ.

109
00:09:29,236 --> 00:09:31,697
‏الخبر السيئ هو أننا حُوصرنا.

110
00:09:37,870 --> 00:09:41,332
‏يجب أن يفي هذا بالغرض،
‏لن يتسرّب الماء عبرك أيتها البالوعة.

111
00:09:45,628 --> 00:09:48,297
‏هيا، امتلئي بشكل أسرع.

112
00:09:50,424 --> 00:09:53,177
‏إيقاف الماء عن التسرّب ليس كافيًا،

113
00:09:56,847 --> 00:10:00,976
‏ولكن إن استطعت زيادة تدفّق الماء
‏من الأعلى، ربما سيصبح كذلك.

114
00:10:16,867 --> 00:10:22,831
‏حسنًا أيتها الشجرة،
‏نحن لها، أنا وأنت فحسب.

115
00:11:01,662 --> 00:11:05,791
‏إذًا، إما أنك تقتفين
‏آثار أقدام البراكيوصورس الصغيرة على الأرض،

116
00:11:05,874 --> 00:11:08,001
‏أو أن كثيرًا من الأمور
‏ما تزال تشغل تفكيرك.

117
00:11:08,669 --> 00:11:12,923
‏كلاهما حسبما أفترض،
‏ولكن الأمر الثاني غالبًا.

118
00:11:13,674 --> 00:11:17,386
‏لو أُتيحت لك فرصة للتحدث مع "سامي"،
‏ماذا كنت لتقولي؟

119
00:11:22,975 --> 00:11:24,435
‏أصغي، سأساعدك.

120
00:11:25,853 --> 00:11:30,858
‏عزيزتي "ياس"، أنا عازمة
‏على أن أساعدك في هذا لأن المساعدة اختصاصي.

121
00:11:32,734 --> 00:11:35,571
‏لا تتكلم "سامي" هكذا على الإطلاق.

122
00:11:36,405 --> 00:11:38,991
‏نعم، بدا ذلك أفضل بكثير في ذهني.

123
00:11:43,871 --> 00:11:48,208
‏حين أفكر بوجود علاقة بيني وبين "سامي"،
‏يشعرني ذلك بالروعة.

124
00:11:48,292 --> 00:11:54,089
‏وبالحماسة والخوف والعبء و…

125
00:11:54,173 --> 00:11:59,136
‏هل ذكرت الروعة؟
‏ولكن لا أعرف ما يوحي به ذلك عني.

126
00:11:59,219 --> 00:12:01,513
‏وكيف يُفترض بي أن أكتشف ذلك؟

127
00:12:07,686 --> 00:12:08,770
‏هناك خطب ما.

128
00:12:18,989 --> 00:12:20,282
‏اهرب!

129
00:12:45,682 --> 00:12:48,560
‏لا بد أن يكون هنا في الأسفل
‏ما يتحكّم بالماء.

130
00:13:01,532 --> 00:13:05,577
‏ها أنا قادمة يا حفرة الريّ.

131
00:13:18,340 --> 00:13:20,759
‏لن تدعانا وشأننا
‏طالما تعلمان أننا ما نزال عاليًا هنا.

132
00:13:20,842 --> 00:13:22,761
‏وكأننا لعبة مضغ بالنسبة لهما.

133
00:13:22,844 --> 00:13:24,972
‏هذا ليس كل ما ينبغي علينا القلق بشأنه.

134
00:13:31,103 --> 00:13:33,605
‏ماذا ستفعل إن رأتنا؟

135
00:13:36,191 --> 00:13:38,235
‏أو ربما نريدها أن ترانا.

136
00:13:45,617 --> 00:13:47,286
‏كيف حال ذراعك التي ترمين بها؟

137
00:14:04,261 --> 00:14:05,637
‏شكرًا.

138
00:14:28,535 --> 00:14:29,828
‏هيا!

139
00:14:42,883 --> 00:14:44,009
‏ماذا؟

140
00:14:45,594 --> 00:14:47,888
‏ظننت أن "بروكلين" عطّلتهم.

141
00:15:52,035 --> 00:15:54,913
‏حسنًا، هيا يا "فايركراكر".

142
00:15:54,997 --> 00:15:59,084
‏تعرفين "آنجل" و"ريبل"،
‏ليس عليك أن تخجلي، هيا.

143
00:16:02,462 --> 00:16:04,423
‏هيا، حقًا؟

144
00:16:06,466 --> 00:16:07,884
‏يا للذتها!

145
00:16:08,719 --> 00:16:10,429
‏هيا.

146
00:16:13,890 --> 00:16:16,601
‏أحسنت يا فتاة.

147
00:16:22,232 --> 00:16:28,488
‏إذًا، ماذا تظنين أنك ستفعلين بشأن كل شيء؟

148
00:16:29,823 --> 00:16:36,121
‏"أفعل"؟ لن أفعل شيئًا، سأوقف مؤقتًا كل هذه

149
00:16:36,204 --> 00:16:39,833
‏المشاعر إلى أن نتمكن من مغادرة الجزيرة.

150
00:16:39,916 --> 00:16:44,212
‏يبدو أنني كلما حاولت فهم نفسي،
‏زادت تساؤلاتي.

151
00:16:46,506 --> 00:16:52,012
‏أو ربما الإجابة عن هذه التساؤلات
‏لا تهم في الوقت الحالي.

152
00:16:52,095 --> 00:16:55,265
‏ربما أكثر ما يهم هو كيفية شعورك.

153
00:16:56,975 --> 00:17:00,812
‏وأيًا تكن هذه المشاعر، سواء كانت متعلقة بك

154
00:17:00,896 --> 00:17:05,358
‏أو بـ"سامي" أو بأي أحد، ومهما كانت معقدة،

155
00:17:05,442 --> 00:17:07,903
‏لا بأس بأن تسمحي لها بأن تراودك.

156
00:17:43,647 --> 00:17:47,526
‏- رُصدت أنواع حيّة غير مُصرّح بوجودها.
‏- نعم، أعلم.

157
00:18:37,534 --> 00:18:39,077
‏أخبروني رجاءً أن حفرة الريّ امتلأت،

158
00:18:39,161 --> 00:18:41,204
‏لأنني لن أعود إلى الأسفل.

159
00:18:47,377 --> 00:18:48,795
‏حقًا؟

160
00:18:57,721 --> 00:19:00,557
‏أرجوك كوني عميقة بما يكفي!

161
00:19:19,242 --> 00:19:20,452
‏مرحى!

162
00:19:28,919 --> 00:19:30,003
‏مرحبًا بكم جميعًا!

163
00:19:31,796 --> 00:19:35,217
‏هذا مذهل يا "سامي"!

164
00:19:35,300 --> 00:19:38,428
‏يبدو أن فريق "سامي"
‏كان كافيًا لإنجاز المهمة.

165
00:19:42,390 --> 00:19:45,769
‏- فعلت كل هذا بنفسك؟
‏- بالتأكيد.

166
00:19:47,729 --> 00:19:49,314
‏عدتما يا رفاق.

167
00:19:51,900 --> 00:19:53,026
‏أهلًا.

168
00:20:08,208 --> 00:20:11,127
‏- على رسلك يا فتاة.
‏- لا بأس.

169
00:20:14,464 --> 00:20:16,800
‏الأمر لا ينجح، ستتقاتل فيما بينها.

170
00:21:00,051 --> 00:21:01,428
‏هيا بنا جميعًا.

171
00:21:11,229 --> 00:21:12,314
‏مرحبًا.

172
00:21:13,481 --> 00:21:16,401
‏أظنني أفهم أخيرًا موقف "فايركراكر".

173
00:21:16,484 --> 00:21:20,989
‏كانت بحاجة إلى التصرف
‏على وتيرتها الخاصة، ووفقًا لشروطها.

174
00:21:21,072 --> 00:21:22,490
‏وماذا عنك؟

175
00:21:23,158 --> 00:21:26,369
‏أنت على حق،
‏لا حاجة لأن أفهم كل شيء عني حاليًا.

176
00:21:26,453 --> 00:21:30,540
‏يمكنني التصرف بروية،
‏مثل "فايركراكر" تمامًا.

177
00:21:32,625 --> 00:21:34,586
‏تبدو خطة جيدة.

178
00:21:34,669 --> 00:21:38,048
‏ومهما حدث، تعلمين أننا جميعًا ندعمك.

179
00:21:38,131 --> 00:21:39,758
‏وذلك يتضمن "سامي".

180
00:21:39,841 --> 00:21:41,843
‏وخصوصًا "سامي"!

181
00:21:43,636 --> 00:21:45,263
‏يجب أن نتدرّب على اللهجة يا "بن".

182
00:21:55,106 --> 00:21:56,733
‏أحسنت يا "سامي".

183
00:21:56,816 --> 00:22:00,236
‏كانت الديناصورات بحاجة
‏إلى مكان لتتسكّع فيه، وكذلك نحن.

184
00:22:00,320 --> 00:22:02,906
‏كنت واثقة من أنها ستنجح،
‏الفتاة متعددة المواهب.

185
00:22:03,907 --> 00:22:05,492
‏بالفعل!

186
00:22:11,581 --> 00:22:14,793
‏أنا واثق أن حذاءك سيكون على ما يُرام.

187
00:22:21,174 --> 00:22:22,926
‏احذروا يا من في الأسفل!

188
00:22:30,850 --> 00:22:32,268
‏هلّا نقفز معًا؟

189
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"