EINE NETFLIX SERIE
NACH DEM ROMAN JURASSIC PARK VON MICHAEL CRICHTON
Kenji!
Wo warst du?
Auf dem Boot. Ich habe dich gesucht.
Wir müssen reden.
Über?
Du fragst dich, warum der kleine Ankylosaurus da ist.
Hör zu, deine Freunde sind entwischt.
Ich muss sie etwas motivieren,
falls sie wieder was Riskantes tun.
Du musst nichts erklären. Schon klar. So ist das Geschäft.
Wirklich?
Ich bin froh, dass du es verstehst.
Ihr zwei, bringt die Saurier ins Dschungelbiotop
und schlagt ein Camp vorm Gehege auf.
Ich muss ja nicht betonen, wie wichtig die Exemplare sind.
Also haltet alles und jeden auf,
der sich ihrem Schutz in den Weg stellt.
-Jawohl. -Jawohl.
Gut.
Ben, mach langsam. Ohne Plan holen wir Bumpy nicht zurück.
Yaz, warum läufst du so langsam?
Ich wollte neben dir bleiben.
Aber stimmt, beeilen wir uns.
Gibt's das?
Sie gefunden?
Nein. Aber Kenji und seinen neuen besten Freund.
Hawkes?
Klar, dass ein Typ wie Mr. Kon mit dem Idioten Hawkes arbeitet.
Ja, aber wer hätte das von Kenji erwartet?
Aber er wird wütend, weil die Kontrollchips weg sind.
Und Brooklynn hat die Pläne gelöscht.
Wie verkauft er BioSyn da die Technik?
Sieht ein wütendes Gesicht so ruhig aus?
Und?
Die Chips sind weg, die Werkstatt ist verwüstet.
Durch das Erdbeben?
Und diese Kinder.
Ok, wir werden also nicht bezahlt?
Ein Kon denkt immer voraus.
Es gibt ein Backup der Chipschemata.
Auf einem USB-Stick, versteckt im Kiefer von einem dieser BRADXs.
Aber die BRADXs liegen still, also…
Dann fahren wir sie wieder hoch, mein Sohn.
Und dann muss man nur noch den richtigen rufen.
Also gut, gehen wir zur Anlage.
Moment. Du gehst nicht.
Du passt auf die Exemplare auf.
Die Chips haben Priorität.
Aber die Saurier müssen für Dodgson in perfektem Zustand sein.
Und diese Zwillinge, na ja…
Klar, Dad. Wird erledigt.
Ben?
Ich folge Kenji. Er könnte mich zu Bumpy führen.
Sollen wir mitkommen?
Nein, sichert ihr lieber den USB-Stick.
Ben hat recht. Wir hielten Mr. Kon so mühsam auf,
das darf nicht an dem Backup scheitern.
Wir müssen vor ihnen in der Anlage sein.
Ich prüfe, wo die BRADXs ausfielen.
Gute Idee.
Mr. Kon und diese Söldner könnten gleich kommen.
Mit denen wirst du fertig. Du hast Country-Kraft.
Das sagst du, weil du meine Freundin bist.
Schön, das zu sagen.
Meine Freundin.
Was ist?
Ach…
Ich weiß nicht.
Wie reagierten Brooklynn und Darius auf Kenji?
Herzzerreißend.
Genau. Und hier sind wir, glücklich und so, und ich…
Ich fühle mich schuldig.
Ja. Ich auch.
Halten wir uns etwas zurück.
Bis es unseren Freunden nicht mehr so furchtbar geht.
Du hast ein großes Herz.
Glück gehabt?
Kein USB-Stick, aber dank der Karte
wissen wir, wo die BRADXs sind.
Wir änderten das Passwort,
Mr. Kon kann die Info nicht aufrufen.
Oder sie reaktivieren.
Gehen wir.
Oh nein. Sie haben das Passwort geändert.
Findet sie. Sie führen euch direkt zum USB-Stick.
Bringt sie und den Stick her.
Ok, jetzt hab ich den Dreh raus.
Sieh mal. Als würde er tanzen.
Nett. Mal sehen, was das Baby so kann.
Halte durch, Mädchen. Ich komme.
Wie lautet der Plan?
Du Arsch. Dein Dad kontrolliert Bumpy?
Wie konntest du?
Ich wollte ihn aufhalten. Echt, Ben. Ich hab's versucht.
Warum soll ich dir glauben?
Ich weiß nicht.
Hätte ich nur auf euch gehört.
Ich erwarte nicht, dass du mir verzeihst, aber wenn es hilft, es tut mir leid.
Echt leid.
Ich will dir ja vertrauen,
aber…
Ich helfe dir, Bumpy rauszuholen, und wenn es meine letzte Tat ist.
Drei müssten am Wasser sein, und zwei bei den Bäumen da drüben.
Wir überprüfen die Bäume.
Danke.
Ok.
Ich weiß was.
Und was?
Das heißt, ich sage dir mit einem Code, wie glücklich du mich machst,
ohne dass unsere Freunde es merken.
Und was genau wäre dieser Code?
Zweimal blinzeln heißt: "Danke. Du bist die Beste."
Zweimal klatschen heißt: "Könnte ich nur deine Hand halten."
Und zweimal schnipsen heißt: "Ich mag dich sehr."
Nicht allzu verklausuliert, aber ich bin dabei.
Oje. Wir haben nichts.
Ja, wir auch nicht.
Also… Wir müssen weiter.
Ja. Gehen wir.
Komm schon.
Halt den Mund.
Hey, Jungs!
Dad schickt mich als Verstärkung.
Gut, was?
Keine Sorge, du lernst es noch.
-Was war das? -Was war was?
Dieses Geräusch.
Ich habe nichts gehört.
Gut.
Wenn etwas kommt und Dads Exemplare angreift,
sage ich ihm, dass du nichts gehört hast.
Dann zeig uns, wo es herkommt.
Gut. Kein Problem.
Ich glaub, es war da drüben.
Gehen wir, Junge.
Hey, Mädel.
Ich habe dich vermisst.
Komm, gehen wir.
Komm, Mädchen. Ich bin's.
Dein Ben.
Frische Beeren.
Bitte, Bumpy.
Bitte.
Zur Arktis hätten wir zuletzt gehen sollen.
Es geht schon. Es sind nur noch die zwei da drüben.
Sind hier noch mehr drin?
Nein, das war's.
Lass uns aus dem Eisfach raus.
Gehen wir, Leute.
Bin gleich wieder da. Ich schaue nur, ob alle Exemplare ok sind.
Ben, nimm das. Nur damit bewegst du sie.
Ich will sie nicht kontrollieren.
Anders geht es nicht.
Es ist nicht richtig.
Wie kriegst du sie sonst da weg?
Es wäre kein Problem, wenn sie nicht einen Chip im Kopf hätte.
Stimmt, aber wir sitzen fest, wo wir sind.
Bumpy.
Bumpy?
Warum sind so viele BRADs hier?
Als wäre es Absicht gewesen.
Zittern und dreimal blinzeln?
Was soll das heißen?
Das heißt wohl, dass ihr sehr kalt ist.
Was denn sonst?
Es könnte unsere Geheimsprache sein,
die wir erfanden, um vor euch kein nerviges Pärchen abzugeben.
Echt jetzt? Wir freuen uns so für euch.
Ja. Es macht diesen ganzen Müll etwas erträglicher.
Was ihr habt, ist toll. Lasst es toll sein.
Oh mein Gott. Diese Umarmung wärmt meinen Körper und mein Herz.
Ein bisschen kitschig, aber süß.
Du musst das nicht tun, Bumpy.
Oh doch, sie muss.
Lass mich los!
Ben, lauf!
Ich verlasse sie nicht.
Hör auf! Was machst du da? Du tust ihm weh.
Es ist dem Boss egal, also ist es mir auch egal.
Mir ist es aber nicht egal.
Du kannst nicht gewinnen.
Das bist nicht du. Es ist nicht deine Schuld.
Egal was passiert, ich vergebe dir, Bumpy.
Wir mögen dich auch.
Nein.
Ich meine, ja.
Aber wir werden verfolgt.
Sie wollen uns folgen? Gut.
Sollen sie. Zum größten aller fleischfressenden Saurier.
Weiß der Spinosaurus, dass er sie fressen soll?
Nein, aber wir wissen, wo wir uns verstecken,
und das tun sie nicht.
Wo sind sie hin?
Warum funktioniert es nicht?
Bumpy, ich weiß, dass du noch da bist.
Du schaffst das. Das weiß ich.
Ich glaube an dich.
Gut, Mädchen. Kämpfe dagegen an.
Gib mir das Ding.
Ich mach das schon.
Dafür wirst du bezahlen!
Bumpy?
Was zum…
Beeilung! Schneller!
Und bleibt weg!
Jetzt wissen wir, wie wir die Gedankenkontrolle loswerden.
Unglaublich, wir haben's geschafft.
Wahre Freundschaft kann man nicht zerstören.
Ich hab's gefunden.
Super.
Lauft!
Was macht er?
Nein.
Sie kontrollieren ihn.
Lauft!
Worauf wartest du?
Erledigt.
Perfekt. Und jetzt zu diesen…
Wartet.
Wir müssen die Türen kurzschließen.
Das sperrt uns ein.
Haben wir eine Wahl?
Sie haben Toro. Spino. Mir gehen die Ideen aus.
Was ist mit Ben und Bumpy?
Wir lassen ihnen eine Tür offen.
Es darf nur sonst keiner durch.
Deaktiviert die Essensplattform und dann
geht zur Wasserfall-Luftschleuse.
-Jawohl. -Alles klar.
Ein USB-Stick, wie gewünscht.
Du solltest auch die Kinder bringen.
Ohne sie ist er nutzlos.
Sie haben das Computerpasswort geändert.
Ich brauche diese Kinder.
Wir lassen sie einfach offen?
Wie soll Ben sie finden?
Und wie halten wir andere fern?
Verstecken wir uns.
-Ben! Bumpy! -Das gibt's nicht.
Super, Ben.
Danke, Darius.
Aber um ehrlich zu sein, ich hatte etwas Hilfe.
Hey.
Untertitel von: Rüdiger Dieterle