NETFLIX-SARJA
PERUSTUU MICHAEL CRICHTONIN JURASSIC PARK -ROMAANIIN
Pakko myöntää, Daniel.
Järjestit melkoisen esityksen.
Kun pelissä on näin paljon rahaa, voin siirtää vaikka vuoria.
Kahden viikon päästä dinot ja hallintasirut ovat valmiina.
Siitä puheen ollen, pyytämääni hintaan nähden tarvitsen hieman enemmän.
Ei mitään ihmeellistä. Vain DNA-näytteitä muutamasta Nublarin dinosta.
En ymmärrä, mitä järkeä on tilata niin iso määrä siruja,
jos BioSynillä ei ole dinoja, joihin käyttää niitä.
Totta kai. Otan näytteet talteen ennen lähtöä.
Kiitos vielä tästä.
Koskaan ei tiedä, milloin joku puukottaa selkään.
Sinulla on uskollinen poika. Kasvatit hänet oikein.
Näen hänessä joka päivä enemmän itseäni.
Sinä vaihdoit. -Mitä?
Vaatteesi. Palasit tuohon?
Kyllä. On helpompi liikkua.
Tiedät, mitä ajattelen helpon kaavan mukaan toimimisesta.
Mae.
Anteeksi.
Oletko kunnossa? Näytät siltä kuin Nublarin pilvet olisivat päälläsi.
Surulliselta. Näytät surulliselta.
Teen vain työtäni.
Oikeasti? Olen nähnyt sinun tekevän työtäsi. Olit paljon onnellisempi.
Se oli ennen…
Olen kunnossa, vain väsynyt.
Jos tämä liittyy siihen, mitä sanoit taannoin,
taisit olla oikeassa.
Oikeassa mistä? -Ei mistään. Sisäpiirin vitsi vain.
Saitko Ethernet-yhteyden toimimaan kattohuoneistossa?
Yritin ainakin sata kertaa. Johto taitaa olla rikki.
Yritä sitten saada yhteys veneeseen.
Missä olisin, jos lopettaisin, kun jokin tuntuu vaikealta?
Aivan.
Elintoiminnot ovat hyvät. Ne on ruokittu ja valmiina.
Jos et tarvitse muuta, taidan…
Itse asiassa tarvitsen. Dodgson pyysi lisää dinosauruksen DNA:ta.
Hyvä on. Montako hän haluaa? -Siinäkö se? Ei vastalauseita?
Mitä järkeä siinä on?
Olen iloinen, että alat vihdoin ymmärtää minua.
Valmista. -Vielä yksi. Hoidetaan tämä nopeasti.
Pomo haluaa lihansyöjän. Nuo kai eivät ole?
Eivät.
Minne menette? -Mitä sanoit?
En mitään.
Ja äiti sanoo, että hän voi mennä minne haluaa.
Kummanko veljeni valitsee? Eläintarhan.
Hauska juttu. Minullakin on Darius-tarinoita.
Taisit jo kertoa ne molemmat.
Niitä on lisää. Tiedäthän, kun sanotaan,
että leiriohjaaja on kuin sisarus,
paitsi että parempi.
Kukaan ei sano noin. -Olen kuullut niin sanottavan.
Olemmeko olleet täällä ennen? Kuin kävelisimme ympyrää.
Saari on iso. Tuskin raapaisimme pintaa.
On jo kulunut kaksi päivää.
Meidän pitää tehdä muutoksia. Ehkä meidän pitäisi hajaantua.
Jos Darius ja muut olisivat täällä,
luulisi jo näkyneen merkkejä.
En ymmärrä roskaamista.
Minä en ymmärrä pennejä.
Kuka tänne pudotteli pulloja ja hattuja?
Onnistiko?
Se on 80 prosentissa.
Käytän veneen Wi-Fiä oppimani niksin avulla.
Homma selvä.
Vihdoinkin. Pelkään, miltä sähköpostilaatikkoni näyttää.
Jos sopii, käyn katsomassa Toroa.
Vien sen kävelylle ennen lähtöä. Opetan pelaamaan shakkia.
Klassisia velijuttuja.
Älä kiinny liikaa.
Toro kuuluu nyt Dodgsonille. Ehkä voimme hankkia sinulle toisen lemmikin.
Halusin aina koiran. -Niinkö?
Poika? Olen ylpeä sinusta.
Olivatkohan he täällä?
Ei vaikuta kampperipampperilaiselta.
Lempinimeni leiriläisille. He pitävät siitä. Rakentaa luottamusta.
Aika kömpelö lempinimi, vai mitä? -Ehkä heille tarjottiin yösijaa.
Tai kyyti kotiin.
Mitä…
Mitä tuo oli?
Ei. He eivät voineet jäädä tänne.
Darius ei ottaisi apua tuollaiselta.
Vaikka se olisi ainoa keino pois?
Hienoa. Mitä nyt?
Odota. Meitä vaanitaan. -Hiljaa.
Anna mennä. Se nukkuu.
Oletko varma? Se on Ceratosaurus. Koon ja metabolisen profiilin perusteella -
se voi vaatia… -Menoksi.
En minäkään neuvo sinua työssäsi.
Hei, pomo. Mitä nyt?
Sain viimeisen. Se tulee tunnin sisällä. Loppu.
Jos olisin niin huono työssäni, ehkä sinun pitäisi neuvoa minua.
Ei!
Oletko nähnyt Hawkesia?
Ei ole tullut. Tulevat pian.
Nämä on saatava pois täältä.
Tiedän. Sanoit niin aiemmin.
Miksi hän…
Hetki vain, Pahkis.
Vien sinut pois täältä. -Takaisin töihin siitä!
Mikä teillä kesti? -Tuli pieni mutka matkaan.
Saimme kaiken listalta. -Hyvä. Valmistautukaa lähtöön.
Saarellani on ongelma, joten on palattava. Nopeasti.
Mitä kävi? -Lapset pakenivat.
En saa yhteyttä BRADeihin. Kuka tietää, mihin he ovat sekaantuneet.
Menoksi! Jos he pilaavat kaupat, vannon, että…
Lapset ovat vapaita.
Miten Toro voi?
Hyvin. En tiedä, annoitko luvan, mutta…
On lähdettävä heti.
Meillä on kiire palata saarelle.
Mitä? Tapahtuiko jotain? -Ei mitään pahaa. Hyvää oikeastaan.
Dodgson haluaa vain tilauksen etuajassa.
Kaksi tuntia aiemmin? -Niin sovimme.
Dinot ovat paikoillaan. Mutta tohtori on kateissa.
Sittenhän meidän pitää etsiä hänet.
Minäkin tulen. Hajaannutaan, niin etsimme laajemmalta.
Hyvä idea. Jään tänne siltä varalta, että hän palaa seikkailultaan.
Niin? -Löysin nämä maasta.
Hei taas.
Voi ei. Sekö…
Mitä puuhaatte?
Mae, mitä sinä teet?
Sinun pitää lähteä täältä. Isäni etsii sinua.
En palaa Mantah Corpin saarelle.
Tiedän. Hän vei Pahkan.
Olen pahoillani, Kenj.
Hoin itselleni, että hänellä on hyvä syy tehdä tämä.
Olen vihdoin osa hänen elämäänsä.
Mitä syvemmälle pääsin, sitä enemmän…
Halusitko uskoa häneen enemmän kuin uskoit?
Meidän on keksittävä jotain. -Löydän tien pois.
Palaan Lontooseen ja teen töitä setäni kalastusfirmassa.
Haju ei ole hyvä,
mutta parempi kuin dinosauruksen ulosteen.
Hetkinen. Mitä tarkoitat? Dinosaurusten parissa työskentely on unelmasi.
Oli. Sitten tajusin, kuinka monta Daniel Konia maailmassa on.
He ottavat jotain puhdasta ja korruptoivat sen voitoksi.
En tiedä, miksi luulin sen olevan erilaista.
Kunpa en olisi valinnut tätä elämää.
Ei, odota.
Ne piilottelivat sitä. Sitä vanhaa.
Hyvänen aika. Tämä on uskomatonta.
Vanhustenhoitoa on harvoin havaittu eläimillä.
Olen luultavasti ensimmäinen henkilö, joka on nähnyt sen.
Voitko edes uskoa tätä?
Saitko tarpeeksesi dinosauruksista?
Tule mukaani. Ei sinun tarvitse palata.
Hän ei lähtisi ilman minua.
Tai en tiedä, ehkä lähtisi.
Emme voi ottaa riskiä, että jäät kiinni.
Lähetän apua, kun… -Älä minusta huoli.
Jos lapset pääsevät pois saarelta, kuinka vaikeaa se voi olla?
Heippa, Mae.
Hyvästi, Kenji.
Merkistäni.
Minä tässä! En ole dinosaurus! Vannon!
Missä tohtori on? -En löytänyt häntä.
Emme lähde ilman häntä.
Teinä en tekisi tuota. Se kuhisee Baryonyxeja.
Pääsin hädin tuskin pois.
Otamme sen riskin. Käsky on käsky.
Saimme käskyn palata Mantah Corpin saarelle heti.
Haluatteko antaa isäni odottaa?
Luottakaa minuun. Tunnen hänet parhaiten.
Missä hän on?
Luulin tehneeni asian selväksi.
Unohda hänet, isä. Hän ei ole uhka meille.
Hänellä on Dodgsonin pyytämä DNA. Mene takaisin.
Ei! Voit käyttää Mantah Corpin dinojen DNA:ta.
Mae puolestaan ei pääse pois saarelta.
Tiedätkö, miten vaikeaa on pysyä elossa täällä?
Ethän halua luopua seitsennumeroisesta diilistä,
koska olit jonkun tiedetyypin perässä?
En niin. Olet oikeassa. Hyvin ajateltu, poika.
Liikettä! Mennään.
Onko sinulla jotain kerrottavaa, Dave?
Ehkä Brand on oikeassa, ja meidän pitäisi lopettaa.
Lapset saattoivat lähteä kauan sitten.
Tunnen veljeni. Hän ei lähtenyt heidän kanssaan.
Minäkin tunnen hänet. En yhtä syvällisesti,
mutta pelastin hänet kerran, ja se lasketaan -
ehkä seitsemäksi vuodeksi. Tunnemme hänet yhtä lailla.
Mistä keksit näitä juttuja?
Törmäämme seiniin toisensa jälkeen. Sanoit niin aiemmin.
Jos saarella olisi muita, he olisivat löytyneet.
Oletko varma tuosta?
Tekstitys: Jonna Lehtinen