EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Det må jeg give dig, Daniel.
Det var noget af et show.
Når der er penge på spil, kan jeg flytte bjerge.
Om to uger har jeg aktiver og chips klar til dig.
Til den pris må jeg have lidt mere.
Ikke noget særligt. Bare nogle dna-prøver fra nogle få Nublar aktiver.
Jeg kan ikke se pointen i at lægge så mange kontrolchips i,
hvis BioSyn ikke har dinosaurer at bruge dem på.
Naturligvis. Jeg skaffer prøverne, før vi går.
Endnu engang tak.
Man ved aldrig, hvornår nogen stikker en i ryggen.
Du har en loyal søn, Daniel. Du har opdraget ham godt.
Jeg ser mere af mig selv i ham hver dag.
-Du har ændret dig. -Hvad?
Dit tøj. Tilbage til det her?
Ja. Det er nemmere at bevæge sig rundt.
Du ved, hvad jeg mener om at gøre tingene nemt.
Mae.
Undskyld.
Er du okay? Du ligner en nybegynder.
Trist. Du ser trist ud.
Jeg gør bare mit arbejde.
Jeg har set dig gøre dit arbejde. Du var meget gladere.
Det var før...
Jeg er bare træt.
Okay, men hvis det har noget at gøre med det, du sagde forleden,
tror jeg, du har ret.
-Ret i hvad? -Ikke noget, bare en intern joke.
Kenji, virkede Ethernetforbindelsen i taglejligheden?
Jeg prøvede 100 gange. Jeg tror, ledningen er i stykker.
Så prøv på båden, sønnike.
Hvor ville jeg være, hvis jeg stoppede, når noget er svært?
Ja.
Værdierne er gode. De er klar til lastning.
Har du ikke brug for andet...
Det har jeg faktisk. Dodgson har bedt om mere dinosaur-dna.
-Fint. Hvor mange vil han have? -Er det alt? Ingen protester?
Hvad er pointen?
Jeg er glad for, at du endelig forstår mig.
-Færdig. -En tilbage. Lad os få det overstået.
Chefen vil have en kødæder. Det er ikke dem?
Nej, det er de ikke.
-Hvor skal du hen? -Hvad sagde du?
Ingenting.
Min mor siger, han kan gå, hvorhen han vil.
Hvad vælger min lillebror? Zoo.
Den var god. Jeg har også historier.
Du har vist fortalt begge.
Der er mere. Du ved, hvad man siger:
"En lejrleder er næsten det samme som en bror, bare endnu bedre."
-Det siger ingen. -Jeg har hørt folk sige det.
Har vi været her før? Det føles, som går vi i cirkler.
Det er en stor ø. Vi har knap nok kradset i overfladen.
Men der er gået to dage.
Vi må prøve noget nyt. Måske skulle vi dele os op?
Hvis Darius og de andre var her,
burde der være nogle tegn nu.
Hvis der er noget, jeg ikke forstår, er det at svine.
Jeg siger mønter. Jeg forstår ikke mønter.
Hvem tabte vandflasker og hatte?
Lykkedes det?
Du er på 80 procent.
Bådens wi-fi virker med et trick, jeg lærte af...
Jeg har regnet det ud.
Endelig. Jeg er lidt nervøs for, hvordan min indbakke ser ud.
Hvis det er i orden, ser jeg til Toro.
Lad os gå en tur med ham, før vi går. Lær ham at spille skak.
Klassiske mandeting.
Knyt dig ikke for meget.
Toro tilhører Dodgson nu. Men måske kan vi skaffe dig et nyt kæledyr?
-Jeg har altid ønsket mig en hund. -Har du?
Søn? Jeg er stolt af dig.
Tror du, de var her?
Det er ikke campa-dampa-doo-stilen.
Det er mit kælenavn for lejrbørnene. Opbygger straks tillid.
-Klodset øgenavn, ikke? -Måske blev de tilbudt et sted at bo.
Eller et lift hjem.
Hvad?
Hvad var det?
Nej. De kan ikke være blevet her.
Darius ville aldrig få hjælp fra nogen, der gør det.
Selv hvis det var den eneste udvej?
Godt. Hvad nu?
-Vent. Vi bliver forfulgt. -Stille.
Fortsæt. Den sover.
Er du sikker? Det er en ceratosaurus. Ud fra størrelsen og stofskifteprofilen
-har den... -Det er gjort.
Fortæller jeg dig, hvad du skal gøre?
Hej, chef. Hvad så?
Jeg fik den sidste. ETA om en time. Skifter.
Hvis jeg er så dårlig til mit job, skulle du fortælle mig, hvordan man gør.
Nej!
Har du set Hawkes?
Ikke endnu. De kommer snart.
Vi må have dem væk.
Ja, det ved jeg. Det har du sagt før.
Hvorfor skulle han?
Vent, radiobil.
-Jeg får dig ud herfra. -I to, tilbage til arbejdet!
-Hvorfor tog det så lang tid? -Vi havde et lille problem.
-Men vi fik alt på listen. -Godt. Gør klar til afgang.
Vi har et problem på min ø, så vi må tilbage. Hurtigt.
-Hvad så? -Børnene fandt en udvej.
Jeg kan ikke få kontakt til dem. Hvem ved, hvad de har rodet sig ud i?
Af sted! Hvis de ødelægger aftalen, sværger jeg...
Børnene er frie.
Hvordan har Toro det?
Fint. Jeg ved ikke, om du gav grønt lys, men...
Vi må af sted straks.
Vi har travlt med at komme tilbage til øen.
-Vent, hvad? Er der sket noget? -Ikke noget slemt. Det er faktisk godt.
Dodgson vil have ordren tidligere end planlagt.
-To timer tidligere? -Det er sådan, aftaler fungerer.
Aktiverne er sikret. Men Doktoren er væk.
Så må vi lede efter hende, ikke?
Også mig. Deler vi os, dækker vi et større område.
God idé. Jeg bliver her, hvis nu hun vender tilbage fra sit lille eventyr.
-Ja? -Jeg fandt de her på jorden.
Hej igen.
Åh nej. Gjorde jeg...
Hvad er du ude på?
Mae, hvad laver du?
Du må væk herfra. Min far, de leder efter dig.
Jeg tager ikke tilbage til Mantah Corp-øen.
Det ved jeg. Han tog Bumpy.
Undskyld, Kenj.
Jeg sagde til mig selv, at han havde en god grund til det.
Jeg er endelig en del af hans liv.
Jo mere jeg kom i gang, jo mere føltes det...
Som om du ønskede at tro ham mere, end du gjorde?
-Vi må finde ud af noget. -Jeg finder en vej ud.
Jeg tager tilbage til London og arbejder i min onkels fiskebutik.
Det lugter ikke godt,
men en stor forbedring fra dinosaurafføring.
Vent. Hvad snakker du om? At arbejde med dinosaurer er din drøm.
Var. Indtil jeg indså, hvor mange Daniel Kons der er i verden
klar til at tage noget rent og ødelægge det for profit.
Hvorfor troede jeg, det var anderledes,
men jeg ville ønske, jeg aldrig havde gjort det til mit liv.
Vent.
De skjulte hende. Den gamle.
Du godeste. Det er utroligt.
Man ser sjældent geriatrisk omsorg hos dyr,
og her er jeg sandsynligvis den første, der har set det i denne art.
Er det ikke utroligt?
Er du færdig med dinosaurer?
Kom med mig, Kenji. Du behøver ikke gå tilbage til ham.
Han rejser aldrig uden mig.
Eller måske ville han.
Men vi kan ikke risikere, du bliver fanget.
-Jeg beder om hjælp, når... -Tænk ikke på mig.
Hvis en flok børn kunne komme væk, hvor svært kan det så være?
Farvel, Mae.
Farvel, Kenji.
På mit signal.
Det er mig! Jeg er ikke en dinosaur.
-Hvor er Doktoren? -Jeg kunne ikke finde hende.
Vi går ikke uden hende.
Det ville jeg ikke gøre. Det vrimler med baryonyxer.
Jeg kom knap nok ud.
Den risiko løber vi. En ordre er en ordre.
Vores ordre var at vende tilbage til Mantah Corp-øen omgående.
Skal min far vente længere?
Stol på mig. Jeg kender ham bedre end nogen.
Hvor er hun?
Jeg troede, jeg udtrykte mig klart.
Glem hende, far. Hun er ikke en trussel.
Hun har Dodgsons dna. Gå derud igen.
Nej! Du kan bruge DNA fra Mantah Corp's dinoer.
Mae kan ikke komme væk fra øen.
Ved du, hvor hårdt det er at overleve her bare en enkelt dag?
Du vil ikke miste en stor forretningsaftale,
fordi du var optaget af en videnskabsmand?
Nej, det gør jeg ikke. Du har ret. Godt tænkt, søn.
Flyt dig! Kom så.
Er der noget, du vil dele med gruppen?
Ja. Måske har Brand ret, og vi bør stoppe.
De kan være rejst for flere uger siden.
Jeg kender min bror. Han tog ikke af sted med dem.
Jeg kender ham også. Ikke hele livet.
Men jeg reddede hans liv og det tæller for mindst syv år. Vi kender ham lige godt.
Hvor får du det fra?
Pointen er, at vi rammer væg efter væg. Du sagde det før, Brand.
Hvis der var andre på øen, havde vi fundet dem.
Er du sikker på det?
Tekster af: Nanna Westergaard