UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Mimei-te com tantas bagas.
Não te preocupes. Ela voltará em breve.
Estás bem, Fadoula?
A sério. Estás bem?
Tinha-me esquecido de como é bom correr.
Quer dizer, correr mesmo.
Por diversão, não porque algo nos persegue.
Não te entendo, mas ainda bem que foi bom.
Foi melhor do que bom.
Estar por aí deu-me espaço para pensar.
Vou fazê-lo, Ben. Vou dizer à Sammy o que sinto.
Sim! Estou tão feliz por ti. Como? Quando?
Não faço ideia. Vou só…
Fá-lo-ei no momento certo.
Que tal agora?
É isso mesmo, meninas, o jantar está pronto.
Sammy?
Olá.
Parece que a Pequena Comilona tem de melhorar as suas maneiras à mesa.
Como assim? Pus aquilo ali de propósito.
Sammy…
Brooklynn e Darius.
Que bom ver-vos aqui.
No ponto de encontro? Sim, quem previu?
Olá, pessoal.
Tiveram sorte?
Sim. Consegui colocar um drone a patrulhar o perímetro da ilha.
Vamos receber um alerta assim que os Kons voltarem.
Boa.
E nós demos de comer aos dinos
para não se caçarem.
Fomos nós que o fizemos. Não me quero gabar.
Mas até quero, porque isto é lindo e devemos estar orgulhosos.
Tens razão.
Não que haja alguém para o valorizar.
É hora de mudar isso.
Quem estiver a ver isto prepare-se para ficar maravilhado com eles.
Algumas das pessoas mais incríveis que já conheci.
Estás a gravar-nos?
Sim. Porque alguém precisa de saber que sobrevivemos a Nublar.
E que estamos aqui agora.
E que protegemos dinos de caçadores e…
Um híbrido horrível.
Dois híbridos horríveis.
Tecnicamente, três híbridos horríveis.
Um louco que queria obrigar dinos a lutar.
Até temos carnívoros que se dão bem com herbívoros.
Acenem para a câmara. Vocês são importantes.
Não queres ser gravada?
Não. Já não pareço eu.
Parece que todos mudámos desde que chegámos.
Sim.
Se eu dissesse ao teu antigo tu que sobreviverias na selva
e farias amizade com um anquilossauro…
Provavelmente, teria um ataque cardíaco.
Sim. Não queria falar com ninguém. De todo mesmo.
Exceto comigo.
Na verdade, continuei a falar contigo e acabaste por ter de responder.
E o Kenji nunca se calava.
Tenho estado a pensar.
Preparámo-nos o melhor possível para quando voltarem,
mas porque esperamos que eles ajam primeiro?
Nós é que estamos em vantagem.
Mesmo sabendo que fugimos,
o Daniel não sabe que a Brooklynn desligou os drones e os AABR,
só o que a Sammy deu de caras.
Ou que levámos a maioria dos dinos para o bioma da floresta.
Sim, ele está a subestimar-nos. Um grande erro.
Tens um plano genial para o apanhar de surpresa?
Sim. Prendemo-los aqui assim que aterrarem,
levamos o avião drone até ao continente e arranjamos ajuda.
É um bom plano.
Só temos de descobrir como manter as portas fechadas.
Pode resultar.
E se resultar, prendemos o Kenji.
Não temos escolha.
Além disso, prendeu-nos primeiro. Acho que é justo.
Tens razão. É o que temos de fazer.
Posso fazê-las fechar, mas não automaticamente.
Opção A: mostra-nos como se faz.
Opção B: não podemos desligar a consola?
Sammy?
Não me viste, pois não? Ótimo. Então, o Sr. Kon também não.
Sua pequena…
Sammy!
Pessoal, se estiverem a testar as portas, um aviso seria bom.
Não fomos nós.
O que se passa?
Sammy!
Consegues abri-la?
Estou a tentar, há uma avaria no sistema.
Obrigada.
Núcleo de energia geotérmico. Falha crítica.
Acham que a falha é por causa destes terramotos?
O núcleo obtém energia perfurando a terra,
mas se a broca estiver próxima de fissuras, pode causar terramotos.
Ótimo. Fazes ideia de como resolver isto?
Não. Mas temos de fazer algo, porque…
Núcleo de energia geotérmico. Falha crítica.
Não podemos ficar sempre a ouvir isto.
Lembrem-se, aquele AABR-X ainda lá está. E aquele nothossauro.
Ao menos o alarme vai dificultar-lhes a audição.
Por outro lado.
Também será mais difícil de os ouvirmos.
Fiquem de olho no passadiço e na água.
- Yaz? - Sim?
Tu sentes…
… este cheiro?
Tinha-me esquecido de como cheira mal aqui.
Sou só eu ou cheira pior do que antes?
Não sei, mas…
Não respires pela boca, senão vais sentir o sabor.
Tão nojento.
Estamos quase lá.
Estamos bem.
Olha.
O que lhe aconteceu?
Aposto que perdeu uma luta com o nothossauro.
A broca estava desalinhada. O núcleo está a sobreaquecer.
É o gás. Não se aproximem.
É um subproduto do núcleo de energia.
Pode ser venenoso. Pior ainda, o núcleo está a sobreaquecer.
Se a pressão aumentar, pode rebentar tudo.
E a ilha fica às escuras?
Deixará de haver ilha. Ou nós.
Se conseguir respirar ali, posso tentar arranjá-la a partir da consola.
Certo. Para parar o gás, temos de tapar o tubo com fita.
Deve haver na enfermaria.
Não podemos deixar aqui o nothossauro a morrer. Certo?
Olhem para nós.
Nem discutimos se devemos ou não salvar um dino que nos tentou comer.
Sim. O que se passa connosco?
Não dura para sempre, mas isto pode estancar a fuga.
Vais precisar de ajuda. Conseguem levá-lo ao bioma do pântano?
Sim. Mas porque não a floresta?
Só viveu nos túneis,
não socializou o suficiente para isso.
E vocês? Se foi aquele gás que fez isto a um nothossauro…
Talvez isto ajude. Havia mais?
Sim. Tenham cuidado.
- Quando não temos? - Vocês também.
Não se preocupem. Nós conseguimos. O trio dinâmico.
Sei que não é oficial, mas devia ser.
Trato da fuga. Tenta arrefecer o núcleo. Pronta?
A cada 30 segundos, saímos do gás e encontramo-nos aqui por segurança.
Assim que ouvirmos isto.
Fiquei sem ar. Mas penso que…
Brooklynn.
Não.
- Sammy? - Sim?
Não sei como te vais sentir.
Se não sentes o mesmo, tudo bem.
Passei o dia a tentar dizer-te algo,
à espera do momento certo, mas não há momentos perfeitos
e embora ainda cheire a túnel
e parece que tens baba de nothossauro no cabelo
e o Ben está ali.
Não posso esperar nem mais um minuto para te dizer o que sinto.
- Tem de ser agora. - O que tem de ser agora?
Sammy, eu gosto muito de ti.
Muito. Mesmo muito. E…
Cuidado!
Ben!
Cuidado!
Yaz!
Espera!
- Ben! - Certo.
Fujam.
Brooklynn!
Brooklynn.
Brooklynn! Acorda. Vá lá.
O que aconteceu?
- Estás bem? - A minha cabeça.
Tiraste-me de lá. Mais uma vez, salvaste o dia.
Sim. Continua a gravar. Filmei-te a seres um herói.
Não me sinto um herói.
O que foi? Podes falar comigo, lembras-te?
Sinto-me um idiota que planeia encurralar o ex-melhor amigo
assim que puser os pés nesta ilha.
- Não sou melhor do que ele. - Não é a mesma coisa.
A sério? Como?
Acredita, foi o Kenji que perdeu o rumo. Não tu.
E se eu estiver só a mudar? Todas as situações de "vida ou morte",
as escolhas entre esta coisa má ou a coisa ainda pior,
estão a tornar-me em alguém que não conheço.
Alguém de quem talvez não goste.
Sabes porque todos te admiramos?
A tua chama é muito forte, Darius Bowman.
E as escolhas terríveis não a podem apagar.
Seguir-te-ei para qualquer lado.
Tens a certeza?
Sim. Vá lá. Os outros devem estar à nossa espera.
Conseguimos.
Agora, só quero um duche fresco.
Primeiro, Yaz, estavas a tentar dizer-me algo.
- O quê? - Há pouco.
No elevador, antes de o nothossauro se passar.
Parecia muito importante.
E era.
A verdade, Sammy, é que me apaixonei por ti.
Tipo, a sério.
Muito a sério.
Eu sei. Ouvi-te há pouco.
Só o queria ouvir de novo
pois esperava que o dissesses
desde nem sei quando.
- Boa! - Boa, o quê?
Não é nada, devíamos ir.
- Boa! - Boa!
Finalmente, são oficiais.
Tentei dar-vos um momento, mas eles são metediços.
E tu disseste que não havia momentos perfeitos.
Não fazia ideia.
É o drone do perímetro. Eles chegaram.
O que é aquilo?
Não é o avião drone. Alguém sabe guiar um barco?
- Era uma cena do Kenji. - Olha.
Não estão sozinhos.
Não estão mesmo sozinhos.
- Aquele é o Toro? - Sim.
E o Kenji está a controlá-lo.
Não acredito. O que fazemos agora?
Paramo-los. Isso não mudou.
Onde está o Ben?
Legendas: Kelly Silveira