‎NETFLIX 影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎我得表揚你，丹尼爾
‎你的表演很精彩
‎開價這麼高，要我搬山我都能搬得動
‎兩週後 ‎我會為你準備好資產和控制晶片
‎關於這個，既然我給你的報價這麼高
‎我需要你再幫我做件事
‎沒什麼特別的，從努布拉的資產中 ‎提取一些DNA樣本給我
‎要是生物同步公司 ‎沒有足夠多恐龍可用
‎也就沒理由 ‎下這麼大的控制晶片採購單
‎當然，我會在我們出發前拿到樣本的
‎再次感謝你
‎你永遠不知道 ‎誰會突然在背後捅你一刀
‎丹尼爾，你有個忠誠的兒子 ‎你把他教得很好
‎他漸漸跟我越來越像了
‎（門塔企業）
‎-你變了 ‎-什麼？
‎你的衣服，現在又穿回這些了？
‎對，這樣行動起來比較方便，是吧？
‎你知道我對方便的事物有什麼看法吧
‎梅
‎是我不小心，抱歉
‎妳沒事吧？ ‎妳看起來在努布拉過得不順
‎傷心，妳看起來很傷心
‎我只是在工作
‎真的嗎？我之前看過妳工作時的樣子 ‎妳那時候開心多了
‎但那是在…
‎我沒事，我只是累了
‎好吧，但如果這跟那天妳說的話有關
‎我覺得妳說得對
‎-什麼說得對？ ‎-沒什麼，一個內部笑話
‎健二，你修好頂層公寓的 ‎乙太網路連線了嗎？
‎我試過上百次了，電線好像短路了
‎那試著在船上連線，孩子
‎如果我一遇到困難就放棄 ‎我會有現在的成就嗎？
‎對
‎生命跡象正常，牠們吃飽了 ‎可以裝貨了
‎如果沒別的事我就先告辭了
‎其實我有事要叫妳做 ‎道奇森要更多的恐龍DNA
‎-好吧，他要多少？ ‎-就這樣？不大叫著抗議嗎？
‎有什麼意義？
‎我很高興妳終於開始理解我的做法了
‎-好了 ‎-還剩一個，快點結束吧
‎老大想要肉食恐龍的，這些不是吧？
‎對…牠們不是
‎-你們要去哪裡？ ‎-妳說什麼？
‎沒什麼
‎我媽說他想去哪就去哪，哪裡都行
‎結果你猜我弟弟選了哪裡？動物園
‎真好笑，我也有一些達瑞斯的故事
‎對，我覺得你已經說了兩個了
‎對，我還有更多 ‎你知道他們怎麼說嗎？
‎“營地輔導員基本上和兄弟姐妹一樣
‎甚至更好”
‎-沒人這麼說 ‎-我就聽別人說過
‎我們之前來過這裡嗎？ ‎我們好像在繞圈
‎這個島很大，我們才剛剛開始
‎可是已經兩天了
‎聽著，我們得做些改變 ‎我不知道，也許我們該分頭行動？
‎如果達瑞斯他們真的在這裡
‎現在應該會發現一些痕跡才對
‎我真搞不懂亂丟垃圾的人在想什麼
‎我的話是便士，我搞不懂便士
‎是誰在這裡扔水瓶和帽子？
‎成功了嗎？
‎已經恢復了八成
‎我修好了船上的無線網路 ‎用的是布魯克琳…
‎我自己搞定的
‎終於好了，我有點害怕 ‎自己的收件匣現在是什麼樣子
‎如果沒問題的話，我要去看看托羅
‎我們走之前可以帶牠去散步 ‎教牠下西洋棋
‎經典的兄弟情
‎別陷得太深
‎托羅現在屬於道奇森了 ‎但我們或許可以給你再找個寵物？
‎-我一直想養狗 ‎-真的嗎？
‎兒子？我以你為榮
‎（門塔企業）
‎你覺得他們來過這裡嗎？
‎不像是營地好朋友的風格
‎這是我替露營者取的外號 ‎他們會喜歡的，能立刻建立信任
‎-這個綽號有點笨拙，不是嗎？ ‎-也許有人給了他們容身之處
‎甚至送他們回家
‎搞什…
‎那是什麼？
‎不，他們不可能住在這裡
‎達瑞斯絕不會接受這種人的幫助
‎即使這是唯一的出路？
‎好極了，現在怎麼辦？
‎-等等…我們被跟蹤了 ‎-安靜
‎來吧，牠睡著了
‎你確定嗎？牠是角鼻龍 ‎從牠的體型和代謝數據來看
‎-可能需要… ‎-已經搞定了
‎妳工作的時候 ‎我也沒對妳指指點點，對吧？
‎嘿，老闆，怎麼了？
‎搞定最後一個了 ‎一小時內到達，完畢
‎如果我工作做得像你那麼差 ‎也許你是應該告訴我該怎麼做
‎不
‎（門塔企業）
‎你有看到霍克斯嗎？
‎不，還沒回來，他們很快就到
‎我們得把這些拿出去
‎我知道，你之前也說過
‎為什麼？
‎撐著點，小鼓車
‎-我會救妳出去的 ‎-你們兩個回去工作
‎-你們怎麼現在才來？ ‎-我們遇到了點小問題
‎-但清單上的東西都齊了 ‎-很好，準備啟程
‎我的島上出了點問題 ‎所以我們得趕快回去
‎-怎麼了？ ‎-那些孩子逃出去了
‎而我聯繫不上任何布拉德 ‎天知道他們跑去哪了
‎快去
‎如果他們搞砸這筆交易，我發誓…
‎孩子們自由了
‎（門塔企業）
‎托羅怎麼樣？
‎還可以 ‎爸，我不知道你有沒有同意，但是…
‎對，我們得馬上走
‎我們急著要回島上
‎-等等，什麼？發生什麼事了嗎？ ‎-沒什麼壞事，其實算是好事
‎道奇森只是想要提早交付訂單
‎-提前兩小時？ ‎-做生意就是這樣，兒子
‎資產確認安全，但是醫生不見了
‎那我們就應該去找她，不是嗎？
‎我也去，如果我們分頭行動 ‎就能搜索更多地方
‎好主意，我會留在這裡 ‎以防她冒險完回來
‎-怎麼了？ ‎-我在地上找到這些
‎又見面了
‎不，牠是不是…
‎你想做什麼？
‎梅，妳在做什麼？
‎妳必須離開這裡，我爸他們在找妳
‎健二，我不會再回門塔企業的島嶼了
‎我知道，他帶走了小鼓
‎對不起，阿健
‎我不斷告訴自己 ‎他這麼做是有原因的
‎我終於融入他的生活了，妳懂嗎？
‎但我越是投入，就越覺得…
‎就像你比實際上更想相信他？
‎-我們得替妳做些安排 ‎-我會想辦法離開
‎回到倫敦 ‎不知道，去我叔叔的漁場工作也行
‎魚腥味不好聞
‎但是比恐龍糞便好太多了
‎等等，妳在說什麼？ ‎研究恐龍是妳的夢想
‎曾經是，直到我意識到世界上 ‎有那麼多像小院丹尼爾一樣的人
‎準備奪取純潔的生物 ‎並將其洗腦來牟利
‎我不知道為什麼我之前以為 ‎情況會不一樣
‎但我真希望自己沒有從事這個職業
‎不，等等
‎牠們把牠藏起來了，那頭年紀大的
‎天啊，太不可思議了
‎動物照顧年長者的現象十分罕見
‎而在這裡，我很可能是第一個 ‎目睹這個物種會做出這種行為的人
‎你能相信嗎？
‎妳說妳放棄恐龍了？
‎跟我來，健二，你不用回去找他
‎我如果不在，他是不會走的
‎我也不確定，也許他會
‎但我們也不能冒險讓妳被抓
‎-聽著，我會找人幫忙，等到… ‎-別擔心我
‎如果一群孩子都能找到離開島的路 ‎能有多難？
‎再見，梅
‎再見，健二
‎聽我信號
‎是我，我發誓我不是恐龍
‎-醫生在哪裡？ ‎-我找不到她
‎沒有找到她，我們是不會離開的
‎如果我是你，我不會再進去 ‎裡面全是重爪龍
‎我好不容易才逃出來
‎我們願意冒這個險，命令就是命令
‎我們接到的命令 ‎是立刻返回門塔企業島
‎你們想讓我爸繼續等嗎？
‎相信我，我比任何人都了解他
‎她在哪裡？
‎我以為我說得很清楚了
‎忘了她吧，爸爸，她對我們沒有威脅
‎她拿著道奇森想要的DNA，再回去找
‎別去，你可以用門塔企業恐龍的DNA
‎至於梅，她沒辦法離開這座島了
‎你知道在這裡活一天有多難嗎？
‎你不想失去一筆七位數的生意
‎就因為你對某個科學家念念不忘吧？
‎不…我不想，你是對的 ‎分析得不錯，兒子
‎動起來，我們走
‎（門塔企業）
‎你有什麼想和大家分享的嗎，戴夫？
‎對，也許布蘭是對的 ‎我們應該收手了
‎據我們所知，孩子們幾週前就離開了
‎我了解我弟弟，他沒跟那些人一起走
‎我也了解他，雖然不是一輩子的關係
‎但我救過他一次，到現在也有…
‎不知道，七年吧 ‎我們對他的了解和你差不了多少
‎你到底要說什麼？
‎重點是，我們一直在碰壁 ‎你之前也說過，布蘭
‎如果島上還有其他人 ‎我們早就該找到他們了
‎你們確定嗎？
‎字幕翻譯：魏筱蓁