UNE SÉRIE NETFLIX
D'APRÈS JURASSIC PARK DE MICHAEL CRICHTON
Kenji !
Où étais-tu ?
Je t'ai cherché sur le bateau.
Il faut qu'on parle.
De quoi ?
Tu dois te demander ce que fait le petit ankylosaure ici.
Écoute, tes amis se sont échappés.
Je dois les motiver
au cas où ils voudraient refaire une bêtise.
Pas besoin d'expliquer. Je comprends. Ce sont les affaires.
Vraiment ?
Je suis content que tu comprennes enfin.
Vous deux, emmenez les dinosaures au biome de la jungle
et installez-vous en dehors du camp.
Inutile de vous rappeler que ces individus sont importants.
Alors arrêtez quoi ou qui que ce soit
se mettant en travers de votre chemin.
Oui, monsieur.
Bien.
Ben, ralentis. Il nous fait un plan pour retrouver Bossue.
Yaz, pourquoi tu cours si lentement ?
Je voulais juste être près de toi.
Mais tu as raison. Dépêchons-nous.
Je n'en reviens pas.
Tu l'as trouvée ?
Non, mais j'ai trouvé Kenji et son nouveau meilleur ami.
Hawkes ?
M. Kon est exactement le genre d'homme qui travaillerait avec un crétin comme Hawkes.
Oui, mais qui s'attendait à ce que Kenji le fasse aussi ?
Au moins, il sera furieux quand il verra que les puces ont disparu.
Et que Brooklynn a supprimé les plans.
Il ne pourra plus vendre sa technologie à BioSyn.
Pourquoi il a l'air si calme ?
Alors ?
Il n'y a plus de puces et l'atelier est détruit.
À cause du tremblement de terre ?
Et des enfants.
Donc on ne sera pas payés ?
Un Kon anticipe.
Il y a une copie des plans de la puce.
Sur une clé USB cachée dans la mâchoire d'un DARB-X.
Mais tous les DARB-X sont hors service…
Alors on les rallume, fiston.
Et ensuite, il nous suffira de ramener le bon ici.
D'accord. Allons au camp.
Attends. Pas toi.
Je te confie la gestion des dinosaures.
Les puces sont la priorité,
mais ces dinosaures doivent être en parfaite condition pour Dodgson.
Et ces jumeaux, tu sais…
Bien sûr, papa. Je m'en occupe.
Ben ?
Je vais suivre Kenji. Il me mènera peut-être à Bossue.
On t'accompagne ?
Non. Vous devez récupérer cette clé USB.
Ben a raison. Si on ne récupère pas cette sauvegarde,
tous nos efforts pour arrêter M. Kon seront en vain.
Nous devons atteindre le camp avant eux.
Je vais vérifier où sont les autres DARB-X.
Bonne idée.
M. Kon et ces mercenaires peuvent arriver à tout moment.
Tu les battrais sans problème. Tu es forte.
Tu dis ça parce que tu es ma copine.
Dis donc, c'est sympa de dire ça.
Ma copine.
Qu'y a-t-il ?
Eh bien…
je ne sais pas.
Tu as vu Brooklynn et Darius quand ils ont vu Kenji ?
Ils avaient le cœur brisé.
Exactement. Et nous, on est heureuses et je…
je me sens coupable.
Oui. Moi aussi.
On devrait se faire plus discrètes.
Jusqu'à ce que nos amis se sentent mieux.
Tu as un grand cœur, Sammy.
Alors ?
Pas de clé USB, mais grâce à la carte,
on sait exactement où chercher les DARB-X.
Comme on a changé le mot de passe,
M. Kon ne pourra pas obtenir cette information.
Ou les réactiver.
Allons-y.
Non. Ils ont changé le mot de passe.
Trouvez-les. Ils vous mèneront à la clé USB.
Ramenez-moi les enfants et la clé USB ici.
Cool, je commence à prendre le coup de main.
Regarde. On dirait qu'il danse.
Sympa. Voyons ce qu'il a dans le ventre.
Tiens bon ma grande, j'arrive.
Quel est le plan ?
Abruti. Tu as laissé ton père contrôler Bossue ?
Comment as-tu pu ?
J'ai essayé de l'arrêter. Je te jure, Ben. J'ai essayé.
Pourquoi je te croirais ?
Je ne sais pas.
Si je vous avais écoutés…
Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes,
mais sache au moins que je suis désolé.
Vraiment désolé.
Je veux te faire confiance,
mais…
Je vais t'aider à retrouver Bossue, coûte que coûte.
Il devrait y en avoir trois près de l'eau et deux sous les arbres.
On s'occupe des arbres.
Merci.
Oui.
J'ai une idée.
Quoi ?
Je peux utiliser un code pour te dire combien tu me rends heureuse
sans étaler notre bonheur devant nos amis.
Quel genre de code ?
On cligne deux fois des yeux pour dire "Merci. Tu es la meilleure".
Deux tapements de mains pour dire "J'aimerais te tenir la main".
Et deux claquements de doigts pour dire "Je t'aime beaucoup".
C'est un peu simple, mais ça me plaît bien.
Bon, on n'a rien trouvé.
Nous non plus.
On devrait continuer à chercher.
Oui, allons-y.
Allez.
Tais-toi.
Hé, les gars !
Papa m'envoie aider.
Heureusement que je suis là.
Pas d'inquiétude, ça viendra.
- C'était quoi ? - Quoi ?
Ce bruit.
Je n'ai rien entendu.
Très bien.
Quand les dinosaures de papa seront attaqués,
je lui dirai que vous avez ignoré la menace.
Alors montre-nous d'où ça vient.
Très bien. Pas de problème.
Ça venait de là-bas.
Allons-y, petit.
Salut, ma grande.
Tu m'as manqué.
Allez, on y va.
Viens, ma belle. C'est moi.
C'est Ben.
Des baies fraîches.
S'il te plaît, Bossue.
Par pitié.
On aurait dû garder l'Arctique pour la fin.
On va y arriver. Il n'en reste que deux là-bas.
Il y en a d'autres ?
Non, c'est tout.
Sortons de cette glacière.
Allons-y.
Je reviens. Je vais vérifier l'état des dinosaures.
Ben, prends ça. C'est le seul moyen de la déplacer.
Non. Je ne veux pas la contrôler.
C'est la seule solution.
C'est horrible.
Comment tu comptes la déplacer, sinon ?
Ce ne serait pas un problème si elle n'avait pas une puce dans la tête.
Je suis d'accord, mais on n'a pas le choix.
Bossue.
Bossue ?
Pourquoi y a-t-il autant de DARB ici ?
C'est comme s'ils l'avaient fait exprès.
Frissonner en clignant des yeux trois fois ?
Ça veut dire quoi ?
Je crois que ça veut dire qu'elle a très froid.
Quoi d'autre ?
C'était peut-être un code de notre langage secret
pour éviter de jouer les tourtereaux devant vous.
Tu plaisantes ? On est contents pour vous.
Oui. Et ça apporte un peu de joie dans nos vies.
C'est génial que vous soyez ensemble, ne vous privez pas.
C'est génial. Ce câlin réchauffe mon corps et mon cœur.
C'est un peu trop sentimental, mais c'est mignon.
Tu n'as pas à faire ça, Bossue.
Bien sûr que si.
Lâchez-moi !
Ben, cours !
Je ne la laisserai pas !
Arrêtez ! Vous faites quoi ? Vous allez lui faire mal.
Si le patron s'en fiche, moi aussi.
Moi, je ne m'en fiche pas.
Tu ne peux pas gagner, gamin.
Je sais que ce n'est pas toi. Ce n'est pas ta faute.
Quoi qu'il arrive, je te pardonne, Bossue-mobile.
On t'aime aussi, Sammy.
Non.
Enfin, oui.
Mais on est suivis.
Ils veulent nous suivre ? Très bien.
Qu'ils nous suivent jusqu'au plus gros dinosaure carnivore qui soit.
Et comment le spinosaure saura que c'est eux qu'il faut dévorer ?
Il ne le saura pas, mais on sait comment se cacher,
eux pas.
Où sont-ils passés ?
Pourquoi ça ne marche pas ?
Bossue, je sais que tu es là.
Tu peux le faire. Je le sais.
Je crois en toi.
C'est ça, ma belle. Bats-toi.
Donne-moi ça.
Je gère.
Tu vas me le payer !
Bossue ?
Comment…
Vite ! Dépêche-toi !
Vous n'avez pas intérêt à revenir !
On sait comment arrêter le contrôle mental, maintenant.
On a réussi.
Les vraies amitiés ne se brisent pas.
Je l'ai !
Super.
Allez !
Que fait-il ?
Non.
Ils le contrôlent.
Vite !
Tu attends quoi ?
Je l'ai.
Parfait. Passons aux…
Attendez.
Il faut faire sauter les circuits des portes.
Mais on sera enfermés.
On n'a pas le choix.
Ils ont Toro. Ils ont le spino. Je suis à court d'idées.
Et Ben et Bossue ?
On leur laissera une porte ouverte.
Et on empêchera les autres de passer.
Allez désactiver la plateforme alimentaire.
Retrouvez-nous au sas près de la cascade.
- Oui, chef. - On y va.
La clé USB demandée.
Vous deviez m'amener les enfants aussi.
Ceci ne sert à rien sans eux.
Ils ont changé le mot de passe.
J'ai besoin de ces enfants.
On la laisse ouverte ?
Comment Ben la trouvera-t-il ?
Et comment empêcher les autres d'entrer ?
Cachons-nous.
- Ben ! Bossue ! - Je n'y crois pas.
Bravo, Ben.
Merci, Darius.
Mais on m'a un peu aidé.
Salut.
Sous-titres : Justine Derhourhi