‎UN SERIAL NETFLIX
‎DUPĂ ROMANUL ‎JURASSIC PARK ‎DE MICHAEL CRICHTON
‎Putem deghiza dinozaurii.
‎Știu c-am zis că nu există idei proaste…
‎Vai!
‎Ben și Darius au mutre serioase.
‎Nu pot să cred ‎că în sfârșit mi-am spălat ăștia!
‎Pantofii tăi arată exact ca înainte.
‎Eu îmi dau seama că-s mai curați.
‎Deci, la ce vă gândeați?
‎Poate am distrus modalitatea dlui Kon ‎de a face cipuri,
‎dar mereu e cu un pas înaintea noastră.
‎Trebuie să ne protejăm ‎de orice plan al său.
‎Dar se pare că nu acceptăm deghizările.
‎Oare de ce?
‎Ce drăguț e! Suntem toți la căldură, ‎bem o ciocolată caldă împreună.
‎Păcat că nu putem face asta ‎pentru dinozauri.
‎Ar fi mai simplu să-i apărăm ‎dacă ar fi toți la un loc.
‎Da.
‎Unde pe insula Nublar ‎se înțelegeau toți dinozaurii?
‎- La locul de adăpat. ‎- Exact.
‎Ce idee bună, Darius!
‎- Dar e suficientă apă? ‎- Asta-i problema.
‎Dacă umplem câteva găleți cu apă?
‎Nu mai bine le distragem atenția ‎cu mâncare?
‎Un cuvânt: „deghizări”.
‎Uitați!
‎Un canal.
‎Dacă-l putem conecta, ‎toată zona se va umple de apă.
‎Salutare, loc de adăpat!
‎Să nu ne bucurăm încă!
‎Să ne asigurăm că funcționează.
‎Și nu știm când se întoarce dl Kon,
‎așa că trebuie să acționăm repede.
‎Bun. Deci ce ne trebuie? ‎Apă și dinozauri, nu?
‎Mă ocup eu de dinozauri.
‎Titirez e fata mea ‎și-l pot aduce și pe Pierce.
‎Vin și eu. Mergem pe la zona rece ‎și-i luăm pe Îngeraș și pe Rebel.
‎Super! Atunci eu, Brooklynn și Sammy ‎vom conecta canalul.
‎- E în regulă? ‎- Desigur.
‎Sunt onorată să vă ajut, oameni minunați.
‎Sammy, îmi va fi dor de tine.
‎Ba mie de tine!
‎Grozav!
‎- Asta ne trebuia, dinozauri înfometați. ‎- Nu-s înfometați. Uite!
‎Doar se joacă.
‎Deci nu vor pleca prea curând.
‎Ce faci?
‎Nu putem termina scurgerea cu ei,
‎așa că-i voi distrage.
‎- Cum? ‎- Vor să se joace, nu?
‎Așa că le voi da ceva cu care să se joace.
‎Darius, nu, stai!
‎Hei! Aici!
‎Ador că are impresia ‎c-o poate face singur. Mă duc să-l ajut.
‎Stai! Merg eu. ‎Tu te descurci mai bine singură.
‎Nu. Adică… Te descurci.
‎Ți-e frică ‎să nu-ți murdărești iar pantofii?
‎Am încredere în tine. Hai, Sammy!
‎Dar dacă am nevoie de ajutor?
‎Hei! Aici!
‎Nicio problemă. Termin scurgerea.
‎Singură.
‎- Nu pățesc nimic c-au ieșit de la rece? ‎- E în regulă.
‎Ultima oară au rezistat câteva zile ‎înainte să aibă nevoie să se întoarcă.
‎Până atunci, să ținem pasul cu ei!
‎- A fost simplu. ‎- A mai rămas Titirez.
‎Frunzăresc eu după ea.
‎Fiindcă o s-o ademenesc cu frunze.
‎Da, Ben, m-am prins.
‎Titirez! Hei! Unde ești, fato?
‎Vezi? Ce ți-am spus eu?
‎Bun, gașcă!
‎După mine!
‎Așa. Delicios, nu?
‎Haide! Să mergem!
‎Titirez e de obicei foarte sociabilă, ‎dar acum pare retrasă.
‎O înțeleg. N-a mai fost niciodată ‎într-un grup așa mare.
‎Și mie îmi ia ceva timp ‎să mă acomodez în grupuri mari.
‎Mai știi cum eram ‎când am venit în Tabăra cretacică?
‎Cum eram amândoi.
‎Bine că am avut-o pe Cornișor, ‎iar tu, pe Sammy, nu?
‎Da. Cei mai buni prieteni.
‎Dar te-ai gândit vreodată să fiți
‎mai mult decât prieteni?
‎Yaz? Cornișor e dinozaur. N-ar merge.
‎Da. Sigur.
‎Te referi la Sammy!
‎Eu…
‎Mi-au mai plăcut unii băieți, știu cum e.
‎Dar cred că simt la fel pentru Sammy.
‎Deci…
‎Deci?
‎Nu știu ce să cred.
‎E prima oară când o zic,
‎fiindcă n-am cu cine vorbi.
‎Aș vorbi cu Sammy,
‎dar nu pot, căci e despre ea și…
‎Sentimentele astea, nu?
‎Da. De ce-s așa de complicate?
‎Se pare că și Îngeraș e de acord.
‎Unde-i Titirez?
‎Titirez!
‎Ben, în spatele tău!
‎Titi!
‎- Funcționează! ‎- Puțin prea bine.
‎Acolo!
‎Haide!
‎Vestea bună e că i-am îndepărtat ‎de la locul de adăpat.
‎Dar suntem blocați aici.
‎Așa. Nu mai trece apă prin tine.
‎Haide! Umple-te mai repede!
‎Nu e suficient să opresc apa din scurgere.
‎Dar poate e suficient ‎să adaug mai multă apă de acolo.
‎Bun, copacule, ne descurcăm. ‎Suntem doar noi.
‎Fie cauți urme de pui de brahio,
‎fie încă te gândești la multe.
‎Ambele. Dar mai ales a doua variantă.
‎Dacă ai putea vorbi cu Sammy despre asta, ‎ce i-ai spune?
‎Te ajut eu.
‎Yaz, fato, sunt gata să vorbesc cu tine, ‎căci asta fac eu.
‎Nu sună a Sammy.
‎Da. Suna mai bine în capul meu.
‎Când mă gândesc la mine cu Sammy, ‎mă simt fantastic.
‎Și încântător, ‎înfricoșător, copleșitor și…
‎Am zis „fantastic”? ‎Dar nu știu ce zice asta despre mine.
‎Și cum să-i dau de capăt?
‎Ceva nu e în regulă.
‎Hai!
‎Acolo, jos, sigur e ceva ‎ce controlează apa.
‎Loc de adăpat, venim!
‎Nu vor pleca atât timp ‎cât știu că suntem aici.
‎Suntem niște jucării pentru ei.
‎Nu trebuie să ne facem griji ‎doar pentru ei.
‎Ce ne vor face dacă ne vor vedea?
‎Sau poate vrem să ne vadă.
‎Te pricepi la aruncat?
‎Mersi!
‎Haide!
‎Ce?
‎Nu-i oprise Brooklynn pe toți?
‎Bun. Hai, Titirez!
‎Îi știi pe Îngeraș și pe Rebel. ‎Nu fi timidă! Haide!
‎Haide, serios?
‎Delicios.
‎Haide!
‎Așa. Bravo!
‎Deci, ce crezi că vei face?
‎„Face”? N-o să fac nimic. ‎O să pun pe pauză…
‎sentimentele până plecăm de aici.
‎Cu cât încerc să-mi dau seama cine sunt, ‎cu atât am mai multe întrebări.
‎Poate nu contează răspunsul… deocamdată.
‎Poate cel mai mult contează cum te simți.
‎Și orice sentimente ai avea pentru tine,
‎pentru Sammy sau pentru altcineva, ‎oricât de complicate ar fi.
‎E în regulă să le simți.
‎- Formă de viață neautorizată detectată. ‎- Da, știu.
‎Zi că locul de adăpat s-a umplut,
‎fiindcă eu nu mă mai întorc acolo.
‎Serios?
‎Sper să fie adâncă!
‎Da!
‎Salutare!
‎Sammy, e uimitor!
‎Se pare că echipa Sammy s-a descurcat.
‎- Tu ai făcut toate astea? ‎- Evident.
‎Ați reușit.
‎Hei!
‎- Ușurel, fetițo! ‎- E în regulă.
‎Nu merge. Se vor lupta.
‎Să mergem!
‎Hei, tu!
‎Cred c-o înțeleg pe Titirez.
‎Trebuia să acționeze în ritmul ei. ‎Cum putea ea.
‎Și tu?
‎Ai dreptate, nu trebuie ‎să-i dau de capăt acum.
‎Am timp. Precum Titirez.
‎Pare un plan bun.
‎Și orice ar fi, ‎știi că suntem toți alături de tine.
‎Inclusiv Sammy.
‎Mai ales Sammy!
‎Să mai lucrăm la asta, Ben!
‎Bravo, Sammy!
‎Și dinozaurii aveau nevoie de un loc ‎în care să se relaxeze, dar și noi.
‎Știam că poate. Fata se pricepe!
‎Așa e!
‎Sigur pantofii tăi vor fi bine.
‎Atenție!
‎Sărim împreună?
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei