UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADA EM JURASSIC PARK, DE MICHAEL CRICHTON
Podemos disfarçar os dinossauros.
Sei que disse que nenhuma ideia é ruim…
Essa não.
Ben e Darius estão sérios e pensativos.
Não acredito que consegui limpá-los!
Seus sapatos estão iguais a antes.
Acho que estão mais limpos.
Então, no que estava pensando?
Podemos ter destruído a forma de fazer chips,
mas o Sr. Kon está sempre um passo à frente.
Precisamos proteger os dinossauros do que vier.
Mas disfarces estão fora de questão.
Nem imagino por quê.
Isto é tão legal! Nós aquecidos e confortáveis, tomando chocolate quente.
Pena os dinossauros não terem isso.
Seria mais fácil mantê-los seguros se ficassem num lugar só.
É.
Qual era o único lugar em Nublar onde todos se davam bem?
-O olho d'água. -Exatamente.
Ótima ideia, Darius.
-Mas tem água suficiente? -Esse é o problema.
E se enchermos baldes de água?
Talvez distrair os dinossauros com comida.
Uma palavra: disfarces.
Vejam!
Um ralo.
Se conseguirmos fechá-lo, a área vai ficar cheia de água.
Olá, olho d'água.
Calma na comemoração.
Temos que ver se funciona.
Não sabemos quando o Sr. Kon volta.
Temos que agir rápido.
Certo. Do que precisamos? Água e dinossauros, né?
Já cuidei do segundo.
A Bombinha é minha parceira, e trago o Pierce.
Vou junto. Podemos pegar a Anjo e o Rebelde no ártico.
Ótimo. Brooklynn, Sammy e eu vamos tapar o ralo.
-Beleza? -Claro.
É uma honra ajudar gente maravilhosa.
Sammy, vou sentir sua falta!
Não se eu sentir sua falta primeiro.
Ótimo.
-Era o que faltava, dinossauros famintos. -Não é fome. Veja.
Só estão brincando.
Então não vão sair daqui tão cedo.
O que está fazendo?
Não vamos terminar com elas aqui. Vou distraí-las.
-Como? -Elas querem brincar, não?
Vou dar algo com que brincarem.
Darius, não, espere!
Ei! Aqui!
Ótimo ele achar que pode fazer tudo sozinho. Vou ajudá-lo.
Espere. É melhor eu ir. Você é melhor sozinha.
Não! Digo… você consegue.
Está com medo de sujar os sapatos?
Acredito em você. Equipe Sammy!
Mas e se eu precisar de ajuda?
Vamos! Olhem para cá!
Sem problemas. Termine de tapar o ralo.
Sozinha.
-Vão ficar bem fora do frio, né? -Está tudo bem.
Da última vez, ficaram bem por alguns dias.
Só precisamos acompanhar o ritmo deles.
-Essa foi fácil. -Só falta a Bombinha.
Vou quebrar o galho.
Vou atraí-la. Com este galho.
É, deu pra entender, Ben.
Bombinha! Ei, cadê você, garota?
Viu? O que eu disse?
Certo, galera!
Me sigam!
Isso. Delícia, né?
Vamos lá.
A Bombinha costuma ser extrovertida, mas está na dela.
Eu entendo. É o maior grupo em que ela já esteve.
Também demoro para me acostumar com muita gente..
Lembra como eu estava quando chegamos ao acampamento?
Como nós dois estávamos.
Ainda bem que tive a Bolota, e você, a Sammy, não é?
É, nossas melhores amigas.
Mas já pensou que talvez quisesse ser
mais do que amigo?
Yaz, a Bolota é um dinossauro. Não daria certo.
Certo. Claro.
Está falando da Sammy!
É que eu…
Já tive crush em meninos, então sei como é.
Mas acho que sinto o mesmo pela Sammy.
Então…
E então?
Não sei o que pensar.
Nunca falei em voz alta, não tinha com quem falar.
Falaria com a Sammy, mas não posso, porque é sobre ela e…
Sentimentos, não é?
É. Por que têm que ser tão complicados?
Parece que a Anjo concorda.
Cadê a Bombinha?
Bombinha!
Ben, atrás de você!
Bombinha!
-Está funcionando! -Até demais.
Ali!
Vamos!
A boa notícia é que as afastamos do olho d'água.
A ruim é que estamos presos.
Deve bastar. Não vai passar água por você, ralo.
Vamos. Enche mais rápido!
Impedir a água de drenar não é o bastante.
Mas, se eu puder colocar mais água lá de cima, talvez seja.
Beleza, árvore, a gente consegue. Somos só você e eu.
Ou você está procurando pegadas de filhote de braquiossauro
ou ainda está pensando naquilo.
Os dois, eu acho. Mais a segunda opção.
Se pudesse falar com a Sammy sobre isso, o que diria?
Eu te ajudo.
Yaz, querida, vamos conversar, porque conversar é o meu lance.
Não tem nada a ver com a Sammy.
Soou melhor na minha cabeça.
Quando penso em mim com a Sammy, é incrível.
Empolgante, assustador, emocionante e…
Já falei "incrível"? Mas não sei o que isso diz sobre mim.
E como vou descobrir?
Tem algo errado.
Corre!
Deve ter algo aqui que controle a água.
Olho d'água, aí vamos nós.
Não vão sair se souberem que estamos aqui. Somos brinquedos de mastigar.
Temos outras preocupações.
O que farão se nos virem?
Ou talvez a gente queira isso.
Como está a sua força?
Obrigado.
Vamos!
O quê?
A Brooklynn não os tinha desligado?
Vamos, Bombinha.
Você conhece a Anjo e o Rebelde. Não precisa ter vergonha. Vamos.
Qual é, sério?
Delícia.
Vamos.
É isso. Muito bem.
Então, o que você vai fazer a respeito de… Você sabe, tudo?
Fazer? Não vou fazer nada. Vou pausar todos esses…
sentimentos até sairmos da ilha.
Parece que, quanto mais tento descobrir, mais perguntas tenho.
Ou talvez responder essas perguntas não importa por enquanto.
Talvez o que mais importe seja como você se sente.
Quaisquer que sejam esses sentimentos sobre você,
a Sammy ou qualquer outra pessoa, por mais complicado que sejam,
tudo bem se deixar senti-los.
-Forma de vida não autorizada. -Sim, eu sei.
Isso tem que ter enchido,
pois não vou voltar lá.
Sério?
Por favor, seja fundo o bastante!
Isso!
Oi, galera!
Sammy, isto é incrível!
A Equipe Sammy deu conta do recado.
-Fez tudo isso sozinha? -Tudinho.
Vocês conseguiram!
Oi!
-Calma, garota. -Está tudo bem.
Não deu certo. Vão brigar!
Vamos, galera!
Oi!
Acho que finalmente entendo a Bombinha.
Ela só precisava fazer as coisas no ritmo dela. Do jeito dela.
E você?
Tem razão, não preciso decidir tudo agora.
Posso ir com calma, como a Bombinha.
Parece um ótimo plano.
E sabe que pode contar conosco sempre.
Incluindo a Sammy.
Principalmente a Sammy!
Precisa melhorar isso, Ben.
Muito bem, Sammy.
Os dinossauros precisavam relaxar, mas nós também.
Sabia que ela conseguiria. Ela tem talento!
Tem mesmo!
Seus sapatos vão ficar bem.
Cuidado aí embaixo!
Vamos juntas?
Legendas: Gustavo Sobral