EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Ich habe dich mit den Beeren verwöhnt, was?
Keine Sorge. Sie wird bald zurück sein.
Alles ok, Fadoula?
Im Ernst. Alles ok?
Ich hatte vergessen, wie gut sich Laufen anfühlt.
Ich meine, wirklich laufen.
Zum Spaß, und nicht, weil uns etwas verfolgt.
Mir unverständlich, aber gut, dass es schön war.
Mehr als schön.
Ich hatte draußen Zeit zum Nachdenken.
Ich tue es, Ben. Ich werde Sammy sagen, was ich empfinde.
Ja! Ich freue mich so für dich. Wie? Wann?
Keine Ahnung. Ich werde einfach…
Ich tue es, wenn die Zeit reif ist.
Warum nicht jetzt?
Ganz genau, meine Damen, Abendessen ist serviert.
Hey, Sammy?
Oh, hallo.
Der kleine Fresser muss an den Tischmanieren arbeiten.
Was meinst du? Das war Absicht.
Hey, Sammy.
Oh, hey, Brooklynn und Darius.
Schön, euch hier zu sehen.
Am Treffpunkt? Ja, wer hätte das gedacht?
Hey, Leute.
Glück gehabt?
Ja. Eine Drohne überwacht jetzt die Insel.
Die warnt uns vor den Kons.
Schön.
Alle Dinos haben nun genug zu fressen,
so dass sie nicht kämpfen.
Das haben wir gemacht. Ich will nicht angeben,
tue es aber, weil es so toll ist und wir stolz sein sollten.
Du hast recht.
Auch wenn es keinen Applaus gibt.
Zeit, das zu ändern.
Wer immer das sieht, gleich werdet ihr sehr verblüfft sein von diesen Leuten.
Die unglaublichsten Leute, die ich kenne.
Nimmst du uns auf?
Ja. Weil jemand wissen muss, dass wir Nublar überlebt haben.
Und jetzt hier sind.
Und dass wir Saurier vor Jägern schützten und…
Einem schrecklichen Hybriden.
Zwei schrecklichen Hybriden.
Genau genommen drei schrecklichen Hybriden.
Einem Irren, der Dinos kämpfen lassen wollte.
Nun vertragen sich Fleischfresser mit Pflanzenfressern.
Winkt in die Kamera, Leute. Ihr seid echt super.
Willst du nicht aufs Bild?
Nein. Das fühlt sich nicht mehr nach mir an.
Wir veränderten uns alle, seit wir hier im Camp sind.
Oh ja.
Hätte ich gesagt, du überlebst hier
und freundest dich mit einem Ankylosaurus an…
Ich hätte einen Herzinfarkt gekriegt.
Ja. Ich wollte mit niemandem reden. Überhaupt nicht.
Außer mit mir.
Ich habe mit dir geredet, und irgendwann musstest du antworten.
Kenji hörte nicht auf zu reden.
Ich habe nachgedacht.
Wir sind gut auf ihre Rückkehr vorbereitet.
Aber warum warten wir darauf, dass sie zuerst handeln?
Wir haben die Oberhand.
Daniel weiß, dass wir flohen,
aber nicht, dass Brooklynn die Drohnen und alle BRADs abschaltete,
bis auf die, die Sammy fand.
Oder dass wir die meisten Dinos in den Wald brachten.
Ja, er unterschätzt uns total. Ein großer Fehler.
Du planst, ihn zu überrumpeln?
Ja. Wir sperren sie ein, sobald sie landen,
fliegen mit ihrem Drohnenflugzeug zum Festland und holen Hilfe.
Ein guter Plan.
Wir müssen die Türen geschlossen halten.
Es könnte klappen.
Und wenn ja, haben wir Kenji in die Falle gelockt.
Wir haben keine Wahl.
Außerdem hat er uns zuerst eingesperrt. Das ist nur fair.
Du hast recht. Wir müssen es tun.
Ich kann sie schließen lassen, aber nicht automatisch.
Option A: Du zeigst uns wie.
Option B: Können wir die Konsole kurzschließen?
Sammy?
Du hast mich nicht gesehen, was? Gut. Dann wird Mr. Kon das auch nicht.
Du kleine…
Sammy.
Leute, wenn ihr die Türen testet, wäre eine Warnung nett.
Das waren wir nicht.
Was ist hier los?
Sammy.
Kannst du sie öffnen?
Ich versuche es, aber es funktioniert nicht.
Danke.
Geothermaler Energiekern. Kritische Fehlfunktion.
Glaubt ihr, die Erdbeben verursachen die Kernfehlfunktion?
Der Kern erhält Energie durch Bohrungen,
aber nahe einer Verwerfung könnte der Bohrer Erdbeben auslösen.
Super. Weiß jemand, wie wir das regeln?
Nein. Aber wir müssen etwas tun, weil…
Geothermaler Energiekern. Kritische Fehlfunktion.
Wir können das nicht ewig anhören.
Denkt dran, der BRAD-X ist noch da unten. Und der Nothosaurus.
Immerhin hören sie uns durch den Alarm nicht.
Andererseits
fällt es auch uns schwerer, sie zu hören.
Behaltet den Gehweg und das Wasser im Auge.
-Yaz? -Ja?
Riechst du…
…das auch?
Ich hatte vergessen, wie es hier stinkt.
Ist der Gestank schlimmer geworden?
Ich weiß nicht, aber…
Nicht durch den Mund atmen, sonst schmeckst du es auch.
Wie eklig.
Wir sind fast da.
Alles in Ordnung.
Schaut mal.
Was passierte mit ihm?
Er verlor wohl einen Kampf mit dem Nothosaurus.
Der Bohrer war falsch justiert. Der ganze Kern überhitzt.
Das Gas. Geht nicht hin.
Ein Nebenprodukt des Energiekerns.
Könnte giftig sein, und der Kern überhitzt.
Der Druck jagt alles in die Luft.
Gehen dann alle Lichter aus?
Eher gäbe es die Insel nicht mehr. Oder uns.
Wenn ich dort atmen kann, repariere ich es von der Konsole aus.
Um das Gas zu stoppen, müssen wir Kleber verwenden.
In der Medizinstation.
Aber wir können den Nothosaurus nicht sterben lassen. Oder?
Sieh uns an.
Wir stritten nicht, als wir den Dino retteten, der uns fressen wollte.
Ja. Was stimmt mit uns nicht?
Es hält nicht ewig, könnte aber das Gasleck stoppen.
Du brauchst Hilfe.
Bringt ihr sie allein ins Sumpfbiotop?
Ja. Aber warum nicht in den Wald?
Sie lebte in Tunneln,
dafür ist sie noch nicht sozialisiert.
Was ist mit euch? Wenn das Gas das mit dem Nothosaurus gemacht hat…
Vielleicht hilft das. Gab es mehr davon?
Ja. Seid vorsichtig.
-Wann sind wir das nicht? -Ihr auch.
Keine Sorge. Wir schaffen das. Das dynamische Trio.
Kein großes Ding, sollte es aber sein.
Ich erledige das Leck, du kühlst den Kern. Bereit?
Alle 30 Sekunden gehen wir weg vom Gas und treffen uns zur Sicherheit hier.
Sobald wir das hören.
Mir ging die Luft aus. Aber ich glaube…
Brooklynn?
Nein.
-Hey, Sammy? -Ja?
Ich weiß nicht, wie es dir geht.
Wenn du nicht dasselbe empfindest, ist das ok.
Ich will dir seit Langem was sagen
und wartete auf einen perfekten Moment, aber der kommt nie.
Auch wenn ich immer noch nach Tunnel rieche,
du Nothosaurus-Sabber im Haar hast
und Ben dabei ist…
Ich kann nicht länger warten, dir zu sagen, was ich fühle.
-Es muss jetzt sein. -Was muss jetzt sein?
Sammy, ich mag dich sehr.
Also, wirklich sehr. Sehr. Und…
Vorsicht!
Ben!
Vorsicht.
Yaz!
Moment.
-Ben! -Genau.
Lauft.
Brooklynn!
Brooklynn.
Brooklynn. Wach auf. Komm schon.
Was ist passiert?
-Geht es dir gut? -Mein Kopf.
Du hast mich rausgezogen. Hast mich wieder mal gerettet.
Oh ja. Aufnahme läuft noch. Hat dich als Held total eingefangen.
Ich fühle mich nicht als Held.
Was ist? Du kannst mit mir reden, weißt du noch?
Sondern als Mistkerl, der einen alten Freund reinlegt,
sobald er die Insel betritt.
-Ich bin nicht besser als er. -Das ist anders.
Wirklich? Wieso?
Glaub mir, Kenji ist derjenige, der vom Weg abgekommen ist. Nicht du.
Was, wenn ich mich nun verändere? Durch die "Leben oder Tod"-Situationen,
die Wahl zwischen einer schlimmen oder einer noch schlimmeren Sache,
bin ich mir selbst fremd geworden.
Ein Fremder, den ich vielleicht nicht mag.
Warum bewundern wir dich alle?
Weil dein Licht so hell brennt, Darius Bowman.
Trotz aller furchtbaren Entscheidungen.
Ich folge dir überallhin.
Bist du dir sicher?
Ja. Jetzt komm schon. Die anderen warten sicher auf uns.
Geschafft.
Ich will nur noch eine kühle Dusche.
Aber zuerst, Yaz… Du wolltest mir doch vorhin etwas sagen.
-Was? -Vorhin.
Im Aufzug, bevor der Nothosaurus durchdrehte.
Es schien extrem wichtig.
Das war es.
Die Wahrheit ist, Sammy, ich bin in dich verliebt.
Und zwar schwer.
Total schwer.
Ja, ich habe dich vorhin gehört.
Ich wollte es nur noch mal hören,
denn ich will das schon
so lange von dir hören.
-Oh ja. -Ja, was?
Nichts. Gehen wir.
-Ja. -Ja.
Endlich seid ihr offiziell zusammen.
Ihr solltet allein sein, aber die zwei sind neugierig.
Und es gibt keine perfekten Momente?
Ich hatte keine Ahnung.
Leute, das ist die Überwachungsdrohne. Sie sind hier.
Was ist das?
Das Drohnenflugzeug ist es nicht. Kann jemand ein Boot steuern?
-Das war so Kenjis Ding. -Seht mal.
Sie sind nicht allein.
Sie sind echt nicht allein.
-Ist das Toro? -Ja.
Und Kenji kontrolliert ihn.
Ich kann es nicht glauben. Was machen wir jetzt?
Wir halten sie auf. Dabei bleibt es.
Wo ist Ben?
Untertitel von: Rüdiger Dieterle