EN NETFLIX-SERIE
BASERAD PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Vi kan göra förklädnader för alla dinosaurier.
Jag vet att jag sa att inga idéer är dåliga…
Ben och Darius tänker efter ordentligt.
Tänk att jag äntligen fick dem rena.
Dina skor ser likadana ut som förut.
Jag ser att de är renare.
Så, vad tänkte ni på?
Mr Kon kanske inte kan tillverka fler chipp,
men han ligger alltid steget före.
Vi måste skydda dem från det han har i rockärmen.
Men förklädnader är visst inte aktuella.
Undrar varför.
Det här är så härligt. Vi har det varmt och mysigt och delar en kopp choklad.
Synd att inte dinosaurierna kan göra det.
Det vore lättare att skydda dem om de låg på samma ställe.
Ja.
Var på Isla Nublar kommer alla dinosaurierna överens?
-Vid vattenhålet. -Precis.
Vilken bra idé, Darius.
-Men finns det tillräckligt med vatten? -Det är problemet.
Ska vi fylla hinkar med vatten?
Vi kanske kan distrahera dem med mat istället?
Ett ord, "förklädnader".
Titta.
Ett dränage.
Om vi kan täppa till det, fylls hela området med vatten.
Hej, vattenhålet.
Vi får inte fira än.
Vi måste se till att det funkar.
Och vi vet inte när mr Kon kommer tillbaka,
så vi måste agera snabbt.
Precis. Vad behöver vi? Vatten och dinosaurier, va?
Jag tar hand om det andra.
Smällare och jag är polare och jag kan hämta Pierce också.
Jag följer med. Vi kan hämta Ångel och Rebell när vi ändå håller på.
Bra. Brooklynn, Sammy och jag pluggar igen dränaget.
-Är det okej? -Självklart.
Det är en ära att få hjälpa er.
Sammy, jag kommer att sakna dig.
Inte om jag saknar dig först.
Toppen.
-Hungriga dinosaurier. -Inte hungriga. Titta.
De leker bara.
Vilket betyder att de inte kommer att ge sig iväg.
Vad gör du?
Vi kan inte fixa dränaget med dem här,
så jag ska distrahera dem.
-Hur? -De vill väl leka?
Jag ska ge dem nåt att leka med.
Darius, nej, vänta!
Hallå! Här borta!
Han tror att han kan göra allt själv. Jag hjälper honom.
Vänta. Jag kanske borde hjälpa honom. Du är bättre på att jobba ensam.
Nej. Jag menar… du klarar det.
Är du rädd för att smutsa ner skorna igen?
Jag hejar på dig. Lag Sammy!
Men tänk om jag behöver hjälp?
Kom igen! Titta hit!
Inga problem. Jag ska bara plugga igen dränaget.
Helt själv.
-De klarar sig väl utan kylan? -Det är lugnt.
Förra gången mådde de bra i några dagar innan de behövde mer kyla.
Vi måste bara hålla jämna steg med dem.
-Det var lätt. -Nu behöver vi bara Smällare.
Lämna det åt mig.
Jag ska locka ut henne med löv.
Okej, Ben, jag fattar.
Smällare! Hallå! Var är du, tjejen?
Ser du? Vad var det jag sa?
Okej, gänget!
Följ mig.
Så där, ja.
Gott, va?
Kom igen. Kom hitåt.
Smällare brukar vara utåtriktad, men hon håller sig för sig själv.
Det här är den största gruppen hon har tagit del av.
Det tar ett tag för mig att vänja mig vid stora grupper.
Minns du hur jag var när vi kom till Kritalägret?
Hur vi båda var.
Tur att jag hade Knölis och du hade Sammy.
Ja. Våra bästa vänner.
Men har du nånsin tänkt på att du kanske ville vara
mer än bästa vänner?
Yaz? Knölis är en dinosaurie. Jag tror inte att det skulle funka.
Just det. Självklart.
Du pratar om Sammy!
Jag bara…
Jag har varit kär i killar förut, så jag vet hur det är.
Men jag tror att jag kanske känner så om Sammy.
Så…
Så?
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag har aldrig sagt det högt,
för jag har ingen att prata med.
Jag brukar prata med Sammy,
men det går inte nu, för det handlar om henne…
Känslor, eller hur?
Ja. Varför måste de vara så komplicerade?
Ängel verkar hålla med.
Var är Smällare?
Smällare!
Ben, bakom dig!
Smällare!
-Det funkar! -Lite för bra.
Där är den!
Kom igen!
Vi fick i alla fall bort dem från vattenhålet.
Men tyvärr sitter vi fast.
Det borde räcka. Inget vatten rinner igenom dränaget.
Kom igen. Fyll på snabbare.
Att hindra vattnet från att rinna ut räcker inte.
Men om jag kan fylla på mer vatten så kanske det räcker.
Okej, trädet, vi fixar det. Det är bara du och jag.
Antingen letar du efter brachi-fotspår på marken,
eller så har du mycket att tänka på.
Både och, antar jag. Men mest det andra.
Om du kunde prata med Sammy, vad skulle du säga?
Jag hjälper dig.
Yaz, sötnos, jag ska hjälpa dig, för jag gillar att prata.
Det där låter inte alls som Sammy.
Det lät bättre i mitt huvud.
När jag tänker på mig med Sammy så känns det fantastiskt.
Och spännande och läskigt och överväldigande.
Sa jag "fantastiskt"? Men jag vet inte vad det säger om mig.
Och hur ska jag komma på det?
Nåt är fel.
Spring!
Det måste finnas nåt här nere som kontrollerar vattnet.
Jaha! Vattenhålet, här kommer vi.
De lämnar inte när de vet att vi är här.
Vi är som tuggleksaker för dem.
Det är inte allt vi behöver oroa oss för.
Vad kommer de att göra om de ser oss?
Vi kanske vill att de ser oss.
Hur är din kastarm?
Tack.
Kom igen!
Va?
Jag trodde att Brooklynn stängde av alla?
Kom igen, Smällare.
Du känner Ängel och Rebell. Du behöver inte vara blyg. Kom igen.
Kom igen, verkligen?
Mums.
Kom igen.
Så där, ja. Duktig flicka.
Så, vad tänker du göra åt allt?
"Göra"? Jag ska inte göra nåt. Jag ska bara pausa alla
känslor tills vi lämnar ön.
Ju mer jag försöker förstå mig själv, desto fler frågor har jag.
Eller så behöver du inte svara på de frågorna… just nu.
Det viktigaste kanske är hur du känner.
Och oavsett vilka känslor du har om dig själv,
eller för Sammy, eller för nån annan… Oavsett hur komplicerade de är,
så är det okej att känna dem.
-Obehörig livsform upptäckt. -Ja, jag vet.
Säg att vattenhålet fylldes,
för jag går inte ner dit igen.
På riktigt?
Snälla, var djupt nog!
Ja!
Hej på er!
Sammy, det här är fantastiskt!
Lag Sammy räckte för att få jobbet gjort.
-Gjorde du allt det här själv? -Japp.
Ni klarade det.
Hej.
-Lugn, tjejen. -Det är okej.
Det funkar inte. De kommer att bråka.
Kom igen.
Hallå där.
Jag tror att jag äntligen förstår Smällare.
Hon behövde bara göra saker i sin egen takt. På sina egna villkor.
Du, då?
Du har rätt, jag behöver inte lösa allt just nu.
Jag kan ta god tid på mig. Precis som Smällare.
Det låter som en bra plan.
Och vad som än händer, finns vi här för dig.
Inklusive Sammy.
Särskilt Sammy!
Vi får jobba på det, Ben.
Bra jobbat, Sammy.
Dinosaurierna behövde en plats att chilla på, och vi också.
Jag visste att hon skulle klara det. Tjejen har talang!
Ja, det har hon!
Jag är rätt säker på att dina skor klarar sig.
Se upp där nere!
Ska vi hoppa tillsammans?
Undertexter: Emelie Nilsson