‏"مسلسلات NETFLIX"
‏"مقتبس عن رواية (الحديقة الجوراسية) ‏للكاتب (مايكل كرايتون)"
‏"كينجي".
‏إذًا أين كنت؟
‏كنت أبحث عنك على متن القارب.
‏يجب أن نتحدث.
‏عن ماذا؟
‏أنا واثق أنك تتساءل ‏عن سبب وجود الأنكيلوصورس الصغيرة هنا.
‏أصغ، هرب أصدقاؤك.
‏وربما أُضطر لتحفيزهم
‏في حال ارتكبوا فعلًا خطرًا مرةً أخرى.
‏لا داعي للتفسير، أفهم الأمر، إنه مجرد عمل.
‏حقًا؟
‏أنا سعيد لأنك بدأت تفهم.
‏أنتما، خذا الديناصورات ‏إلى منطقة الغابة الأحيائية
‏وخيّما خارج حدود المجمّع.
‏ليس عليّ تذكيركما بأن هذه الممتلكات مهمة.
‏مما يعني أنه يجب عليكما ‏الوقوف في وجه أي شيء
‏أو أي شخص يشكّل عائقًا أمام حمايتها.
‏- أمرك، سيدي. ‏- أمرك، سيدي.
‏جيد.
‏على رسلك يا "بن"، ‏لن نستعيد "بامبي" من دون خطة.
‏لماذا تركضين ببطء شديد يا "ياس"؟
‏أظنني أريد البقاء بقربك فحسب.
‏ولكنك على حق، يجب أن نسرع.
‏مستحيل.
‏هل وجدتها؟
‏لا، لكني وجدت "كينجي" ‏وصديقه المُقرّب الجديد.
‏"هوكس"؟
‏السيد "كون" هو بالضبط ذلك النوع من الرجال ‏الذين قد يعملون مع وغد مثل "هوكس".
‏نعم، ولكن من كان يتوقع ‏أن يكون "كينجي" هكذا؟
‏سيغضب على الأقل ‏عندما يكتشف اختفاء رقاقات التحكم.
‏كما أن "بروكلين" حذفت المخططات.
‏كيف سيبيع تقنياته لـ"بايوسين" الآن؟
‏لماذا يبدو الهدوء على وجهه الغاضب؟
‏إذًا؟
‏اختفت الرقاقات، ودُمرت الورشة.
‏بواسطة الزلزال؟
‏وأولئك الأولاد.
‏ماذا إذًا؟ ألن ننال أجرنا؟
‏دائمًا ما يفكر آل "كون" أبعد من أنوفهم.
‏هناك نسخة احتياطية لمخططات الرقاقات.
‏إنها على وحدة تخزين ‏مخبأة في فك أحد آليّي "نماح إكس".
‏ولكن توقف جميع آليّي "نماح إكس" ‏عن العمل، إذًا…
‏إذًا نعيد تشغيلهم يا بنيّ.
‏ثم لا يبقى أمامنا ‏سوى استدعاء الآليّ المطلوب.
‏حسنًا، لنذهب إلى المجمّع.
‏مهلًا، لن تذهب معنا.
‏سأوكلك مسؤولية مراقبة الممتلكات.
‏للرقاقات الأولوية،
‏ولكن يجب أن تكون تلك الديناصورات ‏في أفضل حالاتها من أجل "دودجسون".
‏وذلك التوأم…
‏بالتأكيد يا أبي، أنا لها.
‏"بن"؟
‏سأتبع "كينجي" ‏على أمل أن يقودني إلى مكان "بامبي".
‏مهلًا، هل يجب أن نذهب معك؟
‏لا، يجب على بقيتكم ‏أن تجدوا وحدة التخزين قبلهم.
‏"بن" على حق، ‏لم نبذل كل هذا الجهد لإيقاف السيد "كون"
‏ليتمكن من إفشال جهودنا بخطته الاحتياطية.
‏لنذهب إلى المجمّع قبلهم.
‏سأتفقّد أين تعطّل ‏آليّو "نماح إكس" الآخرون.
‏فكرة جيدة.
‏يمكن أن يصل السيد "كون" ‏برفقة أولئك المرتزقة في أي لحظة.
‏يمكنك التصدي لهم، ‏تحملين قوة الريفيين في داخلك.
‏أنت تقولين هذا لأنك حبيبتي فحسب.
‏عجبًا، أحب وقع هذا على أذنيّ.
‏حبيبتي.
‏ما الأمر؟
‏أنا فقط…
‏لا أعلم.
‏هل رأيت تعابير وجهي ‏"داريوس" و"بروكلين" حين رأيا "كينجي"؟
‏إنهما مفطورا القلب.
‏تمامًا، وها نحن نشعر بالسعادة ‏وما إلى ذلك، وأنا…
‏أشعر بالذنب قليلًا.
‏نعم، أنا أيضًا.
‏ربما يجب أن نخفي سعادتنا.
‏فقط إلى أن يكف صديقانا عن الشعور بالسوء.
‏لديك قلب كبير يا "سامي".
‏هل حالفكما الحظ؟
‏لم نجد وحدة التخزين، ولكن بفضل الخريطة،
‏نعلم بالضبط أين نبحث عن آليّي "نماح إكس".
‏وبما أننا غيرنا كلمة السر أيضًا،
‏من المستحيل على السيد "كون" ‏أن يحصل على المعلومات.
‏أو أن يعيد تشغيلهم.
‏هيا بنا.
‏لا، غيروا كلمة السر.
‏جداهم، سيقودونكما مباشرةً ‏إلى وحدة التخزين.
‏أحضراهم ووحدة التخزين إلى هنا.
‏يا للروعة، بدأت أجيد هذا.
‏انظر، وكأنه يرقص.
‏جميل، والآن لنر ما يمكن لهذه أن تفعله.
‏تماسكي يا فتاة، أنا قادم لإنقاذك.
‏ما الخطة؟
‏أيها الوغد؟ سمحت لأبيك بالتحكم بـ"بامبي"؟
‏كيف أمكنك فعل ذلك؟
‏حاولت إيقافه، أقسم يا "بن" إنني حاولت.
‏لماذا يجب أن أصدّقك؟
‏لا أعرف.
‏لو أصغيت إليكم فحسب يا رفاق…
‏لا أتوقع منك أن تسامحني، ‏ولكن إن كان لهذا أي معنى لديك، فأنا آسف.
‏أنا في غاية الأسف.
‏أريد أن أثق بك،
‏لكن…
‏سأساعدك على استعادة "بامبي"، ‏حتى ولو كان آخر عمل لي في حياتي.
‏يجب أن يكون هناك ثلاثة بجانب الماء، ‏واثنان في منطقة الأشجار هناك.
‏سنتفقّد الأشجار.
‏شكرًا.
‏صحيح.
‏لديّ فكرة.
‏ما هي؟
‏تعني أن بوسعي إخبارك بطريقة سرية ‏كم تجعلينني سعيدة،
‏من دون أن نتباهى بذلك أمام أصدقائنا.
‏إذًا ما هي هذه الطريقة السرية بالتحديد؟
‏على سبيل المثال، رمشتان تعني، ‏"شكرًا، أنت الأفضل."
‏صفقتان تعني، ‏"أتمنى لو كان بوسعي أن أمسك يدك."
‏والفرقعة مرتين تعني، "أحبك كثيرًا."
‏ليست معقدة للغاية، لكني موافقة.
‏تبًا، لم نجد شيئًا.
‏نعم، نحن أيضًا.
‏لذا…يجب أن نتابع طريقنا.
‏نعم، هيا بنا.
‏هيا.
‏اخرس.
‏أيها الشابان.
‏أرسلني والدي لمساعدتكما.
‏أبليت حسنًا، صحيح؟
‏لا تقلق، ستجيد هذا قريبًا.
‏- ما كان ذلك؟ ‏- عمّ تتكلم؟
‏تلك الضجة.
‏لم أسمع شيئًا.
‏حسنًا.
‏حين يأتي شيء ما ويهاجم ممتلكات أبي،
‏سأحرص على أن أخبره بأنكما لم تسمعا شيئًا.
‏إذًا أرنا مصدرها.
‏حسنًا، لا مشكلة.
‏أظن الصوت صدر من هناك.
‏هيا يا فتى.
‏مرحبًا يا فتاة.
‏اشتقت إليك.
‏هيا، لنذهب.
‏هيا يا فتاة، هذا أنا.
‏أنا "بن".
‏توت طازج.
‏أرجوك يا "بامبي".
‏أرجوك.
‏كان يجب أن نأتي إلى المنطقة القطبية ‏في نهاية المطاف.
‏نحن لها، بقي اثنان هناك فقط.
‏هل هناك المزيد منهم هنا؟
‏لا، لا يوجد.
‏لنخرج من هذه الثلاجة.
‏هيا يا رفيقتيّ.
‏سأعود حالًا، ‏سأتأكد من أن جميع الممتلكات بخير.
‏خذها يا "بن"، ‏إنها الوسيلة الوحيدة لتحريكها.
‏لن أفعل، لن أتحكم بها.
‏أصغ، إنه الخيار الوحيد.
‏هذا ليس صائبًا.
‏كيف إذًا ستجعلها تتحرك؟
‏ما كنا لنعاني من هذه المشكلة ‏لو لم تضعوا رقاقة تحكّم في رأسها.
‏أوافقك الرأي، لكن ما باليد حيلة الآن.
‏"بامبي".
‏لماذا ذهب كثير من آليّي النماح إلى هناك؟
‏ليس الأمر وكأنهم فعلوا ذلك عمدًا.
‏رعشة مع ثلاث رمشات؟
‏ماذا يعني هذا؟
‏أظن أن ذلك يعني أنها تشعر بالبرد الشديد.
‏ما الذي يمكن أن يعنيه بخلاف ذلك؟
‏ربما كانت تقصد لغتنا السرية التي ابتكرناها
‏كي لا نزعجكما ‏بتصرفنا كثنائي أمامكما يا رفيقيّ.
‏هل تمزحين؟ نحن سعيدان جدًا من أجلكما.
‏نعم، وهذا يجعلنا أكثر قابلية ‏لتحمّل كل المشاكل التي نمرّ بها.
‏ما بينكما شيء رائع، لا تخفيا روعته.
‏يا للعجب، هذا العناق يدفئ جسدي وقلبي.
‏هذا مبتذل قليلًا، لكنه ظريف.
‏ليس عليك أن تفعلي هذا يا "بامبي".
‏بلى، ستفعل.
‏دعني!
‏اهرب يا "بن"!
‏لن أتركها.
‏توقف، ماذا تفعل؟ ستؤذيه!
‏الرئيس لا يهتم لهذا، ‏لذا فهو لا يهمني أيضًا.
‏لكن هذا يهمني.
‏لا يمكنك التغلّب عليّ يا فتى.
‏أعلم أنك مرغمة على هذا، إنه ليس خطأك.
‏مهما حدث، أنا أسامحك يا "بامبي المرحة".
‏نحن نحبك أيضًا يا "سامي".
‏لا.
‏أعني، نعم.
‏لكن أحدهم يلاحقنا.
‏يريدون أن يتبعونا؟ فليكن ذلك.
‏فلندعهم يتبعوننا ‏إلى أكبر ديناصور آكل للحوم وُجد يومًا.
‏ولكن كيف سيعرف السبينوصور ‏أن عليه أن يأكلهم بدلًا منا؟
‏لن يعرف، لكننا نعرف أين نختبئ منه،
‏وهم لا يعرفون.
‏أين ذهبوا؟
‏لماذا لا تعمل؟
‏أعلم أنك تسمعينني.
‏يمكنك فعلها، أنا واثق من ذلك.
‏أؤمن بك.
‏أحسنت يا فتاة، قاوميها.
‏أعطني ذلك الشيء.
‏سأتولى الأمر.
‏ستدفع ثمن هذا!
‏"بامبي"؟
‏ماذا…
‏تحرّك، أسرع!
‏إياكما أن تعودا!
‏أظننا بتنا نعرف الآن ‏كيف نوقف التحكم بالديناصورات.
‏لا أصدق أننا نجحنا.
‏لا يمكن تدمير الصداقة الحقيقية.
‏وجدتها!
‏مرحى!
‏اهربوا!
‏ماذا يفعل؟
‏لا.
‏إنهما يتحكمان به.
‏اهربوا!
‏ماذا تنتظر؟
‏حصلت عليها.
‏عظيم، والآن بالنسبة لهؤلاء…
‏مهلًا.
‏يجب أن ندمّر دارة هذه الأبواب.
‏حينها سنُحتجز.
‏أي خيار لدينا؟
‏لديهم "تورو" والسبينوصور، ‏نفدت مني الأفكار.
‏ولكن ماذا عن "بن" و"بامبي"؟
‏سنبقي بابًا واحدًا مفتوحًا من أجلهما.
‏علينا فقط أن نحرص على ألّا يعبر أحد آخر.
‏اذهبا وعطّلا منصات الإطعام ‏كي لا يجدونا عبرها.
‏قابلانا في غرفة الضغط قرب الشلال بعد ذلك.
‏- أمرك يا سيدي. ‏- عُلم.
‏وحدة تخزين كما طلبت.
‏كان يُفترض بك ‏أن تحضر لي أولئك الأولاد أيضًا.
‏لا قيمة لهذه من دونهم.
‏غيروا كلمة السر على الحاسوب.
‏أحتاج إلى أولئك الأولاد.
‏إذًا سنتركه مفتوحًا فحسب؟
‏كيف سيعرف "بن" مكانه؟
‏وكيف سنبقي الآخرين خارجه؟
‏يجب أن نختبئ.
‏- "بن"، "بامبي"! ‏- لا أصدّق.
‏أحسنت يا "بن".
‏شكرًا يا "داريوس".
‏ولكن بكل صراحة، حظيت ببعض المساعدة.
‏مرحبًا.
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"