‎NETFLIX 影集
‎（改編自麥可克萊頓小說 ‎《侏羅紀公園》）
‎吃那麼多漿果把你寵壞了？
‎別擔心，她很快就會回來
‎妳沒事吧，法多拉？
‎我認真的，妳沒事吧？
‎我都忘記跑步的感覺有多好了
‎我是說，放開去跑
‎為了好玩，不是因為有東西在追我們
‎我無法感同身受 ‎但我很高興妳能玩得開心
‎開心極了
‎在外面跑步時我有了思考的空間
‎我決定了，班 ‎我要去告訴森美我的感情
‎太好了…我真為妳高興 ‎要怎麼做？什麼時候？
‎不知道，我只是…
‎時機合適的時候，我會說的，好嗎？
‎那現在如何？
‎沒錯，姑娘們，來吃晚餐了
‎嘿，森美？
‎嗨
‎看起來小貪吃鬼 ‎需要加強一下餐桌禮儀
‎什麼意思？我是故意放在那裡的
‎嘿，森美…
‎嘿，布魯克琳和達瑞斯
‎很高興在這裡見到你們
‎在約定的見面地點？ ‎是啊，誰想得到呢？
‎嘿，你們好
‎有發現嗎？
‎對，我安排了一架無人機在島外巡邏
‎小院一回來，我們就能收到警報
‎很好
‎我們確保了所有恐龍都有東西吃
‎這樣牠們就不會互相殘殺了
‎我們做到了，不是我自誇
‎但我是應該誇誇自己，這是件好事 ‎我們應該感到驕傲
‎沒錯
‎雖然也沒人能看到這一切
‎是時候改變了
‎正在看這段影片的人 ‎準備好被這些傢伙驚呆吧
‎他們是我見過的最了不起的人
‎妳在拍我們嗎？
‎對，因為必須有人知道 ‎我們在努布拉島存活下來了
‎我們現在在這裡
‎保護恐龍不受大型獵物獵人的攻擊
‎一個可怕的混種
‎兩個可怕的混種
‎嚴格說來，是三個可怕的混種
‎一個想要逼恐龍戰鬥的瘋子
‎我們甚至讓肉食恐龍 ‎和草食恐龍友好相處
‎對鏡頭揮揮手，各位 ‎你們也算大人物了
‎妳不想入鏡嗎？
‎不，我已經不喜歡那樣子了
‎看來我們參加冒險營之後都變了很多
‎對
‎如果我告訴以前的你 ‎你會在叢林裡生存
‎還會跟一頭甲龍成為好朋友
‎我可能會心臟病發
‎對，我之前不想和任何人說話 ‎一點都不想
‎除了我
‎真的，我一直跟妳說話 ‎最終妳不得不回應我
‎健二也是不停地說話
‎我一直在想
‎我們已經盡了一切努力 ‎準備好迎接他們回來
‎我們為什麼要等他們先行動？
‎掌握主動權的是我們
‎就算他知道我們逃出來了
‎丹尼爾不知道布魯克琳 ‎關閉了無人機和布萊德
‎除了森美遇到的那個
‎也不知道我們把大部分恐龍 ‎遷移到森林生物群系去了
‎是啊，他還真是低估我們了 ‎天大的錯誤
‎我猜你有能出其不意 ‎抓住他的計畫了？
‎對，等他們一降落 ‎我們就把他們困在這裡
‎搭他們的無人機去大陸找救兵
‎很好的計畫
‎我們只需要想辦法把門關上
‎也許能成功
‎那樣我們就能困住健二了
‎我們別無選擇
‎而且是他先把我們關起來的 ‎這樣才公平
‎沒錯，我們必須這麼做
‎我可以把門關上，但沒辦法自動完成
‎選項一，妳告訴我們怎麼關
‎選項二，我們不能讓中控台短路嗎？
‎森美？
‎是不是沒看到我？ ‎很好，那到時候小院先生也看不到
‎妳這個小…
‎森美
‎各位，如果你們在測試大門 ‎最好先提醒一下
‎不是我們關的
‎怎麼回事？
‎森美
‎妳能打開嗎？
‎我在試了，整個系統都故障了
‎謝謝
‎地熱能核心嚴重故障
‎你們認為這場地震 ‎是導致核心故障的原因嗎？
‎核心通過鑽入地下獲得能量
‎但如果鑽機靠近斷層線 ‎就可能會導致地震
‎很好，知道怎麼修嗎？
‎不知道 ‎但我們必須有所行動，因為…
‎地熱能核心嚴重故障
‎我們總不能一直聽警報吧
‎記住，布拉德X還在下面 ‎還有那頭孽子龍
‎警報聲至少會蓋過 ‎我們的動靜聲，是吧？
‎同樣地
‎也會讓我們更難聽到 ‎布拉德X和孽子龍的聲音
‎注意腳下和水流
‎-嘿，小雅？ ‎-怎麼了？
‎妳…
‎聞到了嗎？
‎我都忘記這裡有多臭了
‎是我的錯覺 ‎還是味道比以前更臭了？
‎不知道，但是…
‎也別用嘴呼吸，否則會嚐到味道的
‎太噁心了
‎就快到了
‎我們沒事
‎你們看
‎它怎麼了？
‎我猜它是在和孽子龍的戰鬥中輸了
‎鑽機失準了，整個核心都過熱了
‎是毒氣，不要靠近
‎是能源核心的副產品
‎可能有毒，更糟的是，核心過熱了
‎如果壓力過大，整個設施會爆炸的
‎所以整個島都會停電？
‎應該說島嶼都會不復存在，我們也是
‎如果我能想辦法在裡面呼吸 ‎就能試著用控制台修理
‎好，要阻止毒氣排放 ‎我們必須用膠帶封住管道
‎我相信醫療艙裡還有一些
‎但我們不能把孽子龍 ‎留在這裡等死，對吧？
‎看看我們
‎我們甚至沒有爭論 ‎要不要救一頭想吃掉我們的恐龍
‎對，我們到底怎麼了？
‎雖然不會永遠有效 ‎但這也許能阻止毒氣外洩
‎妳會需要後援
‎你們能自己帶牠去沼澤生物群系嗎？
‎可以，但為什麼不是去森林？
‎牠在隧道裡過了一輩子
‎我覺得牠的社交能力還不夠
‎你們呢？如果那種氣體 ‎能對孽子龍造成這種傷害
‎也許這會有幫助，還有更多嗎？
‎對，小心一點
‎-我們什麼時候不小心了？ ‎-你們也是
‎別擔心，我們沒問題 ‎我們可是動力三人組
‎我知道沒這種說法，但應該要有
‎我來解決洩漏，妳去冷卻核心 ‎準備好了嗎？
‎我們每隔30秒就衝出毒氣 ‎然後回到這裡碰面，以防萬一
‎以這個為信號
‎我快沒氧氣了，但我覺得…
‎布魯克琳？
‎糟了
‎-嘿，森美？ ‎-怎麼了？
‎我不確定妳會作何感想
‎如果妳沒有同樣的感覺，沒關係
‎但我一整天都想告訴妳一件事
‎等待最完美的時刻 ‎但完美時刻並不存在
‎即使我身上可能還有隧道裡的味道
‎然後妳頭髮上好像還有孽子龍的口水
‎而且班就站在那裡
‎但我等不及要告訴妳我的感受了
‎-必須是現在 ‎-現在要怎樣？
‎森美，我喜歡妳，非常喜歡
‎很喜歡…而且…
‎小心
‎班
‎小心
‎小雅
‎堅持住
‎-班 ‎-來了
‎快跑
‎布魯克琳
‎布魯克琳…醒醒，快啊
‎怎麼了？
‎-妳沒事吧？ ‎-我的頭…
‎是你把我拉出來的 ‎你又一次拯救了大家
‎是的，還在拍 ‎完全捕捉到了你的英雄形象
‎我覺得我不像個英雄
‎怎麼了？你可以跟我說，還記得嗎？
‎我感覺我像一個 ‎在自己前好友踏上島上的那一刻
‎就想困住他的混蛋
‎-我沒有比他好到哪裡去 ‎-那不一樣
‎真的嗎？怎麼不一樣？
‎相信我 ‎健二才是迷失方向的那個人，不是你
‎如果我只是在變呢？ ‎所有這些“生死攸關”的情況
‎在壞事和更壞的事之間做選擇
‎讓我變成一個我自己都不了解的人
‎一個我可能不會喜歡的人
‎知道我們為什麼都聽你的嗎？
‎因為你的光芒耀眼奪目，達瑞斯鮑曼
‎再多的糟糕選擇也無法掩蓋你的光芒
‎我會一直跟隨你
‎妳確定嗎？
‎對，來吧，其他人大概在等我們
‎我們成功了
‎我現在只想洗個冷水澡
‎但首先，小雅 ‎妳剛才想告訴我一件事
‎-什麼？ ‎-剛才
‎在電梯裡，在孽子龍發狂之前
‎聽起來超級重要
‎是的
‎事實上，森美，我愛上妳了
‎狠狠地愛上了妳
‎真的很愛
‎我知道，我剛才聽到了
‎我只是想聽妳再說一次
‎因為我一直想聽妳說
‎我也不知道是從什麼時候開始的
‎-好耶 ‎-慶祝什麼？
‎沒什麼，我們該走了
‎-好耶… ‎-太好了
‎妳們終於正式交往了
‎我想給妳們一點時間獨處 ‎但這兩個傢伙太愛管閒事了
‎妳還說沒有完美的時機
‎我完全不知道
‎各位，巡邏無人機發來警報 ‎他們來了
‎那是什麼？
‎肯定不是無人機，有人會開船嗎？
‎-那是健二擅長做的事 ‎-你們看
‎（門塔企業）
‎他們不是單獨行動
‎他們陣勢還真浩大
‎-那是托羅嗎？ ‎-對
‎健二在控制牠
‎真是不敢相信，我們現在該怎麼辦？
‎阻止他們，這點到現在也沒有改變
‎班去哪了？
‎字幕翻譯：魏筱蓁