EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Das muss ich Ihnen lassen.
Das war eine tolle Show.
Wenn so viel Geld auf dem Tisch liegt, kann ich Berge versetzen.
In zwei Wochen sind die Exemplare und Kontrollchips für Sie bereit.
Für den genannten Preis brauche ich etwas mehr.
Nichts Ausgefallenes. Nur DNA-Proben einiger Exemplare von Nublar.
Es ergibt keinen Sinn, so viele Kontrollchips zu bestellen,
wenn BioSyn keine Dinosaurier dafür hat.
Natürlich. Ich sichere die Proben, bevor wir gehen.
Danke noch mal dafür.
Man weiß nie, wann man von hinten erdolcht wird.
Sie haben einen loyalen Sohn. Sie haben ihn gut erzogen.
Ich sehe jeden Tag mehr von mir in ihm.
-Du hast dich verändert. -Was?
Deine Kleider. Das schon wieder?
Oh ja. Es ist einfacher, weil man damit beweglicher ist.
Du weißt, was ich von einfachen Dingen halte.
Mae.
Ups, Entschuldigung.
Alles ok? Sie sehen aus, als hätten Sie den Nublar-Blues.
Traurig. Sie sehen traurig aus.
Ich mache nur meinen Job.
So? Ich sah Sie schon Ihren Job machen. Da waren Sie glücklicher.
Nun, das war, bevor…
Alles ok, ich bin nur müde, das ist alles.
Ok, aber wenn es damit zu tun hat, was Sie neulich gesagt haben,
ich glaube, Sie hatten recht.
-Recht womit? -Nichts, nur ein Insidergag.
Kenji, hast du die Ethernet-Verbindung im Penthouse repariert?
Ich versuchte es 100 Mal. Das Kabel ist wohl gerissen.
Dann stell die Verbindung auf dem Boot her.
Wo wäre ich, wenn ich bei jedem Problem gleich aufgäbe.
Ist gut.
Vitalfunktionen gut. Gefüttert, bereit zum Aufladen.
Wenn das alles ist, dann…
Eine Sache noch. Dodgson will weitere Dinosaurier-DNA.
-Gut. Wie viele will er? -Ist das alles? Keine Protestschreie?
Wozu auch?
Ich bin froh, dass du die Dinge endlich so siehst wie ich.
-Fertig. -Noch einer. Machen wir schnell.
Er will Fleischfresser. Die sind keine, oder?
Nein, sind sie nicht.
-Wo wollt ihr hin? -Was haben Sie gesagt?
Nichts.
Meine Mom sagt, er kann überall hingehen.
Und wohin will mein Bruder? In den Zoo.
Gut. Ich habe auch Darius-Geschichten.
Du hast beide schon erzählt.
Oh, es gibt noch mehr. Du weißt, was man sagt:
Ein Camp-Betreuer ist wie ein Geschwisterteil,
nur besser.
-Niemand sagt das. -Ich habe es gehört.
Waren wir hier schon mal? Als ob wir im Kreis laufen.
Eine große Insel. Wir kratzten kaum an der Oberfläche.
Wir sind schon zwei Tage hier.
Wir müssen was ändern. Vielleicht sollten wir uns trennen?
Wären Darius und die anderen hier,
hätten wir längst Spuren gefunden.
Ich verstehe diese Verschmutzung nicht.
Vermutlich Pennys. Pennys verstehe ich nicht.
Wer ließ hier Flaschen und Hüte fallen?
Glück gehabt?
Ich hab's zu 80 %.
Ich richtete das Boots-WLAN mit Brooks Trick ein.
Ich habe mir was überlegt.
Endlich. Ich habe direkt Angst, vor meinem Posteingang.
Wenn ich darf, sehe ich mal nach Toro.
Ich geh mit ihm raus, bringe ihm Schachspielen bei oder so.
Klassisches Bro-Zeug.
Gewöhn dich nicht zu sehr an ihn.
Toro gehört jetzt Dodgson. Aber du kriegst ein anderes Haustier.
-Ich wollte immer einen Hund. -Wirklich?
Mein Sohn? Ich bin stolz auf dich.
Glaubst du, sie waren hier?
Sieht nicht nach Campa-dampa-doos aus.
Mein Spitzname für Camper. Sie lieben ihn. Baut Vertrauen auf.
-Plumper Spitzname, oder? -Ob man ihnen hier Unterkunft bot?
Oder die Heimfahrt.
Was zum…
Was war das?
Nein. Die waren sicher nicht hier.
Darius ließe sich nie von solchen Leuten helfen.
Wenn es der einzige Ausweg wäre?
Super. Was jetzt?
-Nicht. Wir werden beobachtet. -Ruhe.
Ok, weiter. Er schläft.
Sicher? Ein Ceratosaurus von der Größe und dem metabolischen Profil
-braucht sicher… -Erledigt.
Ich belehre dich ja auch nicht.
Hey, Boss. Was gibt's?
Fertig. Sind in einer Stunde da. Ende.
Wenn ich so schlecht in meinem Job wäre, sollten Sie mich schon belehren.
Nein!
Hast du Hawkes gesehen?
Noch nicht. Sie kommen bald.
Wir bringen die weg.
Ja, ich weiß. Das hast du schon mal gesagt.
Warum sollte er?
Warte, Bumpy.
-Ich hole dich hier raus. -Ihr zwei, zurück an die Arbeit!
-Wo wart ihr so lange? -Wir hatten ein kleines Problemchen.
-Aber wir haben alle. -Gut. Abflug vorbereiten.
Auf der Insel gibt es Probleme, wir müssen schnell zurück.
-Was ist? -Die Kinder sind entkommen.
Ich habe keine Verbindung zu den BRADs. Wer weiß, was mit denen ist.
Geh! Wenn sie diesen Deal vereiteln, schwöre ich…
Die Kinder sind frei.
Wie geht es Toro?
Gut. Dad, ich weiß nicht, ob du zugestimmt hast, aber…
Ja, wir müssen sofort los.
Wir müssen schnell zur Insel zurück.
-Moment, was? Ist etwas passiert? -Nichts Schlimmes. Eigentlich ganz gut.
Dodgson will die Bestellung nur früher.
-Zwei Stunden früher? -So funktionieren Deals, Junge.
Exemplare gesichert. Aber die Fr. Doktor ist verschwunden.
Dann müssen wir sie suchen. Oder nicht?
Ich gehe mit. Teilen wir uns auf, geht es besser.
Gute Idee. Ich bleibe hier, falls sie von ihrem Abenteuer zurückkommt.
-Ja? -Die habe ich auf dem Boden gefunden.
Hallo noch mal.
Oh nein. Hat er…
Was hast du vor?
Mae, was machen Sie da?
Sie müssen hier weg. Mein Dad, die suchen Sie.
Ich gehe nicht zurück zu Mantah Corps Insel.
Ich weiß. Er hat Bumpy.
Es tut mir so leid, Kenj.
Ich redete mir ein, er hätte einen guten Grund für all das.
Ich gehöre endlich zu seinem Leben.
Aber je mehr ich erfahre, desto mehr wirkt es…
Als ob es nur Wunschdenken war?
-Wir müssen was für Sie überlegen. -Ich komme klar.
Ich werde in London in der Fischerei meines Onkels arbeiten.
Der Geruch ist nicht toll,
aber eine Verbesserung gegenüber Dinosauriern.
Moment. Wovon reden Sie? Mit Dinosauriern zu arbeiten ist Ihr Traum.
Das war es. Bis ich merkte, wie viele Daniel Kons es auf der Welt gibt,
die alles, was rein ist, für ihren Profit verderben.
Warum dachte ich nur, es könnte anders sein?
Hätte ich mich nur anders entschieden.
Nein, warte.
Sie haben sie versteckt. Die alte.
Meine Güte, das ist unglaublich.
Altenpflege wird selten bei Tieren beobachtet,
und ich dürfte die Erste sein, die es bei dieser Spezies miterlebt!
Ist das zu glauben?
Fertig mit Dinosauriern, wie?
Komm mit, Kenji. Du musst nicht zu ihm zurück.
Er fliegt nicht ohne mich.
Oder vielleicht doch.
Sie dürfen nicht erwischt werden.
-Ich rufe Hilfe, wenn… -Mach dir keine Sorgen.
Wenn Kinder von der Insel wegkommen, wie schwer kann es sein?
Tschüs, Mae.
Leb wohl, Kenji.
Auf mein Zeichen.
Ich bin's! Ich bin kein Dinosaurier!
-Wo ist die Fr. Doktor? -Nicht zu finden.
Wir gehen nicht ohne sie.
Dazu würde ich nicht raten. Alles ist voller Baryonyxe.
Ich kam nur knapp davon.
Das Risiko gehen wir ein. Befehl ist Befehl.
Der Befehl war, sofort zur Insel von Mantah Corp zurückzukehren.
Soll mein Vater noch länger warten?
Ehrlich. Ich kenne ihn besser als jeder andere.
Wo ist sie?
Was hatte ich gesagt?
Vergiss sie, Dad. Sie ist keine Bedrohung.
Sie hat die DNA, die Dodgson wollte. Geh wieder raus.
Nein! Du kannst die DNA der Mantah-Corp-Dinos nehmen.
Mae kommt nicht von der Insel runter.
Weißt du, wie schwer es ist, hier nur einen Tag zu überleben?
Riskierst du einen siebenstelligen Deal,
weil eine Forscherin dich aufhält?
Nein. Das tue ich nicht. Du hast recht. Guter Punkt, mein Sohn.
Los! Gehen wir.
Willst du der Gruppe etwas mitteilen, Dave?
Vielleicht hat Brand recht, und wir sollten zusammenpacken.
Die Kinder könnten längst weg sein.
Ich kenne meinen Bruder. So ginge er nicht weg.
Ich kenne ihn auch. Keine Ewigkeit,
aber ich rettete sein Leben, das zählt für
sieben Jahre. Wir kennen ihn auch.
Wie kommst du immer auf so was?
Wir kommen hier nicht weiter. Wie du sagtest, Brand.
Wäre noch jemand hier, hätten wir ihn gefunden.
Bist du dir da sicher?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle