EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Wir könnten alle Dinosaurier verkleiden.
Ok, ich weiß, ich sagte: "Keine Idee ist schlecht".
Ben und Darius denken ernsthaft nach.
Endlich habe ich diese Dinger sauber gekriegt.
Deine Schuhe sehen aus wie vorher.
Ich sehe, dass sie sauberer sind.
Na, woran hast du gedacht?
Mr. Kon kann keine Dino-Chips mehr herstellen,
aber er ist uns immer einen Schritt voraus.
Wir müssen sie vor seinen Plänen schützen.
Aber Verkleidungen sind vom Tisch.
Warum auch immer.
Das ist so schön. Wir haben's warm und gemütlich, trinken eine Tasse Kakao.
Für die Dinos gilt das leider nicht.
Sie wären leichter zu schützen, wenn sie zusammengekuschelt wären.
Ja.
An welchem Ort auf Isla Nublar mochten sich alle Dinosaurier?
-Die Wasserstelle. -Genau.
Tolle Idee, Darius.
-Aber gibt es genug Wasser? -Das ist das einzige Problem.
Sollen wir es in Eimer füllen?
Sollen wir die Dinos lieber mit Essen ablenken?
Ein Wort: "Verkleidungen."
Seht mal.
Ein Abfluss.
Wenn wir ihn abdichten, füllt sich der ganze Bereich mit Wasser.
Hallo, Wasserstelle.
Noch nicht jubeln.
Erst mal sehen, ob es klappt.
Und wer weiß, wann Mr. Kon kommt.
Beeilen wir uns besser.
Genau. Also, was brauchen wir? Wasser und Dinosaurier, ja?
Letztere habe ich im Griff.
Knallfrosch ist meine Freundin, Pierce kommt mit.
Ich auch. Engel und Rebell nehmen wir gleich von der Arktis mit.
Brooklynn, Sammy und ich stopfen den Abfluss.
-Ist das ok? -Natürlich.
Ich helfe euch gern, ihr Lieben.
Sammy, du wirst mir fehlen.
Aber mir fehlst du früher.
Oh, super.
-Das brauchen wir, hungrige Dinosaurier. -Nicht hungrig. Sieh mal.
Sie spielen nur.
Dann hören sie so bald nicht auf.
Was hast du vor?
Sie sollten davon nichts merken,
also lenke ich sie ab.
-Wie? -Sie wollen spielen, oder?
Ich gebe ihnen etwas zum Spielen.
Darius, nein, warte!
Hey! Hier drüben!
Toll, dass er glaubt, er schafft alles allein. Ich werde ihm helfen.
Warte. Vielleicht sollte ich gehen. Du bist im Soloflug viel besser.
Nein. Ich meine… Du kannst das auch.
Damit deine Schuhe sauber bleiben?
Ich glaube an dich. Team Sammy!
Und wenn ich Hilfe brauche?
Kommt schon! Hier drüben!
Kein Problem. Stopfe ich halt den Abfluss.
Macht's nur selbst.
-Die dürfen schon raus aus der Kälte, ja? -Alles gut.
Letztes Mal mussten sie erst nach Tagen Arktis tanken.
So lange müssen wir mit ihnen mithalten.
-Das war einfach. -Jetzt brauchen wir nur noch Knallfrosch.
Erlaube mir das.
Ich locke sie nämlich mit Laub heraus.
Ja, Ben, schon kapiert.
Knallfrosch! Hey, KF. Wo bist du, Mädchen?
Siehst du? Was habe ich gesagt?
Ok, Crew!
Folgt mir.
Gut so. Lecker, was?
Kommt schon. Gehen wir.
Knallfrosch ist sonst extrovertiert, bleibt aber für sich.
Klar. Das ist die größte Gruppe, in der sie je war.
Ich brauche auch Zeit bei großen Gruppen.
Weißt du noch, wie ich anfangs in Camp Cretaceous war?
Wie wir beide waren.
Gut, dass ich Bumpy hatte, und du Sammy, oder?
Ja. Unsere besten Freunde.
Hast du je darüber nachgedacht, dass du vielleicht
mehr als ein bester Freund sein willst?
Yaz. Bumpy ist ein Dinosaurier. Ich glaube nicht, dass das klappen würde.
Genau. Natürlich.
Du redest über Sammy!
Ich habe nur…
Ich war schon in Jungs verknallt, ich weiß also, wie das ist.
Aber ich glaube, ich könnte dasselbe für Sammy empfinden.
Und…
Und?
Und ich weiß nicht weiter.
Ich sprach es nie aus,
weil ich niemanden habe
außer Sammy,
was nicht geht, weil es sich um sie dreht und…
Gefühle, stimmt's?
Ja. Warum müssen die so kompliziert sein?
Engel sieht das wohl auch so.
Wo ist Knallfrosch?
Knallfrosch!
Ben, hinter dir!
KF!
-Es funktioniert! -Etwas zu gut.
Da ist es!
Komm schon!
Einerseits lockten wir sie von der Wasserstelle weg.
Anderseits sitzen wir jetzt fest.
Das reicht. Kein Wasser kommt durch dich durch, Abfluss.
Komm schon. Füll dich schneller auf.
Das Wasser aufzuhalten, reicht nicht.
Vielleicht, wenn ich von da oben mehr Wasser einlaufen lasse.
Ok, Baum, das schaffen wir. Nur du und ich.
Entweder suchst du den Boden nach Baby-Brachi-Fußabdrücken ab
oder du grübelst noch sehr.
Beides, schätze ich. Aber hauptsächlich die zweite Sache.
Wenn du mit Sammy darüber reden könntest, was würdest du sagen?
Ich helfe dir.
Yaz, Schatz, ich will dir das erklären, denn Reden ist mein Ding.
Das klingt nicht nach Sammy.
Ja. In meinem Kopf klang es viel besser.
Wenn ich mir mich und Sammy vorstelle, fühlt sich das toll an.
Und aufregend und beängstigend und überwältigend und…
Hatte ich "toll" erwähnt? Aber ich weiß nicht, was es über mich aussagt.
Und wie soll ich es herausfinden?
Was ist da los?
Lauf!
Irgendwas da unten muss das Wasser regulieren.
Aha. Wasserstelle, wir kommen.
Die gehen nicht, die wissen von uns.
Für die sind wir Kauknochen.
Das ist nicht unsere einzige Sorge.
Was tun sie, wenn sie uns sehen?
Vielleicht sollten sie das.
Wie gut ist dein Wurfarm?
Danke.
Komm schon!
Was?
Schaltete Brooklynn die nicht ab?
Ok, los, Knallfrosch.
Du kennst Engel und Rebell. Nicht so schüchtern, komm.
Oh, komm schon, wirklich?
Lecker.
Komm schon.
Gut so. Braves Mädchen.
Also, was wirst du wegen, na ja, alldem machen?
"Machen"? Gar nichts. Ich drücke einfach auf Pause bei diesen…
…Gefühlen, bis wir es von der Insel schaffen.
Je mehr ich über mich nachdenke, desto mehr Fragen habe ich.
Vielleicht ist es im Moment unwichtig, diese Fragen zu beantworten.
Vielleicht sind deine Gefühle das Wichtigste.
Und wie die auch aussehen, gegenüber dir
oder Sammy oder sonst wem, egal wie kompliziert sie sind,
es ist ok, sie zu spüren.
-Unautorisierte Lebensform festgestellt. -Ja, ich weiß.
Füll dich, Wasserstelle,
ich gehe da nicht mehr runter.
Wirklich?
Bitte sei tief genug!
Ja!
Hey, Leute!
Sammy, das ist fantastisch!
Team Sammy genügte, um den Job zu erledigen.
-Das hast du alles selbst gemacht? -Sicher.
Ihr habt es geschafft.
Hey.
-Ruhig, Mädchen. -Schon gut.
Klappt nicht. Sie streiten doch.
Geht nur hin.
Hey, du.
Ich glaube, ich verstehe Knallfrosch endlich.
Sie musste nur alles in ihrem eigenen Tempo machen. Zu ihren Bedingungen.
Und was ist mit dir?
Du hast recht, ich muss das nicht alles sofort klären.
Ich kann mir Zeit lassen. Wie Knallfrosch.
Klingt nach einem guten Plan.
Egal was passiert, du weißt, wir sind alle für dich da.
Einschließlich Sammy.
Besonders Sammy!
Arbeiten wir dran, Ben.
Gut gemacht, Sammy.
Die Dinos brauchten einen Ort zum Chillen, aber wir auch.
Ich wusste, sie schafft es. Sie hat was drauf!
Ja, und ob!
Ich bin mir sicher, deine Schuhe werden wieder.
Achtung, da unten!
Springen wir zusammen?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle