EN NETFLIX-SERIE
BASERET PÅ ROMANEN JURASSIC PARK AF MICHAEL CRICHTON
Kenji.
Hvor var du?
På båden. Jeg ledte efter dig.
Vi må tale sammen.
Om hvad?
Du undrer dig nok over, hvorfor ankylosaurussen er her.
Dine venner er flygtet.
Og jeg får måske brug for at motivere dem,
hvis de prøver på noget farligt igen.
Du behøver ikke forklare. Jeg forstår. Det er bare forretning.
Virkelig?
Jeg er glad for, du begynder at forstå.
I to, før dinosaurerne til jungle-biomet
og slå lejr uden for området.
Jeg burde ikke skulle minde jer om, at disse aktiver er vigtige.
Hvilket betyder, I skal stoppe alt
eller alle, der kommer i vejen for at beskytte dem.
-Javel. -Javel.
Godt.
Ben, sæt farten ned. Vi får ikke Knop tilbage uden en plan.
Yaz, hvorfor løber du så langsomt?
Jeg vil bare være ved din side.
Men du har ret. Vi må skynde os.
Det er løgn.
Fandt du hende?
Nej, men jeg fandt Kenji og hans nye bedste ven.
Hawkes?
Hr. Kon er lige typen, der ville arbejde med en idiot som Hawkes.
Ja, men hvem havde forventet, at Kenji var?
Han bliver i det mindste vred, når han ser, at chippene er væk.
Brooklynn slettede tegningerne.
Hvordan vil han sælge sin teknologi til BioSyn nu?
Hvorfor ser han så rolig ud?
Og?
Chipsene er væk, og værkstedet er ødelagt.
Af jordskælvet?
Og de unger.
Bliver vi så ikke betalt?
En Kon tænker altid fremad.
Der er en backup af tegningerne.
Den er på et USB-stik gemt i kæben på en af de BRAD-X'er.
Men alle BRAD-X'erne er nede, så…
Så tænder vi dem igen.
Og så skal vi bare kalde på den rigtige.
Okay, lad os tage hen til lejren.
Vent. Du skal ikke med.
Du får ansvaret for aktiverne.
Chipsene har førsteprioritet,
men dinosaurerne skal være i perfekt stand til Dodgson.
Og tvillingerne…
Ja, far. Den klarer jeg.
Ben?
Jeg følger efter Kenji. Forhåbentlig fører han mig til Knop.
Skal vi gå med dig?
Nej. I må få fat i det USB-stik.
Ben har ret. Vi har ikke knoklet for at stoppe hr. Kon,
så han kan ødelægge det hele med en backup.
Vi må nå frem til lejren før dem.
Jeg tjekker, hvor de andre BRAD-X'er gik ned.
God idé.
Hr. Kon og lejesoldaterne kan være her når som helst.
Du kan klare dem. Du er fra landet.
Det siger du bare, fordi du er min veninde.
Det føles rart at sige.
Min veninde.
Hvad er det?
Bare…
Jeg ved ikke.
Så du Brooklynn og Darius, da de så Kenji?
Sønderknuste.
Præcis. Vi er så glade, og jeg…
Jeg har dårlig samvittighed.
Ja. Også mig.
Måske skal vi lægge låg på.
Bare indtil vores venner ikke har det så slemt.
Du har et hjerte af guld.
Lykkedes det?
Intet USB-stik, men takket være kortet
ved vi, hvor vi skal lede.
Og siden vi ændrede kodeordet,
kan hr. Kon på ingen måde få oplysningerne.
Eller genaktivere dem.
Kom så.
Åh, nej. De har ændret kodeordet.
Find dem. De fører jer direkte til USB-stikket.
Før dem og USB-stikket tilbage hertil.
Jeg er ved at få styr på det.
Se. Det er, som om han danser.
Flot. Lad os se, hvad den kan.
Hold ud, jeg kommer efter dig.
Hvad er planen?
Din idiot. Lod du din far hjernevaske Knop?
Hvor kunne du?
Jeg prøvede at stoppe ham. Jeg sværger. Jeg prøvede.
Hvorfor skulle jeg tro på dig?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Jeg skulle have lyttet til jer.
Jeg forventer ikke tilgivelse, men hvis det hjælper, er jeg ked af det.
Så ked af det.
Jeg vil gerne stole på dig,
men…
Jeg hjælper dig med at Knop tilbage, om det så er det sidste, jeg gør.
Der bør være tre ved vandet og to i træerne derovre.
Vi tjekker træerne.
Tak.
Nå, ja.
Jeg har en idé.
Hvad er det?
Det betyder, at jeg kan fortælle dig i kode, hvor glad du gør mig,
uden at hovere over for vores venner.
Hvad ville koden være?
To blink betyder, "tak. Du er den bedste."
To klap betyder, "gid jeg kunne holde dig i hånden."
To knips betyder, "jeg kan godt lide dig."
Det er ikke så kompliceret, men jeg er frisk.
Nå. Vi har intet.
Heller ikke os.
Så… Vi må videre.
Ja. Kom så.
Kom nu.
Klap i.
Hej, gutter!
Far sendte mig for at hjælpe.
Fedt, ikke?
Bare rolig, du skal nok lære det.
-Hvad var det? -Hvad var hvad?
Den lyd.
Jeg hørte ikke noget.
Fint.
Når noget angriber fars aktiver,
skal jeg nok sige, at I ikke hørte noget.
Så vis os, hvor det kommer fra.
Fint. Intet problem.
Det kom vist derovrefra.
Kom så, knægt.
Hej, min pige.
Jeg har savnet dig.
Kom, lad os gå.
Kom nu, tøs. Det er mig.
Det er Ben.
Friske bær.
Kom nu, Knop.
Vil du ikke nok?
Vi skulle have gemt Arktis til sidst.
Vi klarer det. Der er kun et par mere derovre.
Er der flere?
Nej, det var det.
Lad os komme ud af den her fryser.
Kom så, venner.
Jeg er straks tilbage. Jeg ser lige til aktiverne.
Ben, tag den. Ellers kan vi ikke flytte hende.
Jeg nægter at kontrollere hende.
Det er den eneste mulighed.
Det er forkert.
Hvordan vil du ellers flytte hende?
Det ville ikke være et problem uden en chip i hovedet.
Jeg er enig, men vi sidder fast.
Knop.
Knop?
Hvorfor skulle så mange BRAD'er gå ned derinde?
Som om de gjorde det med vilje.
Skælve med tre blink?
Hvad betyder det?
Jeg tror, det betyder, hun fryser.
Hvad kunne det ellers betyde?
Det var måske vores hemmelige sprog,
så vi ikke skulle være glade foran jer.
Laver du sjov? Vi er så glade på jeres vegne.
Ja. Det gør alt det andet møg lidt mere udholdeligt.
Det, I har, er fantastisk. Lad det være fantastisk.
Du godeste. Krammet varmer min krop og mit hjerte.
Lidt plat, men sødt.
Du behøver ikke gøre det her, Knop.
Jo, det gør hun.
Slip mig!
Ben, løb!
Jeg forlader hende ikke.
Stop! Hvad laver du? Du gør ham fortræd.
Det er underordnet for chefen, så det er underordnet for mig.
Det er ikke underordnet for mig.
Du har ikke en chance, knægt.
Jeg ved, det ikke er dig. Det er ikke din skyld.
Uanset hvad tilgiver jeg dig, Knopsen.
Vi kan også lide dig, Sammy.
Nej.
Eller jo.
Men vi bliver forfulgt.
Vil de følge efter os? Fint.
Lad dem følge os til den største kødædende dinosaur nogensinde.
Hvordan ved spinosaurussen, at den skal spise dem og ikke os?
Det ved den ikke, men vi ved, hvor vi kan gemme os,
og det gør de ikke.
Hvor blev de af?
Hvorfor virker det ikke?
Knop, jeg ved, du er derinde.
Du kan godt. Det ved jeg, du kan.
Jeg tror på dig.
Sådan, tøs. Kæmp imod.
Giv mig den.
Jeg har styr på det.
Det skal du få betalt!
Knop?
Hvad i…
Af sted! Hurtigere!
Og bliv væk!
Nu ved vi, hvordan vi slipper af med tankekontrollen.
Tænk, at vi gjorde det.
Ægte venskab kan ikke brydes.
Jeg fandt det.
Okay.
Af sted!
Hvad laver den?
Nej.
De kontrollerer ham.
Af sted!
Hvad venter du på?
Jeg har det.
Perfekt. Nu til de…
Vent.
Vi må ødelægge dørenes kredsløb.
Vi bliver låst inde.
Har vi noget valg?
De har Toro og Spino. Jeg er løbet tør for idéer.
Men hvad med Ben og Knop?
Vi lader en dør stå åben til dem.
Vi må bare sørge for, ingen andre kommer igennem.
Afbryd madplatformen, så de ikke kan nå os.
Mød os ved luftslusen ved vandfaldet bagefter.
-Javel. -Den klarer vi.
Et USB-stik som ønsket.
Du skulle komme med børnene.
Det er nytteløst uden dem.
De ændrede kodeordet på computeren.
Jeg har brug for de unger.
Skal vi bare lade den stå åben?
Hvordan ved Ben, hvor den er?
Og hvordan holder vi alle andre ude?
Vi må gemme os.
-Ben! Knop! -Det er løgn.
Sådan, Ben.
Tak, Darius.
Men for at være ærlig fik jeg lidt hjælp.
Hej.
Tekster af: Elizabeth Gunthel Hansen