UMA SÉRIE NETFLIX
BASEADO NO ROMANCE PARQUE JURÁSSICO DE MICHAEL CRICHTON
Kenji.
Então, onde estiveste?
No barco, estava à tua procura.
Temos de falar.
Sobre o quê?
Deves estar a questionar-te porque está aqui o pequeno anquilossauro.
Os teus amigos fugiram.
E posso ter de os motivar
para o caso de tentarem algo perigoso.
Não tens de explicar. Eu percebo. São só negócios.
A sério?
Fico contente por começares a perceber.
Vocês os dois, levem os dinossauros para o bioma da selva
e acampem fora do complexo.
Não devia ter de vos lembrar que estes bens são importantes.
Devem impedir qualquer coisa
ou quem interferir na proteção deles.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Ótimo.
Ben, mais devagar. Não recuperamos a Bumpy sem um plano.
Yaz, porque vais tão devagar?
Acho que só queria estar ao teu lado.
Mas tens razão. Temos de nos despachar.
Não posso acreditar.
Encontraste-a?
Não. Mas encontrei o Kenji e o seu novo melhor amigo.
Hawkes?
O Sr. Kon é mesmo o tipo de gajo que trabalharia com o Hawkes.
Mas quem esperava que o Kenji fosse?
Pelo menos, ficará zangado quando vir que os chips de controlo desapareceram.
E a Brooklynn apagou os modelos.
Como vai vender a tecnologia dele à BioSyn?
Porque está tão calmo?
E então?
Os chips foram-se e a oficina também.
Pelo terramoto?
E aquelas crianças.
Então, não nos pagam?
Um Kon pensa sempre mais à frente.
Há uma cópia de segurança dos diagramas dos chips.
Está numa pen, escondida no maxilar de um daqueles AABRX.
Mas os AABRX estão desativados.
Ligamo-los de novo, filho.
E depois basta chamar o certo.
Muito bem, vamos à base.
Espera. Não vais.
Encarrego-te dos bens.
Os chips são a prioridade.
Mas estes dinos têm de estar em perfeitas condições para o Dodgson.
E aqueles gémeos…
Claro, pai. Vou tratar disso.
Ben?
Eu sigo o Kenji. Espero que me leve à Bumpy.
Queres que te acompanhemos?
Não. Vocês têm de chegar à pen primeiro.
O Ben tem razão. Não nos esforçámos para travar o Sr. Kon
só para ele estragar tudo com uma cópia de segurança.
Vamos chegar à base antes deles.
Vou ver onde estão os outros AABRX.
Boa ideia.
O Kon e os mercenários podem chegar a qualquer momento.
Tratas deles. És encorpada.
Só dizes isso por seres minha namorada.
Meu, é bom dizer isto.
A minha namorada.
O que foi?
É que…
Não sei.
Viste a Brooklynn e o Darius quando eles viram o Kenji?
Desolador.
Exato. E cá estamos, todas felizes e tal.
Sinto-me culpada.
Sim. Eu também.
Podíamos pôr isto de parte.
Só até os nossos amigos não se sentirem tão mal.
Tens um grande coração, Sammy.
Tiveram sorte?
Nada de pen, mas graças ao mapa,
sabemos onde procurar os AABRX.
E como mudámos a palavra-passe, é impossível o Sr. Kon obter a informação.
Ou reativá-los.
Vamos.
Não, mudaram a palavra-passe.
Encontrem-nos. Vão levar-vos diretamente à pen.
Tragam-nos a eles e à pen de volta.
Bem, estou a apanhar o jeito.
Olha. Parece que está a dançar.
Boa. Vamos ver o que este bebé consegue fazer.
Espera, miúda, vou ter contigo.
Qual é o plano?
Seu idiota. Deixaste o teu pai controlar a Bumpy?
Como foste capaz?
Tentei impedi-lo. Juro, Ben. Eu tentei.
Porque devo acreditar em ti?
Não sei.
Se vos tivesse dado ouvidos.
Não espero que me perdoes, mas, se ajudar, lamento.
Desculpa.
Quero confiar em ti,
mas…
Vou ajudar-te a recuperar a Bumpy, nem que seja a última coisa que faça.
Deve haver três perto da água e dois nas árvores ali.
Vamos ver as árvores.
Obrigada.
Certo.
Tenho uma ideia.
O que foi?
Significa, em código, que posso dizer o quão feliz me fazes,
sem o esfregar na cara dos amigos.
Qual seria o código, exatamente?
Duas piscadelas significam: "Obrigada. És a maior."
Duas palmas significam: "Quem me dera poder dar-te a mão."
E dois estalinhos significam: "Gosto muito de ti."
Não é muito complexo, mas estou aqui para isso.
Bem. Não temos nada.
Pois, nem nós.
Então. Temos de continuar.
Sim. Vamos.
Vá lá.
Cala-te.
Rapazes!
O meu pai mandou-me ajudar.
É bom, não é?
Não te preocupes, vais apanhar-lhe o jeito.
- O que foi aquilo? - O que foi o quê?
Aquele barulho.
Não ouvi nada.
Está bem.
Se algo aparecer e atacar os bens do pai,
vou dizer-lhe que não ouviste nada.
Então mostra-nos de onde vem.
Está bem. Não há problema.
Acho que veio dali.
Vamos, miúdo.
Olá, miúda.
Tive saudades tuas.
Anda, vamos.
Vá lá, miúda. Sou eu.
É o Ben.
Bagas frescas.
Por favor, Bumpy.
Por favor.
Devíamos ter guardado o Ártico para o fim.
Nós conseguimos. Só há mais alguns ali.
Há aqui mais?
Não, é só isso.
Vamos sair desta caixa de gelo.
Vamos, malta.
Volto já. Vou verificar se todos os ativos estão bem.
Ben, toma. É a única forma de a mover.
Não o farei. Não a vou controlar.
É a única opção.
Não está certo.
Como é que a vais mover?
Não seria um problema se ela não tivesse um chip na cabeça.
Concordo, mas não podemos fazer nada.
Bumpy!
Bumpy?
- Porque é que entraram lá tantos AABR? - Parece que fizeram de propósito.
Tremores com três piscadelas?
O que significa isso?
Acho que significa que tem muito frio.
O que mais poderia significar?
Podia ser a nossa linguagem secreta,
para não termos de ser o casal mais irritante à vossa frente.
Estás a brincar? Estamos felizes por vocês.
Sim. E torna este lixo um pouco mais suportável.
O que vocês têm é fantástico. Deixem-no ser espetacular.
Meu Deus! Este abraço aquece-me o corpo e o coração.
Um pouco foleiro, mas fofo.
Não tens de fazer isto, Bumpy.
Sim, tem.
Larga-me!
Ben, foge!
Não a vou deixar.
Para! O que estás a fazer? Vais magoá-lo.
O chefe não quer saber, por isso, não me importa.
Para mim, importa.
Não consegues ganhar isto, miúdo.
Sei que não és assim. A culpa não é tua.
Aconteça o que acontecer, perdoo-te, Carrinho de Choque.
Também gostamos de ti.
Não.
Quer dizer, sim.
Estamos a ser seguidos.
Querem seguir-nos? Está bem.
Eles que nos sigam até ao maior dinossauro carnívoro de sempre.
Mas como saberá o Espinossauro que tem de os comer e não a nós?
Não sabe, mas sabemos onde nos esconder
e eles não.
Para onde foram?
Porque não funciona?
Bumpy, eu sei que estás aí.
Tu consegues. Eu sei que sim.
Eu acredito em ti.
É isso, miúda. Luta contra isso.
Dá-me isso.
Eu trato disto.
Vais pagar por isso!
Bumpy?
Mas que…
Mexe-te! Mais rápido!
E não voltem!
Já sabemos como nos livrarmos do controlo da mente.
Nem acredito que conseguimos.
Amizade a sério não pode ser quebrada.
Encontrei-a.
Boa.
Corram!
O que está a fazer?
Não.
Estão a controlá-lo.
Fujam!
Estás à espera de quê?
Já a tenho.
Perfeito. Agora, para aqueles…
Esperem.
Temos de explodir o circuito nas portas.
Ficaremos trancados.
Que escolha temos?
Têm o Toro. Têm o Espino. Não tenho mais ideias.
E o Ben e a Bumpy?
Deixamos-lhes uma porta aberta.
Só temos de garantir que mais ninguém passa.
Desativem a plataforma da comida para eles não a usarem.
Vão ter connosco à câmara de ar perto da cascata.
- Sim, senhor. - A tratar disso.
Uma pen, como pediu.
Devias trazer as crianças também.
Isto é inútil sem eles.
Mudaram a palavra-passe no computador.
Preciso daqueles miúdos.
Vamos deixá-la aberta?
Como saberá o Ben onde é?
E como afastamos toda a gente?
Vamos esconder-nos.
- Ben! Bumpy. - Nem acredito.
Muito bem, Ben.
Obrigado, Darius.
Mas, para ser sincero, tive uma ajudinha.
Olá.
Legendas: Kelly Silveira