UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Ti abbiamo viziato con tutte quelle bacche.
Non preoccuparti. Lei tornerà presto.
Tutto bene, Fadoula?
Sul serio. Va tutto bene?
Mi ero dimenticata di quanto sia bello correre.
Cioè, correre sul serio.
Per divertimento e non perché qualcosa ci insegue.
Non ti capisco, ma è bello che ti sia divertita.
Più che divertita.
Correre mi ha dato modo di pensare.
Lo farò, Ben. Dirò a Sammy cosa provo.
Sì! Sono felicissimo per te. Come? Quando?
Non lo so. Credo che
lo farò al momento giusto, capisci?
Beh, che ne dici di ora?
Proprio così, ragazze. È pronta la cena.
Ehi, Sammy.
Oh, ciao.
Mi sa che Pancina deve migliorare le sue buone maniere.
In che senso? L'avevo messo lì apposta.
Senti, Sammy…
Oh, ehi, Brooklynn e Darius.
Che sorpresa trovarvi qui.
Al punto d'incontro? Già, chi se l'aspettava?
Ehi, ragazzi.
Novità?
Sì. Ho messo un drone a pattugliare il perimetro dell'isola.
Ci avviserà quando arrivano i Kon.
Forte.
Noi abbiamo dato da mangiare a tutti i dini,
così non litigano tra loro.
E ce l'abbiamo fatta. Non lo dico per vantarmi.
Anzi, sì, perché è fantastico e dovremmo esserne fiere.
Hai ragione.
Non che ci sia qualcuno ad apprezzarlo.
È ora di cambiare le cose.
Chiunque ci stia guardando, si prepari a farsi sorprendere da questi ragazzi.
I più incredibili che abbia mai conosciuto.
Ci stai riprendendo?
Sì. Perché qualcuno deve sapere che siamo sopravvissuti a Nublar.
E che ora siamo qui.
E che abbiamo salvato i dinosauri dai cacciatori e…
Da un ibrido orribile.
Due ibridi orribili.
Tecnicamente, tre ibridi orribili.
E un pazzo che voleva far lottare i dinosauri.
E abbiamo anche fatto far pace a carnivori ed erbivori.
Quindi, dite ciao, perché siete dei fenomeni.
E tu non vuoi comparire?
No. Non la sento più una cosa mia, ora.
Siamo proprio cambiati, da quando siamo qui.
Oh, sì.
Se ti avessi detto che saresti sopravvissuto
e che avresti legato con un Anchilosauro…
Mi sa che mi sarebbe venuto un infarto.
Già. Io non volevo parlare con nessuno. Tipo, zero.
Tranne con me.
Beh, ecco, io continuavo a parlarti, quindi alla fine hai dovuto rispondermi.
E, in tutto questo tempo, Kenji non è stato zitto un secondo.
Sentite, stavo pensando una cosa.
Ci siamo preparati per accoglierli al loro arrivo,
ma perché aspettiamo che facciano loro la prima mossa?
Siamo noi a essere in vantaggio.
Forse sa che siamo fuori,
ma Daniel non sa che i droni e i BRUNO non vanno,
tranne quello che ha visto Sammy.
O che quasi tutti i dini sono nella foresta, ora.
Sì, ci sta sottovalutando alla grande. Un gravissimo errore.
Hai un piano per coglierlo di sorpresa?
Sì. Appena atterrano, li intrappoliamo qui dentro.
Poi, prendiamo l'aereo-drone e andiamo a cercare aiuto.
È un buon piano.
Bisogna solo capire come far stare chiuse le porte.
Potrebbe funzionare.
E, se funziona, intrappoleremo anche Kenji.
Non abbiamo scelta.
E poi, lui l'ha fatto per primo. Direi che gli sta solo bene.
Hai ragione. È la cosa giusta da fare.
Riesco a farle chiudere, ma non automaticamente.
Beh, opzione A, ci mostri come fare.
Opzione B, non possiamo far saltare i comandi?
Sammy?
Non mi hai vista, vero? Bene. Perché non mi vedrà neanche il sig. Kon.
Razza di…
Sammy.
Ragazzi, se state testando le porte, magari avvertirci sarebbe stato carino.
Non siamo stati noi.
Che succede?
Sammy.
Non puoi aprirla?
Ci sto provando, ma il sistema non funziona.
Grazie.
Nucleo di energia geotermica. Malfunzionamento critico.
Sono stati i terremoti a causare il guasto del nucleo?
Il nucleo è alimentato da una trivella.
Se è vicina a una faglia, potrebbe essere la causa dei terremoti.
Ottimo. Qualche idea su come ripararlo?
No. Ma dobbiamo fare qualcosa, perché…
Nucleo di energia geotermica. Malfunzionamento critico.
Dobbiamo farlo tacere.
Ricorda, quel BRUNO è ancora là sotto. E anche il Notosauro.
Almeno con l'allarme non ci sentiranno, no?
Già, peccato
che anche noi non sentiremo loro.
Tenete d'occhio sia il vialetto sia l'acqua.
- Ehi, Yaz? - Sì?
Senti…
anche tu questa puzza?
Avevo dimenticato quanto puzza, qui sotto.
Sbaglio, o c'è più puzza di prima?
Non saprei, ma
non respirare con la bocca, o la assaggerai.
Che schifo.
Ci siamo quasi.
È tutto ok.
Guardate.
Cosa gli è successo?
Deve averle prese dal Notosauro.
La trivella era finita fuori asse. Il nucleo si sta surriscaldando.
È il gas. State indietro.
È un sottoprodotto del nucleo.
Forse è velenoso. E il nucleo si sta surriscaldando.
Se la pressione aumenta, esploderà.
E andrà via la luce sull'isola?
Diciamo che non ci sarà più un'isola. E neanche noi.
Se avessi modo di respirare lì dentro, potrei provare ad aggiustarlo.
Ok. Per fermare il gas, dobbiamo sigillare il tubo.
Lo scotch è in infermeria.
Ma non possiamo lasciare il Notosauro qui, a morire. Giusto?
Ma guardaci.
Non abbiamo esitato a salvare un dinosauro che voleva mangiarci.
Già. Cos'abbiamo nel cervello?
È solo provvisorio, ma fermerà la fuga di gas.
Ti servirà una mano.
Riuscite a portarla alla palude?
Sì. Perché non nella foresta?
È abituata ai tunnel.
Non credo che sia pronta a socializzare.
E voi come farete? Se quel gas ha ridotto così un Notosauro…
Questo mi tornerà utile. Ce n'erano altri?
Sì. Stai attenta.
- Come sempre. - Anche voi.
Non preoccuparti. Abbiamo tutto sotto controllo. Il trio dinamico.
So che non esiste, ma dovrebbe.
Io penso al tubo, tu raffredda il nucleo. Pronta?
Ogni 30 secondi usciamo dal gas e ci troviamo qui, per sicurezza.
Quando parte questo suono.
Non avevo più aria. Ma credo di…
Brooklynn?
No.
- Ehi, Sammy? - Sì?
Non so come reagirai
e, se non provi lo stesso, capisco benissimo,
ma volevo dirti una cosa da prima.
Aspettavo il momento perfetto, ma non ci sono momenti perfetti
e anche se forse io puzzo ancora di tunnel,
tu sei sporca di bava di Notosauro
e Ben è proprio lì accanto.
Non ce la faccio più a non dirti quello che provo.
- Dev'essere ora. - Cosa dev'essere ora?
Sammy, tu mi piaci. Tipo, tanto.
Tipo, tanto tanto e…
Attenta!
Ben.
Attenti.
Yaz.
Resisti.
- Ben! - Giusto.
Scappiamo.
Brooklynn!
Brooklynn.
Brooklynn. Forza, svegliati.
Cos'è successo?
- Stai bene? - La mia testa.
Mi hai tirata fuori. Ancora una volta, hai salvato la situazione.
Oh, sì. Stava registrando. Guardati qui mentre fai l'eroe.
Non mi sento un eroe.
Che c'è? Puoi parlare con me. Ricordi?
Mi sento uno che fregherà il suo ex migliore amico,
non appena metterà piede sull'isola.
- Non sono meglio di lui. - Non è la stessa cosa.
Davvero? E perché?
Fidati. È Kenji quello che ha smarrito la strada, non tu.
E se stessi cambiando e basta? Tutte le volte che ho rischiato la vita,
tutte le scelte fra una cosa brutta e una ancora più brutta.
Sto diventando una persona che non conosco.
Una persona che forse non mi piace.
Sai perché tutti ti ammiriamo?
Perché la tua luce splende luminosa, Darius Bowman.
Non importa quante scelte terribili dovrai fare.
Ti seguirò ovunque.
Dici davvero?
Certo. Dai, andiamo. Gli altri ci staranno aspettando.
Ce l'abbiamo fatta.
Ci vorrebbe una doccia fredda, ora.
Ma, Yaz, stavi cercando di dirmi qualcosa prima.
- Cosa? - Poco fa.
Nell'ascensore, prima che il Notosauro impazzisse.
Sembrava super importante.
Lo era.
La verità, Sammy, è che mi sono innamorata di te.
Tipo, di brutto.
Davvero di brutto.
Lo so. Avevo sentito anche prima.
Volevo solo sentirtelo dire di nuovo perché è da non so quanto
che aspetto questo momento.
- Oh, sì. - Sì cosa?
Niente. Forse è meglio che andiamo.
- Sì! - Sì!
Ora siete ufficialmente una coppia.
Io ho provato a portarli via, ma sono dei ficcanaso.
E tu che non trovavi il momento perfetto.
Non ne avevo idea.
Ragazzi. È il drone di sorveglianza. Sono qui.
Cos'è quella roba?
Di certo non è l'aereo-drone. Qualcuno sa pilotare una barca?
- Quello era il punto forte di Kenji. - Guardate.
Non sono soli.
Non sono per niente soli.
- Quello è Toro? - Sì.
E Kenji lo sta controllando.
Non posso crederci. E ora che facciamo?
Li fermiamo. Questo non è cambiato.
Dov'è Ben?
Sottotitoli: Cassandra Trastus