‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎瞧把你宠的 真不该喂你那么多浆果
‎别担心 她很快就会回来
‎你没事吧 法多拉？
‎我认真的 你没事吧？
‎我都忘记跑步的感觉有多好了
‎我是说 放开去跑
‎为了好玩 不是因为有东西在追我们
‎我无法感同身受 ‎但我很高兴你能玩得开心
‎开心极了
‎在外面跑步给了我思考的空间
‎我决定了 班 我要向森美表白
‎太好了 我真为你高兴 ‎要怎么做？什么时候？
‎不知道 我只是…
‎我会找个合适的时机表白的 好吗？
‎那现在如何？
‎没错 姑娘们 来吃晚餐了
‎森美？
‎嗨
‎看起来小贪吃鬼 ‎需要加强一下餐桌礼仪
‎什么意思？我是故意放在那里的
‎嘿 森美
‎嘿 布鲁克琳和达瑞斯
‎很高兴在这里见到你们
‎不是约好了在这见吗？ ‎干吗这么意外？
‎你们好
‎有发现吗？
‎对 我安排了一架无人机在岛外巡逻
‎今先生一回来我们就能收到警报
‎很好
‎我们确保了所有恐龙都有东西吃
‎这样它们就不会互相残杀了
‎我们做到了 不是我自夸
‎但我是应该夸夸自己 这是件好事 ‎我们应该感到骄傲
‎没错
‎虽然也没人能看到这一切
‎是时候改变了
‎正在看这段视频的人 ‎准备好被这些家伙惊艳吧
‎他们是我见过的最了不起的人
‎你在拍我们吗？
‎对 因为必须有人知道 ‎我们在纳布拉尔岛存活下来了
‎我们现在在这里
‎保护恐龙不受攻击 ‎远离大型游戏猎人…
‎和一个可怕的杂交种
‎两个可怕的杂交种
‎严格说来 是三个可怕的杂交种
‎一个想要逼恐龙打斗的疯子
‎我们甚至让肉食动物 ‎和草食动物友好相处
‎对镜头挥挥手 各位 ‎你们也算大人物了
‎你不想入镜吗？
‎不 我已经不喜欢那样子了
‎看来我们参加冒险营之后都变了很多
‎对
‎如果我告诉以前的你 ‎你会在丛林里生存
‎还会跟一头甲龙成为好朋友
‎我可能会心脏病发
‎对 我之前根本不想和任何人说话
‎除了我
‎真的 我一直跟你搭话 ‎最终你不得不回应我
‎建二也会一直在边上说个不停
‎所以我一直在想
‎我们已经尽了一切努力 ‎准备好应对他们的回归
‎我们为什么要等他们先行动？
‎掌握主动权的是我们
‎就算他知道我们逃出来了
‎丹尼尔不知道布鲁克琳 ‎关闭了无人机和布莱德
‎除了森美撞到的那个
‎也不知道我们把大部分恐龙 ‎迁移到森林生物群落去了
‎是啊 他还真是低估我们了 ‎天大的错误
‎我猜你想到计划 ‎能出其不意拿下他了？
‎对 等他们一上岸 ‎我们就把他们关在这里
‎搭他们的无人机去大陆找救兵
‎很好的计划
‎我们只需要想办法把门关上
‎也许能行
‎如果计划成功 建二也会被关起来
‎我们别无选择
‎而且是他先把我们关起来的 ‎这样才公平
‎没错 我们必须这么做
‎我可以把门关上 但没办法自动完成
‎选项一 你告诉我们怎么关
‎选项二 我们不能让中控台短路吗？
‎森美？
‎是不是没看到我？ ‎很好 那到时候今先生也看不到
‎你这个小…
‎森美
‎各位 如果你在测试大门 ‎最好事先提醒一下
‎不是我们关的
‎怎么回事？
‎森美
‎你能打开吗？
‎我在试了 整个系统都故障了
‎谢谢
‎地热能量核严重故障
‎你们认为这场地震 ‎是导致核心故障的原因吗？
‎能量核通过钻入地下获得能量
‎但如果钻机靠近断层线 ‎就可能会导致地震
‎很好 知道怎么修吗？
‎不知道 但我们必须有所行动 因为…
‎地热能量核严重故障
‎总不能让警报一直响吧
‎记住 布拉德X还在下面 ‎还有那头孽子龙
‎警报声至少会让它们 ‎更难察觉我们的动静？
‎同样地
‎这也会让我们更难察觉它们的动静
‎注意脚下和水流
‎-嘿 小雅 ‎-怎么了？
‎你…
‎闻到了吗？
‎我都忘记这里有多臭了
‎是我的错觉 ‎还是味道比以前更臭了？
‎不知道 但是…
‎也别用嘴呼吸 否则会尝到味道的
‎太恶心了
‎就快到了
‎我们没事
‎你看
‎它怎么了？
‎我猜它是在和孽子龙的战斗中输了
‎钻机失准了 整个核心过热
‎是毒气 不要靠近
‎是能量核的副产品
‎可能有毒 更糟的是核心过热
‎如果压力足够大 整个设施会爆炸的
‎所以整个岛都会停电？
‎应该说岛屿都会不复存在 我们也是
‎如果我能想办法在里面呼吸 ‎就能试着用控制台修理
‎好 要阻止毒气排放 ‎我们必须用胶带封住管道
‎我相信医疗舱里还有一些
‎但我们不能把孽子龙 ‎留在这里等死 对吧？
‎看看我们
‎我们甚至没有争论 ‎要不要救一头想吃掉我们的恐龙
‎对 我们到底怎么了？
‎虽然撑不了多久 ‎但这也许能阻止毒气外泄
‎你会需要后援
‎你们能自己带它去沼泽生物群落吗？
‎行 但为什么不是去森林？
‎它在隧道里过了一辈子
‎我觉得它的社交能力还不够
‎你们呢？如果那种气体 ‎能对孽子龙造成这种伤害
‎也许这会有帮助 还有多的吗？
‎有 你们要小心
‎-我们几时不小心了？ ‎-你们也是
‎别担心 我们能行 活力三人组
‎我知道没这种说法 但应该要有
‎我来解决泄漏 你去冷却核心 ‎准备好了吗？
‎我们每隔30秒就冲出毒气 ‎然后回到这里碰头 以防万一
‎以这个为信号
‎我快没氧气了 但我觉得…
‎布鲁克琳？
‎不
‎-森美？ ‎-怎么了？
‎我不确定你会作何感想
‎如果你没有同样的感觉 没关系
‎但我一整天都想告诉你一件事
‎等待最完美的时机 ‎但完美时机并不存在
‎即使我身上可能还有隧道里的味道
‎你头发上好像还有孽子龙的口水
‎而且班就站在那里
‎但我等不及要告诉你我的感受了
‎-必须是现在 ‎-现在要怎样？
‎森美 我喜欢你 非常喜欢
‎非常非常喜欢
‎小心！
‎班
‎小心！
‎小雅
‎坚持住
‎-班！ ‎-来了
‎快跑
‎布鲁克琳
‎布鲁克琳 醒醒 快啊
‎怎么了？
‎-你没事吧？ ‎-我的头…
‎是你把我拉出来的 ‎你又一次拯救了大家
‎太好了 还在拍 ‎完全捕捉到了你的英雄行径
‎我觉得我不像个英雄
‎怎么了？别忘了 你可以跟我说的
‎我感觉自己很混蛋 ‎计划在曾经的挚友上岛的那一刻
‎就把他关起来
‎-我没有比他好到哪里去 ‎-那不一样
‎真的吗？怎么不一样？
‎相信我 建二才是迷失方向的那个人
‎不是你
‎如果我也变了呢？ ‎所有这些“生死攸关”的情况
‎在坏事和更坏的事之间做选择
‎让我变成一个我自己都不了解的人
‎一个我可能不喜欢的人
‎知道我们为什么都听你的吗？
‎因为你的光芒耀眼夺目 达瑞斯鲍曼
‎再多的糟糕的选择 ‎也无法掩盖你的光芒
‎我会一直跟着你
‎你确定吗？
‎对 来吧 其他人大概在等我们了
‎我们成功了
‎我现在只想洗个澡凉快凉快
‎但首先 小雅 ‎你刚才想跟我说什么来着？
‎-什么？ ‎-就在刚才
‎在电梯里 在孽子龙发狂之前
‎感觉是一件超级重要的事
‎是的
‎事实上 森美 我喜欢你
‎非常喜欢你
‎真的非常喜欢
‎我知道 我刚才听到了
‎我只是想听你再说一次
‎因为我一直想听你说喜欢我
‎早在八百年前就想听你说了
‎-好耶 ‎-庆祝什么？
‎没什么 我们该走了
‎-好耶 ‎-太好了！
‎你们终于正式在一起了
‎我想让你们过二人世界 ‎但这两人太爱管闲事了
‎你还说完美时机不存在呢
‎我完全不知道
‎各位 巡逻无人机发来警报 他们来了
‎那是什么？
‎肯定不是无人机 有人会开船吗？
‎-那是建二擅长做的事 ‎-你看
‎（曼塔公司）
‎他们不是单独行动
‎阵势浩大
‎-那是牛角吗？ ‎-对
‎建二在控制它
‎真是不敢相信 我们现在怎么办？
‎阻止他们 这点是不会变的
‎班去哪儿了？
‎字幕翻译：范龚