1
00:00:06,632 --> 00:00:10,970
‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:53,554 --> 00:00:56,307
‎(สร้างจากนิยาย "จูราสสิค พาร์ค"
‎โดยไมเคิล ไครตัน)

3
00:01:08,945 --> 00:01:10,947
‎ผมต้องยกนิ้วให้เลย แดเนียล

4
00:01:11,030 --> 00:01:13,116
‎คุณจัดหนักจัดเต็มมาก

5
00:01:13,199 --> 00:01:17,161
‎ถ้าจ่ายมากขนาดนี้ ให้เลื่อนภูเขาผมก็ทำได้

6
00:01:17,912 --> 00:01:22,041
‎สองสัปดาห์ แล้วผมจะเตรียมไดโนเสาร์
‎พร้อมชิปควบคุมไว้ให้คุณ

7
00:01:22,125 --> 00:01:26,504
‎เรื่องนั้นน่ะ จากราคาที่ผมเสนอไป
‎ผมต้องขออะไรเพิ่มอีกหน่อย

8
00:01:28,297 --> 00:01:33,010
‎ไม่ใช่อะไรหรูหราหรอก
‎แค่ตัวอย่างดีเอ็นเอจากไดโนเสาร์บนนูบลาร์

9
00:01:33,094 --> 00:01:36,722
‎ผมแค่ไม่เห็นประโยชน์
‎ของการสั่งชิปควบคุมเยอะขนาดนี้

10
00:01:36,806 --> 00:01:39,934
‎ถ้าไบโอซินไม่มีไดโนเสาร์ไว้ให้ใส่ชิป

11
00:01:40,017 --> 00:01:43,980
‎แน่นอนครับ ก่อนไปผมจะเก็บตัวอย่างมาให้

12
00:01:44,063 --> 00:01:45,523
‎ขอบคุณเรื่องกระเป๋านี่อีกรอบนะ

13
00:01:45,606 --> 00:01:48,526
‎ไม่มีทางรู้เลยว่าคนเรา
‎จะเปลี่ยนใจมาหักหลังเราเมื่อไหร่

14
00:01:50,069 --> 00:01:53,573
‎คุณมีลูกชายที่ภักดีมาก แดเนียล
‎คุณเลี้ยงเขามาดี

15
00:01:53,656 --> 00:01:56,742
‎ยิ่งนานวันก็ยิ่งเห็นว่าเขาเหมือนผม

16
00:02:09,255 --> 00:02:11,048
‎(แมนตาห์คอร์ป)

17
00:02:28,566 --> 00:02:31,194
‎- ลูกเปลี่ยนชุด
‎- อะไรนะครับ

18
00:02:31,277 --> 00:02:33,821
‎เสื้อผ้าลูกน่ะ กลับมาใส่ชุดนี้แล้วเหรอ

19
00:02:33,905 --> 00:02:37,909
‎ใช่ครับ มันเคลื่อนไหวง่ายกว่าน่ะครับ

20
00:02:38,492 --> 00:02:41,871
‎ลูกก็รู้ว่าพ่อคิดยังไงกับการทำอะไรแบบง่ายๆ

21
00:03:05,937 --> 00:03:07,188
‎เม

22
00:03:10,191 --> 00:03:11,984
‎จริงด้วย โทษทีครับ

23
00:03:20,534 --> 00:03:24,664
‎คุณโอเคไหม ดูเหมือนคุณ
‎เป็นนูบลาร์ "หน้าเศร้า" เลย

24
00:03:26,874 --> 00:03:29,335
‎เศร้าน่ะ คุณดูเศร้า

25
00:03:29,418 --> 00:03:31,128
‎ฉันแค่ทำงานของตัวเองน่ะ

26
00:03:39,261 --> 00:03:43,349
‎จริงเหรอ เพราะผมเคยเห็นตอนคุณทำงาน
‎คุณมีความสุขกว่านี้เยอะเลย

27
00:03:43,432 --> 00:03:45,101
‎ก็นั่นมันก่อนที่…

28
00:03:47,019 --> 00:03:49,647
‎ไม่เป็นไร ฉันแค่เหนื่อยเท่านั้นเอง

29
00:03:54,443 --> 00:03:58,239
‎โอเค แต่ถ้ามันเกี่ยวกับเรื่องที่คุณพูดเมื่อวันก่อน

30
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
‎ผมว่าคุณพูดถูกแล้วล่ะ

31
00:04:01,534 --> 00:04:05,204
‎- พูดถูกเรื่องอะไร
‎- ไม่มีอะไรครับ แค่มุกวงใน

32
00:04:11,002 --> 00:04:14,839
‎เค็นจิ ลูกต่ออีเทอร์เน็ตที่เพนต์เฮาส์ได้หรือยัง

33
00:04:14,922 --> 00:04:18,217
‎ผมลองเป็นร้อยๆ ครั้งแล้ว
‎สายมันน่าจะพังน่ะครับ

34
00:04:18,301 --> 00:04:21,262
‎งั้นก็ลองเชื่อมต่อบนเรือสิลูก

35
00:04:21,345 --> 00:04:25,016
‎พ่อจะมาจุดนี้ได้ยังไง
‎ถ้าถอดใจทุกครั้งเวลาที่อะไรๆ ดูยากเกินไป

36
00:04:25,599 --> 00:04:26,767
‎ครับ

37
00:04:32,273 --> 00:04:34,900
‎สัญญาณชีพปกติดี กินอาหารแล้ว พร้อมขนขึ้นรถ

38
00:04:34,984 --> 00:04:36,694
‎ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ฉันจะ…

39
00:04:36,777 --> 00:04:42,116
‎ที่จริงแล้วผมมี
‎ดอดจ์สันขอดีเอ็นเอไดโนเสาร์เพิ่ม

40
00:04:42,199 --> 00:04:47,121
‎- ได้ค่ะ เขาต้องการเท่าไร
‎- แค่นั้นเหรอ ไม่ประท้วงแล้วเหรอ

41
00:04:47,705 --> 00:04:49,081
‎ทำไปเพื่ออะไรล่ะ

42
00:04:49,165 --> 00:04:52,793
‎ผมดีใจนะที่ในที่สุดคุณก็เริ่มคิดเหมือนผมแล้ว

43
00:05:41,258 --> 00:05:45,721
‎- เสร็จแล้ว
‎- เหลืออีกตัว รีบจัดการให้เสร็จเถอะ

44
00:06:09,537 --> 00:06:12,206
‎เจ้านายอยากได้พวกกินเนื้อ นั่นไม่ใช่ใช่ไหม

45
00:06:12,289 --> 00:06:14,416
‎ไม่ ไม่ใช่

46
00:06:50,244 --> 00:06:52,872
‎- จะไปไหนกันน่ะ
‎- ว่าไงนะ

47
00:06:55,166 --> 00:06:56,208
‎ไม่มีอะไร

48
00:07:09,346 --> 00:07:12,600
‎แล้วแม่ผมก็บอกว่าเขาจะไปไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้

49
00:07:12,683 --> 00:07:15,060
‎แล้วน้องชายผมเลือกไปไหนเหรอ สวนสัตว์ไง

50
00:07:16,437 --> 00:07:18,731
‎สนุกดี ผมก็มีเรื่องดาเรียสเหมือนกัน

51
00:07:18,814 --> 00:07:20,816
‎ใช่ คุณเล่ามาทั้งสองเรื่องแล้วล่ะ

52
00:07:20,900 --> 00:07:24,195
‎ยังมีอีกนะ รู้ไหมเขาพูดกันว่ายังไง

53
00:07:24,278 --> 00:07:27,281
‎พี่เลี้ยงที่ค่ายก็เหมือนพี่น้องนั่นล่ะ

54
00:07:27,364 --> 00:07:28,741
‎แค่ดีกว่า

55
00:07:28,824 --> 00:07:32,077
‎- ไม่มีใครพูดแบบนั้นเลย
‎- ฉันเคยได้ยินคนพูดกันนะ

56
00:07:32,161 --> 00:07:35,372
‎เราเคยผ่านตรงนี้แล้วหรือเปล่า
‎เหมือนเราเดินเป็นวงกลมเลย

57
00:07:35,456 --> 00:07:38,751
‎เกาะมันใหญ่น่ะ เราเพิ่งสำรวจไปได้แค่นิดเดียว

58
00:07:38,834 --> 00:07:40,878
‎แต่ผ่านมาสองวันแล้วนะ

59
00:07:40,961 --> 00:07:44,715
‎ฟังนะ เราต้องเปลี่ยนวิธีแล้ว
‎ไม่รู้สิ เราแยกกันดีไหม

60
00:07:44,798 --> 00:07:47,009
‎ถ้าดาเรียสกับคนอื่นๆ อยู่ที่นี่จริง

61
00:07:47,092 --> 00:07:49,178
‎ป่านนี้ก็น่าจะเจอร่องรอยแล้วนี่นา

62
00:07:50,679 --> 00:07:53,974
‎ถ้าจะมีอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ
‎ก็คือการทิ้งขยะเรี่ยราด

63
00:07:54,767 --> 00:07:57,394
‎ของฉันเหรียญเพนนี ฉันไม่เข้าใจเหรียญเพนนี

64
00:07:58,395 --> 00:08:00,898
‎ใครเอาขวดน้ำกับหมวกมาทิ้งแถวนี้น่ะ

65
00:08:27,508 --> 00:08:28,592
‎ได้เรื่องไหม

66
00:08:29,176 --> 00:08:31,178
‎แปดสิบเปอร์เซ็นต์แล้วครับ

67
00:08:32,721 --> 00:08:35,641
‎ผมต่อไวไฟที่เรือได้
‎จากเคล็ดลับที่เรียนมาจากบรุ๊ค…

68
00:08:36,433 --> 00:08:38,435
‎ผมหาวิธีได้เองครับ

69
00:08:38,519 --> 00:08:42,231
‎ได้สักที พ่อกลัวนิดหน่อย
‎ว่าอินบ็อกซ์ของตัวเองจะเป็นยังไง

70
00:08:43,899 --> 00:08:46,360
‎ถ้าพ่อไม่ว่าอะไร ผมจะไปดูเจ้าวัวหน่อย

71
00:08:46,443 --> 00:08:50,072
‎อาจจะพามันไปเดินเล่น
‎ก่อนเราไปสอนมันเล่นหมากรุก

72
00:08:50,155 --> 00:08:52,366
‎ตามสไตล์หนุ่มๆ

73
00:08:52,449 --> 00:08:54,577
‎อย่ายึดติดกับมันเกินไปล่ะ

74
00:08:54,660 --> 00:09:00,124
‎เจ้าวัวเป็นของดอดจ์สันแล้ว
‎แต่เราอาจจะหาสัตว์เลี้ยงอีกตัวให้ลูกดีไหม

75
00:09:00,708 --> 00:09:04,628
‎- ที่จริงผมอยากเลี้ยงหมามาตลอด
‎- งั้นเหรอ

76
00:09:07,631 --> 00:09:11,093
‎ลูกพ่อ ภูมิใจในตัวลูกนะ

77
00:09:16,432 --> 00:09:18,601
‎(แมนตาห์คอร์ป)

78
00:09:28,819 --> 00:09:30,446
‎คิดว่าเด็กๆ เคยอยู่นี่ไหม

79
00:09:31,405 --> 00:09:33,866
‎ดูไม่เหมือนสไตล์คัมปา-แดมปา-ดูส์เลย

80
00:09:33,949 --> 00:09:37,703
‎ชื่อเล่นที่ผมตั้งให้ชาวค่ายน่ะ
‎ต้องชอบแน่ สร้างความเชื่อใจได้ทันที

81
00:09:38,579 --> 00:09:42,958
‎- ชวนลิ้นพันไปหน่อยนะสำหรับชื่อเล่น
‎- อาจมีคนให้ที่พักพวกเด็กๆ

82
00:09:43,042 --> 00:09:44,752
‎หรือให้ติดรถกลับบ้าน

83
00:10:04,605 --> 00:10:05,773
‎นั่นมัน…

84
00:10:07,941 --> 00:10:09,109
‎นั่นมันอะไรน่ะ

85
00:10:09,193 --> 00:10:11,445
‎ไม่ ไม่มีทางที่พวกเขาเคยอยู่ที่นี่

86
00:10:11,528 --> 00:10:14,073
‎ดาเรียสไม่ยอมให้คนที่ทำแบบนั้นช่วยแน่

87
00:10:14,156 --> 00:10:16,450
‎แม้ว่าจะเป็นทางออกเดียวเหรอ

88
00:10:19,370 --> 00:10:21,288
‎เยี่ยม เอาไงต่อล่ะ

89
00:10:43,352 --> 00:10:47,398
‎- เดี๋ยวๆ เราถูกสะกดรอยตาม
‎- เงียบน่ะ

90
00:11:12,381 --> 00:11:13,966
‎มาสิ มันหลับแล้ว

91
00:11:14,049 --> 00:11:18,595
‎แน่ใจเหรอ นี่เซอราโตซอรัสนะ
‎ดูจากขนาดและความสามารถในการเผาผลาญ

92
00:11:18,679 --> 00:11:20,347
‎- มันอาจต้อง…
‎- มันนิ่งไปแล้ว

93
00:11:20,431 --> 00:11:23,350
‎ผมก็ไม่เคยไปยุ่งกับงานที่คุณทำนะ

94
00:11:23,934 --> 00:11:25,352
‎ครับ เจ้านาย ว่าไงครับ

95
00:11:25,436 --> 00:11:28,063
‎ได้ตัวสุดท้ายแล้ว ถึงในหนึ่งชั่วโมง เปลี่ยน

96
00:11:56,925 --> 00:12:01,513
‎ถ้าฉันทำงานไม่ได้เรื่อง คุณก็น่าจะยุ่งหน่อยนะ

97
00:12:11,440 --> 00:12:13,066
‎ไม่นะ

98
00:12:13,150 --> 00:12:14,401
‎(แมนตาห์คอร์ป)

99
00:12:15,152 --> 00:12:16,653
‎เห็นฮอกส์บ้างไหม

100
00:12:16,737 --> 00:12:18,447
‎ยังไม่กลับ เดี๋ยวก็มากัน

101
00:12:18,530 --> 00:12:19,990
‎โอเค เราต้องขนพวกมันไปนะ

102
00:12:20,073 --> 00:12:22,701
‎เออ ฉันรู้ นายบอกฉันแล้ว

103
00:12:59,321 --> 00:13:00,697
‎เขาทำแบบนี้ทำไม

104
00:13:04,535 --> 00:13:06,328
‎อดทนไว้นะ เจ้ารถบั๊ม

105
00:13:07,329 --> 00:13:10,707
‎- ฉันจะพาแกออกไปจากที่นี่เอง
‎- นายสองคนน่ะ กลับไปทำงานซะ

106
00:13:24,596 --> 00:13:29,184
‎- ทำไมมาช้านัก
‎- เราเจอปัญหานิดหน่อย

107
00:13:29,268 --> 00:13:32,771
‎- แต่ได้ทุกอย่างในรายการมาแล้ว
‎- ดี เตรียมตัวออกเดินทางได้

108
00:13:32,854 --> 00:13:36,358
‎เกิดเรื่องขึ้นที่เกาะของฉัน
‎เราต้องรีบกลับไป ด่วนเลย

109
00:13:36,441 --> 00:13:38,694
‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- พวกเด็กๆ หาทางหนีไปได้

110
00:13:38,777 --> 00:13:42,906
‎ฉันติดต่อพวกแบรดไม่ได้เลยด้วย
‎ไม่รู้ว่าพวกมันไปก่อเรื่องอะไรไว้บ้าง

111
00:13:43,740 --> 00:13:48,870
‎ไปสิ ถ้าพวกมันทำข้อตกลงนี้ล่มนะ
‎ฉันสาบานเลย…

112
00:13:49,454 --> 00:13:51,331
‎พวกเด็กๆ เป็นอิสระแล้ว

113
00:13:59,381 --> 00:14:01,466
‎(แมนตาห์คอร์ป)

114
00:14:02,968 --> 00:14:04,469
‎เจ้าวัวเป็นไงบ้าง

115
00:14:04,553 --> 00:14:08,223
‎ก็ดีครับ พ่อ ผมไม่รู้ว่าพ่ออนุญาตหรือยัง แต่…

116
00:14:08,307 --> 00:14:09,891
‎ใช่ เราต้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว

117
00:14:09,975 --> 00:14:12,477
‎เรากำลังเร่งกลับไปที่เกาะ

118
00:14:12,561 --> 00:14:17,399
‎- เดี๋ยว ว่าไงนะ เกิดอะไรขึ้นเหรอครับ
‎- ไม่ใช่เรื่องร้ายหรอก ที่จริงเป็นเรื่องดี

119
00:14:17,482 --> 00:14:20,444
‎ดอดจ์สันแค่ต้องการของที่สั่งให้ถึงเร็วขึ้นน่ะ

120
00:14:20,527 --> 00:14:25,073
‎- เร็วขึ้นสองชั่วโมงเหรอครับ
‎- ข้อตกลงธุรกิจมันก็อย่างนี้แหละลูก

121
00:14:28,994 --> 00:14:32,789
‎ขนไดโนเสาร์เรียบร้อยแล้ว
‎แต่ดอกเตอร์หายไปครับ

122
00:14:34,291 --> 00:14:36,793
‎งั้นเราก็ต้องตามหาเธอใช่ไหมล่ะ

123
00:14:39,212 --> 00:14:42,257
‎ผมจะไปด้วย
‎ถ้าแยกกันจะครอบคลุมพื้นที่ได้มากกว่า

124
00:14:42,341 --> 00:14:46,678
‎ความคิดดี ฉันจะอยู่ที่นี่เผื่อเธอกลับมา
‎จากการผจญภัยเล็กๆ ของเธอ

125
00:14:49,556 --> 00:14:52,267
‎- ว่าไง
‎- ผมเจอนี่ตกอยู่บนพื้นน่ะ

126
00:15:39,314 --> 00:15:40,524
‎สวัสดีอีกครั้งจ้ะ

127
00:15:48,865 --> 00:15:50,242
‎ไม่นะ มัน…

128
00:16:04,881 --> 00:16:06,758
‎พวกแกทำอะไรกันอยู่นะ

129
00:16:10,637 --> 00:16:12,389
‎เม คุณทำอะไรอยู่น่ะ

130
00:16:12,472 --> 00:16:16,184
‎คุณต้องออกไปจากนี่นะ
‎พ่อผม พวกเขาตามหาคุณอยู่

131
00:16:19,438 --> 00:16:21,940
‎เค็นจิ ฉันจะไม่กลับไป
‎ที่เกาะของแมนตาห์คอร์ปแล้ว

132
00:16:22,024 --> 00:16:26,695
‎ผมรู้ เขาจับบัมปี้มาด้วย

133
00:16:29,656 --> 00:16:31,450
‎ฉันเสียใจจริงๆ เค็นจ์

134
00:16:32,242 --> 00:16:36,496
‎ผมเอาแต่บอกตัวเอง
‎ว่าเขามีเหตุผลดีๆ ที่ทำทุกอย่างนี่

135
00:16:37,247 --> 00:16:39,374
‎ในที่สุดผมก็ได้ใกล้ชิดกับเขาบ้างน่ะ

136
00:16:40,083 --> 00:16:42,753
‎แต่ยิ่งเข้าไปเกี่ยวมากเท่าไร ก็ยิ่งรู้สึก…

137
00:16:42,836 --> 00:16:46,089
‎เหมือนเธออยากเชื่อเขามากกว่า
‎ที่เธอเชื่อจริงๆ ใช่ไหม

138
00:16:48,925 --> 00:16:52,012
‎- เราต้องหาทางช่วยคุณนะ
‎- ฉันจะหาทางออกเอง

139
00:16:52,095 --> 00:16:55,891
‎กลับไปลอนดอน และไม่รู้สิ ไปจับปลากับลุงฉัน

140
00:16:55,974 --> 00:16:57,684
‎กลิ่นไม่ค่อยดีเท่าไร

141
00:16:57,768 --> 00:17:00,520
‎แต่ก็ดีกว่าอึไดโนเสาร์เยอะเลยนะ

142
00:17:00,604 --> 00:17:05,150
‎เดี๋ยวก่อน คุณพูดอะไรน่ะ
‎ทำงานกับไดโนเสาร์คือความฝันคุณนะ

143
00:17:05,233 --> 00:17:09,404
‎เคยเป็น จนฉันได้รู้ว่า
‎ในโลกนี้มีคนอย่างแดเนียล คอนอยู่มากมาย

144
00:17:09,488 --> 00:17:13,283
‎ที่พร้อมจะเอาสิ่งที่บริสุทธิ์พวกนี้
‎ไปบ่อนทำลายเพื่อผลกำไร

145
00:17:16,620 --> 00:17:18,872
‎ไม่รู้ทำไมฉันถึงคิดว่ามันอาจจะต่างไป

146
00:17:18,955 --> 00:17:22,292
‎แต่ฉันไม่น่าเอาทั้งชีวิตมาลงกับเรื่องนี้

147
00:17:44,147 --> 00:17:45,440
‎ไม่ เดี๋ยวก่อน

148
00:18:34,823 --> 00:18:37,284
‎ตัวอื่นๆ ซ่อนมันไว้ ตัวที่แก่

149
00:18:38,326 --> 00:18:41,580
‎พระเจ้า นี่มันเหลือเชื่อจริงๆ

150
00:18:41,663 --> 00:18:44,875
‎แทบไม่มีการสังเกตพฤติกรรม
‎ดูแลผู้สูงอายุในสัตว์เลยนะ

151
00:18:44,958 --> 00:18:50,589
‎และฉันน่าจะเป็นคนแรกเลย
‎ที่ได้เห็นสายพันธุ์นี้ทำแบบนั้น

152
00:18:50,672 --> 00:18:52,841
‎เธอเชื่อไหมล่ะ

153
00:18:52,924 --> 00:18:55,010
‎ไม่อยากยุ่งกับไดโนเสาร์แล้วไม่ใช่เหรอ

154
00:19:01,141 --> 00:19:04,769
‎มากับฉันเถอะ เค็นจิ
‎เธอไม่ต้องกลับไปหาเขาหรอก

155
00:19:06,730 --> 00:19:08,565
‎เขาคงไม่ไปจากนี่ ถ้าไม่มีผม

156
00:19:09,691 --> 00:19:12,736
‎ไม่รู้สิ เขาอาจจะไปก็ได้

157
00:19:14,529 --> 00:19:17,032
‎แต่เราก็เสี่ยงให้คุณถูกจับไม่ได้

158
00:19:17,908 --> 00:19:20,869
‎- ฟังนะ ผมจะส่งคนไปช่วยเมื่อ…
‎- ไม่ต้องห่วงฉันหรอก

159
00:19:20,952 --> 00:19:24,664
‎ถ้ากลุ่มเด็กๆ หาทางออกจากเกาะนี้ได้
‎มันจะยากแค่ไหนกันเชียว

160
00:19:26,541 --> 00:19:27,500
‎ลาก่อน เม

161
00:19:28,585 --> 00:19:30,003
‎ลาก่อน เค็นจิ

162
00:19:52,901 --> 00:19:54,569
‎รอฉันให้สัญญาณนะ

163
00:19:54,653 --> 00:19:57,030
‎ฉันเอง ไม่ใช่ไดโนเสาร์นะ สาบานได้

164
00:20:00,784 --> 00:20:03,703
‎- ดอกเตอร์อยู่ไหน
‎- ฉันหาเธอไม่เจอ

165
00:20:03,787 --> 00:20:05,413
‎ถ้าไม่เจอ เราก็ไม่ไป

166
00:20:06,206 --> 00:20:10,502
‎ถ้าเป็นฉันจะไม่ทำแบบนั้นแน่
‎มีแบรีออนิกซ์เต็มไปหมดเลย

167
00:20:10,585 --> 00:20:12,087
‎ฉันยังเกือบเอาตัวไม่รอด

168
00:20:12,170 --> 00:20:15,131
‎เรายอมเสี่ยง คำสั่งก็คือคำสั่ง

169
00:20:16,925 --> 00:20:20,762
‎คำสั่งของเราคือ
‎ให้กลับไปที่เกาะแมนตาห์คอร์ปเดี๋ยวนี้

170
00:20:20,845 --> 00:20:23,014
‎นายอยากให้พ่อฉันรอนานกว่านี้เหรอ

171
00:20:24,849 --> 00:20:28,144
‎เชื่อฉันสิ ฉันรู้จักเขาดีกว่าใคร

172
00:20:35,193 --> 00:20:36,778
‎เธออยู่ไหนกัน

173
00:20:36,861 --> 00:20:38,947
‎ฉันว่าฉันพูดชัดเจนแล้วนะ

174
00:20:39,030 --> 00:20:41,616
‎ช่างเธอเถอะ พ่อ เธอไม่เป็นภัยต่อเราอยู่แล้ว

175
00:20:41,700 --> 00:20:45,620
‎เธอมีดีเอ็นเอที่ดอดจ์สันอยากได้ กลับไปอีกรอบ

176
00:20:45,704 --> 00:20:48,999
‎ไม่ต้อง พ่อใช้ดีเอ็นเอ
‎จากไดโนเสาร์ของแมนตาห์คอร์ปได้

177
00:20:49,082 --> 00:20:51,626
‎ส่วนเรื่องเม เธอไม่มีทาง
‎ออกจากเกาะนี้ได้หรอก

178
00:20:51,710 --> 00:20:55,422
‎พ่อรู้ไหมว่าการเอาชีวิตรอดที่นี่ให้ได้
‎แม้จะแค่วันเดียวมันยากแค่ไหน

179
00:20:55,505 --> 00:20:58,091
‎พ่อคงไม่อยากให้ข้อตกลง
‎มูลค่าเจ็ดหลักโดนยกเลิก

180
00:20:58,174 --> 00:21:00,760
‎เพราะมัวแต่ตามหานักวิทยาศาสตร์ใช่ไหม

181
00:21:05,056 --> 00:21:10,520
‎ไม่ ไม่หรอก พ่อไม่อยากทำแบบนั้น
‎ลูกพูดถูก คิดดีแล้วล่ะลูก

182
00:21:10,603 --> 00:21:12,105
‎เร็วเข้า ไปกันเลย

183
00:21:37,088 --> 00:21:40,175
‎(แมนตาห์คอร์ป)

184
00:22:03,740 --> 00:22:06,242
‎มีอะไรอยากเล่าให้ทุกคนฟังไหม เดฟ

185
00:22:06,326 --> 00:22:09,996
‎มีสิ แบรนด์อาจพูดถูก และเราควรหยุดได้แล้ว

186
00:22:10,080 --> 00:22:12,457
‎เท่าที่รู้ พวกเด็กๆ จากไปหลายอาทิตย์แล้ว

187
00:22:13,041 --> 00:22:16,044
‎ผมรู้จักน้องดี เขาไม่ได้ไปกับคนพวกนั้นแน่

188
00:22:16,127 --> 00:22:18,380
‎ผมก็รู้จักเขา แหงล่ะ ไม่ได้รู้จักมาทั้งชีวิต

189
00:22:18,463 --> 00:22:21,049
‎แต่เคยช่วยชีวิตเขาไว้ครั้งหนึ่ง และนับเป็น…

190
00:22:21,132 --> 00:22:23,301
‎สักเจ็ดปีได้ เรารู้จักเขาพอๆ กัน

191
00:22:23,385 --> 00:22:25,512
‎นายไปเอาเรื่องพวกนี้มาจากไหน

192
00:22:25,595 --> 00:22:29,641
‎ประเด็นคือเราเจอทางตันครั้งแล้วครั้งเล่า
‎คุณก็เคยพูดแล้ว แบรนด์

193
00:22:29,724 --> 00:22:32,560
‎ถ้าบนเกาะนี้มีคนอื่นอยู่ ป่านนี้เราคงเจอแล้ว

194
00:22:34,896 --> 00:22:36,606
‎แน่ใจเหรอ

195
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
‎คำบรรยายโดย: ณิชา ภัทรดิลก