‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎我们可以为所有恐龙做伪装
‎虽然我说过任何点子都有可取之处…
‎班和达瑞斯正在一脸严肃地思考
‎真不敢相信 ‎我终于把这些宝贝擦干净了
‎你的鞋子跟以前一模一样
‎我看得出它们更干净了
‎所以你们刚才在想什么？
‎我们也许毁掉了今先生 ‎制造恐龙芯片的蓝图
‎但他总是抢先我们一步
‎我们必须想办法保护它们 ‎以防今先生再耍花招
‎但很显然 做伪装不在考虑范围内
‎真想不通为什么
‎真好 我们不用挨冻受罪
‎可以窝在一起喝着可可
‎可惜我们不能让恐龙们也这样
‎要是能把它们都聚在一起 ‎保护它们会容易得多
‎对
‎纳布拉尔岛内 ‎有所有恐龙都喜欢的地方吗？
‎-饮水处 ‎-没错
‎好主意 达瑞斯
‎-不过那里的水够多吗？ ‎-这会是个问题
‎如果我们把水桶装满水呢？
‎也许我们可以改用食物 ‎来分散恐龙的注意力？
‎一个词 “伪装”
‎你们看
‎是排水沟
‎如果能把它堵上 ‎这一带就会被水淹没
‎饮水处就有了
‎先别高兴得太早
‎我们要确定这办法真的可行
‎而且我们也不知道 ‎今先生什么时候回来
‎所以我们动作要快
‎对 我们需要什么？
‎水和恐龙 是吗？
‎后者我已经搞定了
‎鞭炮听我的话 我也可以抓住皮尔斯
‎我跟你去 我们可以顺道去北极 ‎把天使和淘气都找来
‎好 那布鲁克琳 ‎森美和我去堵排水沟
‎-可以吗？ ‎-当然
‎能帮助你们这些好人 我感到很荣幸
‎森美 我会想你的
‎我会先想你的
‎这下好了
‎正好 我们需要饥饿的恐龙们
‎它们不饿 你看
‎它们只是在打闹
‎也就是说它们短期内不会想离开
‎你在干什么？
‎它们在这里 我们怎么堵住排水沟？
‎我要引开它们
‎-怎么做？ ‎-它们想玩 对吧？
‎那我就给它们一点东西玩
‎达瑞斯 不 等等
‎喂 看这里
‎真服了他这份单枪匹马挑大梁的自信
‎我去帮他
‎等等 也许应该我去
‎你比我更擅长单独行动
‎不…你可以的
‎你是怕又弄脏鞋子吗？
‎我相信你 森美第一
‎但要是我需要帮助呢？
‎快点 看过来
‎没问题 只是把排水沟堵上而已
‎一个人完成
‎-它们离开寒带没关系吧？ ‎-没事的
‎上次它们待了好几天 ‎才需要回北极充能
‎我们只要一直跟着它们就行
‎-这真容易 ‎-现在只差鞭炮了
‎保证“叶”到成功
‎我要用树叶引诱它出来
‎好了 班 我听懂了
‎鞭炮 炮炮 你在哪里？
‎看吧 我说什么来着？
‎好了 伙计们
‎跟我来
‎就是这样
‎好吃吧？
‎来吧 我们走
‎鞭炮通常很外向 但它现在有点害羞
‎我能理解 ‎它从没跟那么多恐龙待在一起过
‎我之前也需要时间才适应团体生活
‎还记得刚来白垩冒险营时 ‎我是怎样的吗？
‎我也不怎么样
‎幸好我有小鼓 你有森美 对吧？
‎对 我们有最好的朋友
‎但你有没有想过
‎超越朋友这层关系？
‎小雅？小鼓是恐龙 我觉得行不通
‎对 当然
‎你指的是森美
‎我只是…
‎我之前有过喜欢的男生 ‎我知道喜欢一个人是什么感觉
‎但我想我可能对森美也有这种感觉
‎所以…
‎所以什么？
‎所以我不知道该怎么想
‎这是我第一次大声说出来
‎因为我找不到人倾诉
‎因为我通常会去找森美
‎但我没办法跟她说这件事 ‎因为主题就是她
‎感情真让人苦恼 对吧？
‎对 为什么感情总是这么复杂？
‎看来天使也这么觉得
‎鞭炮去哪里了？
‎鞭炮
‎班 小心你后面
‎炮炮
‎-起效果了 ‎-效果有点太好了
‎那里
‎快点
‎好消息是我们把它们带离饮水处了
‎坏消息是我们被困住了
‎这样应该可以了 ‎水再也没办法流过你了 排水沟
‎来吧 快点填满
‎只堵住排水沟还不够
‎但我可以试试把上面的水引过来
‎好了 大树 我们能成功
‎就靠你和我了
‎你要么是在地上寻找腕龙宝宝的脚印
‎要么是还有心事
‎两者都有吧 但主要是后者
‎如果你能和森美谈谈 你会说什么？
‎来 我帮你
‎亲爱的小雅 我要教你怎么做
‎因为我很擅长谈心
‎你听起来一点都不像森美
‎对 我以为自己能学得很像
‎当我想到自己和森美在一起的时候
‎我感觉很美妙
‎感到兴奋、害怕、不知所措 还有…
‎我提到“美妙”了吗？ ‎但我不知道那究竟意味着什么
‎我要怎样才能想明白？
‎不太对劲
‎走
‎这下面肯定有什么控制着所有水流
‎好耶 饮水处 我们来了
‎只要知道我们还在这 ‎它们就不会离开
‎我们对它们来说就是咀嚼玩具
‎我们还有更麻烦的事要担心
‎如果它们看见我们 会怎样？
‎也许这就是我们的生路
‎你的臂力如何？
‎谢谢
‎快点
‎什么？
‎我以为布鲁克琳把它们都关掉了？
‎好了 来吧 鞭炮
‎你认识天使和淘气的 不用害羞 来吧
‎拜托 认真的吗？
‎好吃
‎来吧
‎就是这样 好姑娘
‎那你打算怎么处理你的感情？
‎处理？我什么都不会做
‎我准备暂时不去想这些
‎直到我们离开小岛再说
‎我越想搞清楚自己 ‎心中似乎越觉得疑惑
‎也许现在解开这些疑惑是没有意义的
‎也许最重要的是你的感受
‎不管你是怎么看待自己 ‎或是森美 或是任何人
‎不管感情有多复杂
‎去感受它总是无妨的
‎-检测到未授权生命体 ‎-对 我知道
‎请告诉我饮水处满了
‎因为我不会再下去了
‎真的要这样吗？
‎拜托水够深
‎太好了
‎大家好
‎森美 这太棒了
‎看来森美一人成队就足以完成任务
‎-这些都是你自己完成的？ ‎-当然
‎你们成功了
‎喂
‎-放轻松 姑娘 ‎-没关系
‎没用 它们要打起来了
‎我们走
‎喂 你啊
‎我想我终于理解鞭炮了
‎它只是需要按自己的步调来做事 ‎遵循它自己的方式
‎那你呢？
‎你说得对 我不必现在就考虑清楚
‎我可以慢慢来 就像鞭炮一样
‎听起来是个不错的计划
‎无论如何 你知道我们都会支持你
‎包括森美
‎尤其是森美
‎你还得再下点功夫 班
‎干得好 森美
‎恐龙需要放松的地方 我们也需要
‎我就知道她可以的 这姑娘很厉害
‎没错
‎我确定你的鞋子不怕这点泥水
‎下面的人小心
‎要一起跳吗？
‎字幕翻译：范龚