UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Je n'aurais pas dû t'en donner autant.
Ne t'inquiète pas, elle va revenir.
Ça va, Fadoula ?
Sérieusement. Ça va ?
J'avais oublié à quel point ça faisait du bien de courir.
Courir pour de vrai.
Pour le plaisir, pas parce qu'on est poursuivis.
Si tu le dis. Je suis content que ça t'ait plu.
C'est plus que ça.
Cela m'a permis de réfléchir.
Je vais le faire, Ben. Je vais dire à Sammy ce que je ressens.
Génial ! Je suis trop content pour toi. Comment ? Quand ?
Aucune idée. Je vais juste…
Je le ferai quand je le sentirai.
Pourquoi pas maintenant ?
Et voilà, mesdames, le dîner est prêt.
Sammy ?
Salut.
Bébé T ne sait pas encore bien se tenir à table.
Comment ça ? J'avais mis ça là exprès.
Hé, Sammy…
Brooklynn, Darius, salut les gars.
C'est super de vous voir ici.
À notre lieu de rendez-vous ? Oui, quelle surprise.
Salut, les gars.
Alors ?
J'ai installé un drone pour patrouiller autour de l'île.
Quand les Kon reviendront, je serai prévenue.
Super.
On a nourri tous les dinos pour qu'ils ne s'attaquent pas entre eux.
Voilà ce qu'on a fait. Sans vouloir me vanter.
Mais je me vante, on a fait un truc génial et on peut en être fiers.
Tu as raison.
Dommage qu'il y ait personne pour le voir.
Il faut changer ça.
À ceux qui nous regardent, préparez-vous à être impressionnés.
Les gens les plus incroyables que je connaisse.
Tu nous filmes ?
Oui. Il faut bien que quelqu'un sache qu'on a survécu.
Et qu'on est là.
Qu'on a protégé les dinosaures des chasseurs et…
Un horrible hybride.
Deux horribles hybrides.
Techniquement, trois horribles hybrides.
Un fou qui voulait forcer les dinosaures à se battre.
Grâce à nous, les carnivores sont gentils avec les herbivores.
Faites coucou à la caméra. Vous assurez.
Tu ne nous rejoins pas ?
Non. Je n'ai plus l'impression d'être moi.
On a tous beaucoup changé depuis qu'on est là.
Carrément.
Si tu avais su que tu survivrais dans la jungle
et que ton meilleur ami serait un ankylosaure…
J'aurais fait une crise cardiaque.
Oui. Moi, je ne voulais parler à personne. Vraiment personne.
Sauf moi.
Bon en vrai, je te parlais tellement que t'étais obligée de répondre un jour.
Kenji, lui, n'a jamais arrêté de parler.
J'ai bien réfléchi.
On a préparé tout ce qu'on a pu pour leur retour,
mais pourquoi on attend qu'ils agissent ?
C'est nous qui avons l'avantage.
Même s'il sait qu'on est sortis,
Daniel ignore qu'on a désactivé les drones et les DARB,
sauf celui que Sammy a vu.
Ou qu'on a déplacé la plupart des dinos dans le biome.
Il nous a complètement sous-estimés. Quelle erreur.
Tu nous as concocté un super plan ?
Oui. Dès qu'ils atterrissent, on les coince ici,
on prend leur drone et on cherche de l'aide sur le continent.
C'est un bon plan.
Il faut trouver un moyen de bloquer les portes.
Ça pourrait marcher.
Si ça marche, on aura piégé Kenji.
On n'a pas le choix.
Il nous a enfermés en premier. Il le mérite.
Tu as raison. C'est ce qu'on doit faire.
Je peux les fermer, mais pas automatiquement.
Option A, tu nous montres comment.
Option B, peut-on court-circuiter la console ?
Sammy ?
Tu ne me voyais pas, hein ? Bien. M. Kon ne me verra pas non plus.
Sale petite…
Sammy.
La prochaine fois, prévenez-nous quand vous testez les portes.
Ce n'était pas nous.
Il se passe quoi ?
Sammy.
Tu peux l'ouvrir ?
J'essaie, mais le système est défaillant.
Merci.
Cœur à énergie géothermique. Défaillance critique.
Les tremblements de terre sont la cause de cette défaillance ?
Le cœur tire sa puissance du forage,
mais si ça fore près d'une faille, ça expliquerait les séismes.
Génial. Des idées pour réparer ça ?
Non. Mais il faut faire quelque chose…
Cœur à énergie géothermique. Défaillance critique.
Il faut qu'on se dépêche.
N'oubliez pas, le DARB-X est toujours là. Et le nothosaurus.
Avec cette alarme, ils auront du mal à nous entendre.
Mauvaise nouvelle.
On aura aussi du mal à les entendre.
Gardez un œil sur la passerelle et l'eau.
- Hé, Yaz ? - Oui ?
Est-ce que tu…
sens cette odeur ?
J'avais oublié à quel point ça puait ici.
C'est moi ou c'est pire qu'avant ?
Je sais pas, mais…
Respirez par le nez ou vous l'aurez dans la bouche.
C'est dégoûtant.
On y est presque.
C'est bon.
Regardez.
Que lui est-il arrivé ?
Il a dû perdre son combat contre le nothosaurus.
La foreuse n'était pas alignée. C'est tout le cœur qui surchauffe.
Attention au gaz.
Il provient du cœur d'énergie.
Il peut être toxique. Mais pire, le noyau surchauffe.
Si ça continue, tout peut exploser.
L'île sera dépourvue d'électricité ?
Non, l'île aura disparu. Et nous avec.
Si je pouvais y aller, je pourrais le réparer depuis la console.
Pour arrêter le gaz, on doit scotcher ce tuyau.
Vérifions à l'infirmerie.
On ne peut pas laisser le dino ici. Il va mourir. Pas vrai ?
Regardez-nous.
On s'est tous précipités pour sauver un dinosaure qui a failli nous tuer.
Oui, on a vraiment un problème.
Ça pourrait arrêter temporairement la fuite de gaz.
N'y va pas seule.
Vous pouvez l'emmener au biome de marais ?
Oui. Mais pourquoi pas la forêt ?
Vu où elle a vécu,
elle n'est être assez sociable pour ça.
Et vous ? Si ce gaz a fait ça à un nothosaurus…
Ça pourrait aider. Il y en a d'autres ?
Oui. Faites attention.
- Comme toujours. - Vous aussi.
Ne t'inquiète pas, on gère. Le trio dynamique.
Ça n'existe pas, mais ça devrait.
Je m'occupe de la fuite, et toi, du cœur. Prête ?
Toutes les 30 secondes, on se retrouve ici, par sécurité.
Dès qu'on entend ça.
Je n'avais plus d'air. Mais je crois…
Brooklynn ?
Non.
- Hé, Sammy ? - Oui ?
Je ne sais pas ce que tu ressens,
si tu ressens pas la même chose, c'est pas grave.
Mais j'ai passé la journée
à attendre le moment parfait, mais il n'y a pas de moment parfait
et même si je sens encore le tunnel
et que tu as de la bave dans les cheveux
et que Ben est juste là…
Je ne peux plus attendre, il faut que je te le dise.
- Maintenant. - Me dire quoi maintenant ?
Sammy, je t'aime beaucoup.
Vraiment beaucoup. Et…
Attention !
Ben !
Attention !
Yaz !
Tiens bon !
- Ben ! - J'arrive.
Courez.
Brooklynn !
Brooklynn.
Brooklynn. Réveille-toi, allez.
Il s'est passé quoi ?
- Ça va ? - Ma tête.
Tu m'as sortie de là. Une fois de plus, tu es le héros du jour.
Génial, ça enregistre toujours. Ton héroïsme ne sera pas oublié.
J'ai pas l'impression d'être un héros.
Pourquoi ? Tu peux tout me dire, n'oublie pas.
Je suis un enfoiré qui veut piéger son ex-meilleur ami
dès qu'il reviendra sur l'île.
- Je vaux pas mieux que lui. - C'est différent.
Vraiment ? En quoi ?
Crois-moi, c'est Kenji qui s'est perdu en chemin. Pas toi.
Et si je n'étais plus moi-même ? Toutes ces situations "de vie ou de mort",
ces choix entre une mauvaise chose et une chose encore pire,
je deviens quelqu'un que je ne connais pas,
que je pourrais ne pas aimer.
Tu sais pourquoi on te suit tous ?
Car tu brilles de mille feux, Darius Bowman.
Quoi que tu fasses, cela ne changera pas.
Je te suivrai partout.
Tu en es sûre ?
Oui. Allez, viens. Les autres doivent nous attendre.
On a réussi.
J'ai envie d'une douche fraîche.
Mais d'abord, Yaz, tu voulais me dire quelque chose.
- Quoi ? - Tout à l'heure.
Dans l'ascenseur, avant que le nothosaurus devienne fou.
Ça avait l'air super important.
Ça l'était.
En vérité, Sammy, j'ai craqué pour toi.
Vraiment.
Complètement.
Je sais. Je t'avais entendue.
Je voulais que tu le redises,
ça faisait tellement longtemps
que j'attendais ça.
- Génial. - Qu'est-ce qui est génial ?
Rien, on devrait y aller.
Ouais !
Enfin, c'est officiel !
Ils ne savent vraiment pas ce qu'est l'intimité.
Le moment parfait n'existe pas, hein ?
Je tombe des nues.
Les gars, c'est le drone du périmètre. Ils sont là.
C'est quoi ?
Ce n'est pas le drone. Quelqu'un sait conduire un bateau ?
- Ça, c'est le truc de Kenji. - Regardez.
MANTAH CORP
Ils ne sont pas seuls.
Non, vraiment pas seuls.
- C'est Toro ? - Oui.
Et Kenji le contrôle.
J'y crois pas. On fait quoi, maintenant ?
On les arrête. Notre plan reste le même.
Où est Ben ?
Sous-titres : Nicolas Buczek