UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
On pourrait déguiser les dinosaures.
J'ai dit qu'il n'y a pas de mauvaises idées, mais…
Ben et Darius ont l'air sérieux.
J'arrive pas à croire qu'elles soient enfin propres.
Tes chaussures n'ont pas changé.
Moi, je les trouve plus propres.
À quoi pensais-tu ?
On a peut-être détruit les puces de M. Kon,
mais il a toujours une longueur d'avance.
On doit les protéger de ce qu'il prépare.
Mais pas avec des déguisements, apparemment.
Je me demande pourquoi.
C'est si agréable d'être ensemble, bien douillets, à boire un chocolat chaud.
Dommage pour les dinosaures.
Ce serait plus facile de les garder tous au même endroit comme ça.
Oui.
Quel est le seul lieu où tous les dinosaures se retrouvent ?
- Le point d'eau. - Exactement.
Super idée, Darius.
- Il y aura assez d'eau ? - C'est le problème.
Et si on utilisait des seaux ?
On pourrait les attirer avec de la nourriture ?
Un mot : "déguisements".
Regardez.
Une évacuation.
Si on arrive à la boucher, toute cette zone se remplira d'eau.
On aura de l'eau à foison !
Calmez votre joie.
On ignore si ça va marcher.
Et on ignore quand M. Kon reviendra,
il faut agir vite.
Oui. De quoi a-t-on besoin ? De l'eau et des dinosaures, c'est ça ?
Je m'occupe des dinos.
Dynamite est mon amie, et Pierce aussi.
Je viens. On peut passer par l'Arctique pour Ange et Rebelle.
Brooklynn, Sammy et moi boucherons l'évacuation.
- Ça te va ? - Bien sûr.
C'est un honneur de vous aider.
Sammy, tu vas me manquer !
Pas si tu me manques en premier !
Super.
- Des dinosaures affamés. - Pas affamés. Regarde.
Ils jouent.
Alors ils ne bougeront pas de sitôt.
Tu fais quoi ?
Impossible de continuer avec eux,
je vais les distraire.
- Comment ? - Ils veulent jouer, non ?
Alors je vais leur donner de quoi s'amuser.
Darius, non, attends !
Hé ! Par ici !
Il croit vraiment pouvoir y arriver seul. Je vais l'aider.
Attends. Je devrais y aller. Tu es bien meilleure en solo.
Non. Je veux dire… tu peux y arriver.
Tu as peur de salir tes chaussures ?
Je crois en toi. Allez, Sammy !
Et si j'ai besoin d'aide ?
Allez ! Regardez par ici !
Ça va aller. Il suffit de boucher l'évacuation.
Toute seule.
- La température ne va pas les déranger ? - Non.
Ils ont déjà tenu plusieurs jours hors du froid.
Il va juste falloir les gérer jusque-là.
- C'était facile. - Il ne manque plus que Dynamite.
Elle va voir de quel bois je me chauffe.
Parce que je vais utiliser des brindilles.
Oui, Ben, j'avais compris.
Dynamite ! Hé oh ! Où es-tu, ma belle ?
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Allez, les amis !
Suivez-moi.
C'est ça. C'est bon, hein ?
Allez. Allons-y.
Dynamite est pleine d'entrain d'habitude, je la trouve réservée.
Je la comprends. C'est un grand groupe.
Moi aussi, il me faut du temps pour m'intégrer.
Tu te souviens comment j'étais au début du camp ?
J'étais pareille que toi.
Heureusement que j'avais Bossue et que tu avais Sammy.
Oui. Nos meilleurs amis.
As-tu déjà pensé à devenir plus
que des meilleurs amis ?
Yaz ? Bossue est un dinosaure. Ça ne marcherait pas.
Oui. Bien sûr.
Tu parles de Sammy !
C'est que…
J'ai déjà eu le béguin pour des garçons, alors je sais ce que c'est.
Je pense ressentir la même chose pour Sammy.
Alors…
Alors ?
J'ignore quoi penser.
Je ne l'ai jamais dit,
car je ne sais pas à qui.
Je parle à Sammy,
mais cette fois, c'est à son sujet et…
C'est compliqué, c'est ça ?
Oui. Pourquoi c'est si dur ?
Ange semble d'accord aussi.
Où est Dynamite ?
Dynamite !
Ben, derrière toi !
Dynamite !
- Ça marche ! - Un peu trop bien.
C'est là !
Allez !
Au moins, on les a éloignés du point d'eau.
Par contre, on est coincés.
Ça devrait suffire. L'eau ne devrait pas s'échapper.
Allez. Remplis-toi plus vite.
Empêcher l'eau de s'évacuer ne suffit pas.
Mais si je peux ajouter de l'eau de là-haut, ça devrait aller.
Allez, l'arbre. On va y arriver. Il n'y a que toi et moi.
Soit tu cherches des empreintes de bébé brachiosaure,
soit tu es préoccupée.
Les deux, j'imagine. Mais surtout la deuxième chose.
Si tu pouvais en parler à Sammy, que dirais-tu ?
Je vais t'aider.
Yaz, chérie, je vais t'aider, car parler, c'est mon truc.
Ça ne ressemble pas du tout à Sammy.
Oui. Ça sonnait mieux dans ma tête.
Quand je m'imagine avec Sammy, c'est génial.
Et formidable, et effrayant, et bouleversant et…
J'ai dit "génial" ? Mais j'ignore ce que ça veut dire.
Comment je suis censée comprendre ?
Ça ne va pas.
Cours !
Il doit y avoir quelque chose qui contrôle l'eau.
Ah, ha ! Point d'eau, j'arrive.
Ils resteront tant qu'ils nous voient.
On n'est des jouets pour eux.
Et ce n'est pas tout.
Et s'ils nous voient ?
C'est peut-être ce qu'on veut.
Tu sais lancer ?
Merci.
Allez !
Quoi ?
Brooklynn les avait désactivés !
Allez, viens, Dynamite.
Tu connais Ange et Rebelle. Ne sois pas timide. Allez.
Allez, vraiment ?
Miam.
Allez.
C'est ça. Gentil dinosaure.
Qu'est-ce que tu vas faire à propos de tout ça ?
Faire ? Je ne vais rien faire. Je vais mettre tous ces…
sentiments de côté tant qu'on est sur l'île.
Plus j'essaie de comprendre, plus j'ai de questions.
Peut-être que pour le moment, tu ne veux pas encore les réponses.
Ce qui compte, c'est ce que tu ressens.
Quels que soient tes sentiments,
qu'ils soient pour Sammy ou quelqu'un d'autre, et leur complexité,
il faut t'autoriser à les ressentir.
- Formes de vie non autorisées détectées. - Oui, je sais.
J'espère que c'est rempli,
parce que je n'y retourne pas.
Sérieusement ?
Pourvu que ce soit profond !
Oui !
Salut, les amis !
Sammy, c'est incroyable !
Et sans l'aide de personne !
- Tu as fait tout ça toute seule ? - Eh oui !
Vous êtes là.
Salut.
- Doucement, ma belle. - Tout va bien.
Non, ils vont se battre !
Allons-y.
Coucou, toi.
Je crois que je comprends enfin Dynamite.
Elle devait juste faire les choses à son rythme. Selon ses conditions.
Et toi ?
Tu as raison, je n'ai pas besoin de tout comprendre.
Je peux prendre mon temps. Comme Dynamite.
C'est un bon plan.
Et quoi qu'il arrive, on est tous là pour toi.
Y compris Sammy.
Surtout Sammy !
Il faut travailler ton accent.
Bien joué, Sammy.
Les dinos avaient besoin d'un havre, et nous aussi.
Je le savais. Elle est pleine de ressources.
C'est vrai !
Je suis sûr que tes chaussures iront très bien.
Attention en bas !
On y va ensemble ?
Sous-titres : Justine Derhourhi