EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Det skal du ha, Daniel.
Du lagde litt av et show.
Jeg kan flytte fjell når det ligger så mye penger på bordet.
To uker, så har jeg midlene og kontrollbrikkene klare til deg.
Angående det, for prisen jeg har sitert deg, vil jeg trenge litt mer.
Ikke noe fjongt. Bare noen DNA-prøver fra noen få Nublar-verdier.
Jeg ser ikke poenget med å sette inn så mange kontrollbrikker,
om ikke BioSyn har dinosaurene til å bruke dem på.
Selvsagt. Jeg skal få tak i prøvene før vi drar.
Takk igjen for dette.
Du vet aldri når noen snur seg og dolker deg i ryggen.
Du har en lojal sønn, Daniel. Du oppdro ham riktig.
Jeg ser mer av meg selv i ham for hver dag som går.
-Du har forandret deg. -Hva?
Klærne dine. Tilbake til dette nå?
Å, ja. Det er lettere å bevege seg.
Du vet hva jeg mener om å gjøre ting på den enkle måten.
Mae.
Oi, unnskyld.
Går det bra? Du ser ut som du har Nublar "newb blahs."
Trist. Du ser trist ut.
Jeg gjør bare jobben min.
Jeg har sett deg gjøre jobben din. Du var lykkeligere.
Vel, det var før…
Jeg er bare trøtt, det er alt.
Men hvis dette har noe å gjøre med det du sa her om dagen,
så tror jeg at du hadde rett.
-Rett om hva da? -Ingenting, bare en intern vits.
Kenji, har du fått Ethernet-forbindelsen til å funke i takleiligheten?
Jeg har prøvd hundre ganger. Jeg tror ledningen er ødelagt.
Prøv å koble deg til på båten, da.
Hvor ville jeg vært om jeg ga meg når noe virket for vanskelig?
Akkurat.
Gode livstegn. De har mat og er klare til å bli lastet.
Om du ikke trenger noe mer, tror jeg at jeg…
Jo, det gjør jeg. Dodgson har bedt om mer dinosaur-DNA.
-Greit. Hvor mange vil han ha? -Er det alt? Ingen protester?
Hva er poenget?
Jeg er glad du endelig ser ting på min måte.
-Ferdig. -Én igjen. La oss gjøre dette fort.
Sjefen vil ha en kjøtteter. Det er vel ikke dem?
Nei, det er ikke dem.
-Hvor skal du? -Hva sa du?
Ingenting.
Mamma sier at han kan gå hvor han vil. Hvor som helst.
Hva velger lillebroren min? Dyrehagen.
Den var god. Jeg har Darius-historier også.
Ja, jeg tror du har fortalt dem begge.
Å, det er mer. Du vet hva de sier,
en leirleder er omtrent det samme som søsken,
bortsett fra bedre.
-Ingen sier det. -Jeg har hørt folk si det.
Har vi vært her før? Det føles som om vi går i ring.
Det er en stor øy. Vi har så vidt sett noe.
Men det har gått to dager.
Vi må gjøre noe nytt. Jeg vet ikke, kanskje vi burde dele oss?
Hvis Darius og de andre faktisk var her,
hadde det vært tegn til det.
Er det én ting jeg ikke forstår, er det forsøpling.
Jeg hadde sagt småpenger. Jeg forstår ikke småpenger.
Hvem var her ute og mistet vannflasker og hatter?
Noe hell?
Du er på 80 %.
Jeg har fått båtens Wi-Fi til å funke med et lite tricks jeg lærte av Brook.
Jeg fant ut av det.
Endelig. Jeg er litt redd for hvordan innboksen min ser ut.
Hvis det er greit, vil jeg snakke med Toro.
Kanskje ta ham med på tur før vi drar. Lære ham å spille sjakk.
Klassiske kompisgreier.
Ikke bli for tilknyttet.
Toro tilhører Dodgson nå. Kanskje vi kan skaffe deg et annet kjæledyr?
-Jeg ville alltid ha en hund. -Ville du?
Sønn? Stolt av deg.
Tror du de var her?
Ser ikke ut som campa-dampa-doos sin stil.
Det er kallenavnet mitt på camperne. De vil elske det. Det bygger tillit.
-Litt rart for et kallenavn, hva? -Kanskje de ble tilbudt et sted å bo.
Eller skyss hjem.
Hva i…
Hva var det?
Nei. Aldri i livet om de bodde her.
Darius ville aldri tatt imot hjelp fra folk som gjorde det.
Selv om det var eneste utvei?
Flott. Hva nå?
-Vent. Vi blir forfulgt. -Stille.
Kom igjen. Den sover.
Er du sikker? En Ceratosaurus. Med tanke på størrelsen og metabolsk profil
-trenger den kanskje… -Gjort.
Jeg forteller deg ikke hvordan du skal gjøre jobben din, hva?
Hei, sjef. Hva skjer?
Jeg fikk den siste. Ankomst om en time. Over. Mottatt.
Om jeg var så dårlig i jobben min, burde du kanskje si hvordan jeg skal gjøre den.
Nei!
Har du sett Hawkes?
Nei, ikke tilbake ennå. De kommer snart.
Vi må få disse ut herfra.
Jeg vet det. Det har du sagt før.
Hvorfor skulle han det?
Hold ut, Godklumpen.
-Jeg skal få deg ut herfra. -Dere to, tilbake til jobb!
-Hva tok så lang tid? -Vi hadde et lite problem.
-Men vi har alt på listen. -Bra. Forbered avreise!
Vi har et problem på øya mi, så vi må komme oss tilbake. Fort.
-Hva skjedde? -Ungdommene fant en vei ut.
Jeg kan ikke koble meg til noen av BRAD-ene, hvem vet hva slags rot de er i.
Gå! Hvis de ødelegger avtalen, så…
Ungdommene er fri…
Hvordan har Toro det?
Bra. Jeg vet ikke om du ga klarsignal, men…
Ja, vi må dra umiddelbart.
Vi haster litt med å dra tilbake til øya.
-Vent, hva? Har det skjedd noe? -Ikke noe ille. Det er faktisk bra.
Dodgson vil bare ha bestillingen tidligere enn planlagt.
-To timer tidligere? -Det er slik avtaler fungerer, sønn.
Vi har sikret oss. Men legen er borte.
Da må vi vel lete etter henne?
Jeg blir også med. Deler vi oss, dekker vi et større område.
God idé. Jeg blir her i tilfelle hun kommer tilbake fra sitt lille eventyr.
-Ja? -Jeg fant disse på bakken.
Hei igjen.
Å nei. Er den…
Hva driver du med?
Mae, hva gjør du?
Du må komme deg ut herfra. Faren min, de leter etter deg.
Jeg vil ikke tilbake til Mantah Corp. Øya.
Jeg vet det. Han tok Klumpen.
Jeg er lei for det, Kenj.
Jeg sa til meg selv at han hadde en god grunn til å gjøre alt dette.
Endelig er jeg en del av livet hans.
Men jo mer jeg kom inn i det, jo mer føltes det som…
Som om du ønsket å tro ham mer enn du gjorde?
-Vi må finne på noe for deg. -Jeg finner en vei ut.
Dra tilbake til London og jobb på fiskeriet til onkelen min.
Lukten er ikke så bra,
men det er en stor forbedring fra dinosaur-skitt.
Vent. Hva snakker du om? Det er drømmen din å jobbe med dinosaurer.
Var. Helt til jeg innså hvor mange Daniel Kons det er i verden
klar til å ta noe rent og korrumpere det for profitt.
Vet ikke hvorfor jeg trodde det ville være annerledes,
men jeg skulle ønske jeg aldri hadde gjort dette til livet mitt.
Vent.
De gjemte henne. Den gamle.
Dette er utrolig.
Geriatrisk pleie har sjelden blitt observert hos dyr,
og her er jeg trolig den første som har sett det hos denne arten!
Kan du tro det?
Du er ferdig med dinosaurer, hva?
Bli med meg, Kenji. Du trenger ikke gå tilbake til ham.
Han drar aldri uten meg.
Eller kanskje han gjør det.
Men vi kan ikke risikere at du blir tatt.
-Jeg ber om hjelp når… -Ikke tenk på meg.
Hvor vanskelig kan det være for noen ungdommer å komme seg vekk fra øya?
Ha det, Mae.
Ha det, Kenji.
På mitt signal.
Det er meg! Jeg er ingen dinosaur, jeg sverger!
-Hvor er legen? -Jeg fant henne ikke.
Vi drar ikke uten henne.
Ville ikke gjort det om jeg var deg. Det er fullt av oryonyxer.
Jeg kom meg så vidt ut.
Vi tar den risikoen. En ordre er en ordre.
Ordren var å dra tilbake til Mantah Corp. øy øyeblikkelig.
Skal du få faren min til å vente lenger?
Stol på meg. Jeg kjenner ham bedre enn noen.
Hvor er hun?
Jeg trodde jeg var tydelig.
Glem henne, pappa. Hun er ingen trussel.
Hun har DNA-et Dodgson ba om. Gå ut igjen.
Nei! Man kan bruke DNA fra Mantah Corp.-dinosaurer.
Når det gjelder Mae, er det ingen vei bort fra øya.
Vet du hvor vanskelig det er å være i live her i bare én dag?
Du vil vel ikke miste en syvsifret forretningsavtale
fordi du var opphengt i en forsker?
Nei, det vil jeg ikke. Du har rett. Godt tenkt, sønn.
Flytt deg! Kom igjen.
Har du noe du vil dele med oss, Dave?
Ja. Kanskje Brand har rett, og vi bør avslutte.
Barna kan ha dratt for flere uker siden.
Jeg kjenner broren min. Han dro ikke med hvem nå de folkene var.
Jeg kjenner ham også. Det var ikke noe livslangt,
men jeg reddet livet hans en gang, og det telles som,
jeg vet ikke, syv år? Vi kjenner ham omtrent likt.
Hvor får du dette fra?
Poenget er at vi treffer vegg etter vegg. Du har sagt det før.
Hadde det vært andre på øya, hadde vi funnet dem nå.
Er du sikker på det?
Tekst: S. Mile