ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
BAΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΙΟΥΡΑΣΙΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΜΑΪΚΛ ΚΡΑΪΤΟΝ
Να μεταμφιέσουμε όλους τους δεινόσαυρους.
Είπα ότι το καμία ιδέα είναι καλή ιδέα…
Ο Μπεν και ο Δαρείος σκέφτονται σοβαρά.
Δεν το πιστεύω ότι τα καθάρισα επιτέλους.
Τα παπούτσια σου είναι ίδια με πριν.
Φαίνεται ότι καθάρισαν.
Λοιπόν, τι σκεφτόσασταν;
Καταστρέψαμε τον τρόπο που φτιάχνει τσιπ ελέγχου,
αλλά είναι πάντα ένα βήμα μπροστά από μας.
Να τους προστατεύσουμε από όσα κάνει.
Προφανώς, όμως, οι μεταμφιέσεις αποκλείονται.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
Τι ωραία. Όλοι μας μαζί, πίνουμε κακάο.
Μακάρι να το έκαναν κι οι δεινόσαυροι.
Θα ήταν πιο εύκολο να μείνουν ασφαλείς αν ήταν όλοι μαζί.
Ναι.
Ποιο είναι το μόνο μέρος όπου τα πήγαιναν καλά όλοι;
-Ο νερόλακκος. -Ακριβώς.
Καταπληκτική ιδέα, Δαρείε.
-Έχει αρκετό νερό, όμως; -Αυτό θα ήταν το πρόβλημα.
Αν γεμίσουμε κουβάδες με νερό;
Να απασχολήσουμε τους δεινόσαυρους με φαγητό;
Μία λέξη, "μεταμφιέσεις".
Κοίτα.
Φρεάτιο.
Αν το κλείσουμε, όλο αυτό το μέρος θα γεμίσει με νερό.
Γεια σου, νερόλακκε.
Μη χαρούμε από τώρα.
Να βεβαιωθούμε ότι δουλεύει.
Δεν ξέρουμε πότε θα γυρίσει ο Κον.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα.
Σωστά. Τι χρειαζόμαστε; Νερό και δεινόσαυρους.
Το δεύτερο το 'χω.
Έχω τη Φαϊρκράκερ, και θα φέρω και τον Πιρς.
Θα 'ρθω κι εγώ. Να πάρουμε και την Έιντζελ και τον Ρέμπελ.
Η Μπρούκλιν, η Σάμι κι εγώ θα κλείσουμε το φρεάτιο.
-Ωραία; -Φυσικά.
Τιμή μου να σας βοηθήσω.
Σάμι, θα μου λείψεις.
Όχι αν μου λείψεις εσύ πρώτη.
Τέλεια.
-Αυτό μας έλειπε, πεινασμένοι δεινόσαυροι. -Δεν πεινάνε. Κοίτα.
Απλώς παίζουν.
Άρα, δεν πρόκειται να φύγουν σύντομα.
Τι κάνεις;
Δεν θα κλείσουμε έτσι το φρεάτιο.
Θα τους απασχολήσω.
-Πώς; -Θέλουν να παίξουν, σωστά;
Θα τους δώσω κάτι να παίξουν.
Δαρείε, όχι, περίμενε!
Γεια! Εδώ!
Νομίζει ότι μπορεί να τα κάνει όλα μόνος. Πάω να τον βοηθήσω.
Περίμενε. Καλύτερα να πάω εγώ. Εσύ τα πας καλύτερα μόνη.
Όχι. Εννοώ… το 'χεις.
Φοβάσαι μη λερώσεις πάλι τα παπούτσια σου;
Πιστεύω σ' εσένα. Ομάδα Σάμι!
Κι αν χρειαστώ βοήθεια;
Έλα! Κοίτα εδώ!
Κανένα πρόβλημα. Κλείσε το φρεάτιο.
Μόνη σου.
-Θα είναι εντάξει στη ζέστη, έτσι; -Όλα καλά.
Την τελευταία φορά ήταν καλά για λίγες μέρες.
Αρκεί να μπορούμε να τους ακολουθήσουμε.
-Εύκολο ήταν. -Τώρα θέλουμε μόνο τη Φαϊρκράκερ.
Το "φύλλο" θα τα καταφέρει.
Θα την ξετρυπώσω με φύλλα.
Ναι, Μπεν, το 'πιασα.
Φαϊρκράκερ; Εφ Σι; Πού είσαι, κορίτσι μου;
Βλέπεις; Τι σου είπα;
Εντάξει, παιδιά!
Ακολουθήστε με.
Αυτό είναι. Νόστιμο δεν είναι;
Έλα. Πάμε.
Η Φαϊρκράκερ συνήθως είναι εξωστρεφής. Τώρα δεν έρχεται.
Καταλαβαίνω. Δεν έχει βρεθεί ξανά με τόσους πολλούς.
Κι εγώ θέλω χρόνο σε τέτοιες περιπτώσεις.
Θυμάσαι πώς ήμουν όταν πρωτοπήγαμε στο Κρητιδικό Καμπ;
Πώς ήμασταν και οι δύο.
Ευτυχώς είχα την Μπάμπι κι εσύ τη Σάμι.
Ναι. Οι καλύτεροί μας φίλοι.
Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως ήθελες να γίνεις
παραπάνω από καλός φίλος;
Γιαζ; Η Μπάμπι είναι δεινόσαυρος. Δεν νομίζω ότι θα πάει καλά.
Σωστά. Φυσικά.
Για τη Σάμι μιλάς!
Απλώς…
Μου άρεσαν αγόρια παλιότερα, ξέρω πώς είναι.
Αλλά νομίζω ότι νιώθω έτσι για τη Σάμι.
Οπότε…
Οπότε;
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.
Πρώτη φορά το λέω δυνατά,
δεν μπορώ να το συζητήσω, κανονικά θα το 'λεγα στη Σάμι,
αλλά δεν μπορώ, γιατί είναι για κείνη…
Συναισθήματα, ε;
Ναι. Γιατί πρέπει να είναι τόσο περίπλοκα;
Συμφωνεί και η Έιντζελ.
Πού είναι η Φαϊρκράκερ;
Φαϊρκράκερ!
Μπεν, πίσω σου!
Εφ Σι!
-Πιάνει! -Υπερβολικά καλά.
Να το!
Έλα!
Τα καλά νέα είναι ότι τους πήραμε από τον νερόλακκο.
Το κακό είναι ότι παγιδευτήκαμε.
Αυτό πρέπει να αρκεί. Δεν περνάει νερό από μέσα σου.
Έλα. Γέμισε πιο γρήγορα.
Δεν αρκεί να σταματήσουμε το νερό.
Ίσως αν προσθέσουμε κι άλλο νερό από πάνω!
Εντάξει, δέντρο, το 'χουμε. Μόνο εσύ κι εγώ.
Είτε ψάχνεις στο έδαφος για ίχνη από μωρά
είτε έχεις πολλά στο μυαλό σου.
Μάλλον και τα δύο. Αλλά κυρίως το δεύτερο.
Αν το συζητούσες με τη Σάμι, τι θα έλεγες;
Να σε βοηθήσω.
"Γιαζ, αγάπη, θέλω να σου μιλήσω, αυτό κάνω καλά, μιλάω".
Δεν μιλάει έτσι η Σάμι.
Ναι. Ακουγόταν πολύ καλύτερα στο μυαλό μου.
Όταν με σκέφτομαι με τη Σάμι, νιώθω τέλεια.
Είναι συναρπαστικό, τρομακτικό και συγκλονιστικό…
Ανέφερα το "φοβερό"; Αλλά δεν ξέρω τι λέει για μένα.
Και πώς θα βγάλω άκρη;
Κάτι συμβαίνει.
Πάμε!
Κάτι θα υπάρχει εδώ κάτω που ελέγχει όλο το νερό.
Αχά! Νερόλακκε, ερχόμαστε.
Δεν θα φύγουν αν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
Γι' αυτούς, είμαστε παιχνίδια.
Δεν είναι μόνο αυτό το θέμα μας.
Τι θα κάνουν αν μας δουν;
Ή ίσως θέλουμε να μας δουν.
Πώς είναι η βολή σου;
Ευχαριστώ.
Έλα!
Τι;
Η Μπρούκλιν δεν τα έκλεισε όλα.
Εντάξει, πάμε, Φαϊρκράκερ.
Ξέρεις την Έιντζελ και τον Ρέμπελ. Μην ντρέπεσαι. Έλα.
Σοβαρά τώρα;
Νόστιμο.
Έλα.
Αυτό είναι. Μπράβο το κορίτσι.
Λοιπόν, τι λες να κάνεις… για όλα;
Να κάνω; Δεν θα κάνω τίποτα. Θα σταματήσω να σκέφτομαι αυτά…
τα συναισθήματα μέχρι να φύγουμε από το νησί.
Όσο προσπαθώ να καταλάβω πώς νιώθω, τόσο περισσότερες ερωτήσεις έχω.
Ή ίσως η απάντηση σ' αυτές τις ερωτήσεις να μην έχει σημασία. Προς το παρόν.
Ίσως το πιο σημαντικό είναι το πώς νιώθεις.
Ό,τι κι αν νιώθεις για τον εαυτό σου,
ή τη Σάμι, ή οποιονδήποτε άλλον, όσο περίπλοκο κι αν είναι,
άσε τον εαυτό σου να το νιώσει.
-Μη εξουσιοδοτημένη μορφή ζωής. -Ναι, ξέρω.
Πες ότι ο νερόλακκος γέμισε,
γιατί δεν ξαναπάω εκεί κάτω.
Αλήθεια;
Μακάρι να είσαι αρκετά βαθύς!
Ναι!
Γεια σας!
Σάμι, αυτό είναι υπέροχο!
Τελικά η Ομάδα Σάμι αρκούσε για να γίνει η δουλειά.
-Μόνη σου τα έκανες όλα αυτά; -Φυσικά.
Τα καταφέρατε.
Γεια.
-Ήρεμα, κορίτσι μου. -Ηρέμησε.
Δεν πιάνει. Θα παλέψουν.
Πάμε, παιδιά.
Γεια σου.
Νομίζω ότι επιτέλους κατάλαβα τη Φαϊρκράκερ.
Έπρεπε να το κάνει με τον δικό της ρυθμό. Με δικούς της όρους.
Κι εσύ;
Σωστά, δεν χρειάζεται να τα καταλάβω όλα τώρα.
Δεν χρειάζεται να βιαστώ. Όπως η Φαϊρκράκερ.
Καλό ακούγεται.
Ό,τι κι αν γίνει, είμαστε δίπλα σου.
Και η Σάμι το ίδιο.
Ειδικά η Σάμι!
Αυτό θέλει δουλειά, Μπεν.
Μπράβο, Σάμι.
Χρειάζονταν ένα μέρος να χαλαρώσουν, το ίδιο κι εμείς.
Ήξερα ότι θα το κάνει. Η κοπελιά έχει ταλέντο.
Ναι, έχει.
Μια χαρά θα είναι τα παπούτσια σου.
Προσοχή από κάτω!
Πάμε μαζί;
Υποτιτλισμός: Μαριλένα Τζοβάνη