‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎建二
‎你去了哪里？
‎我在船上找过你
‎我们得谈谈
‎谈什么？
‎我相信你一定很好奇 ‎为什么小甲龙会在这里
‎听着 你的朋友们逃走了
‎而我可能需要给他们敲个警钟
‎以防他们又做出危险的事
‎你不用解释 我明白 只是生意而已
‎真的吗？
‎我很高兴你开始理解了
‎你们两个 带恐龙去丛林生物群落
‎在基地外扎营
‎用不着我提醒你们 ‎这些资产非常重要
‎也就是说你们应该扫清所有障碍
‎不让任何人或事妨碍到保护工作
‎-是 ‎-是
‎很好
‎班 慢一点 ‎没有计划的话 我们是救不回小鼓的
‎小雅 你为什么跑得这么慢？
‎我大概就是想待在你身边
‎但你说得对 我们应该抓紧时间
‎不是吧
‎找到它了吗？
‎没有 但我发现了建二和他的新朋友
‎霍克斯？
‎今先生正是那种 ‎会跟霍克斯这种混蛋合作的人
‎对 但谁能料到建二也会那样？
‎至少他看到控制芯片不见了会很生气
‎而且布鲁克琳删除了蓝图
‎他现在要怎么把技术 ‎卖给生物同步公司？
‎他生气时 表情怎么这么平静？
‎所以呢？
‎芯片没了 工作室也被毁了
‎是因为地震吗？
‎还有那些孩子
‎好吧 所以我们没有报酬了？
‎今家人总会提前做好打算
‎芯片设计图有备份
‎存在一个闪存盘里
‎而闪存盘 ‎就藏在某个布拉德X的下巴里
‎但所有布拉德X都下线了
‎那我们就让它们重新上线 儿子
‎然后只需要把正确的那台叫过来
‎好吧 我们进基地吧
‎等一下 你不能去
‎我要让你管理资产
‎芯片是首要任务
‎但是这些恐龙必须处于 ‎道奇森所要求的最佳状态
‎还有那对双胞胎
‎好的 爸爸 交给我吧
‎班？
‎我去跟着建二 ‎希望他能带我找到小鼓
‎要我们跟你一起去吗？
‎不行 你们其他人 ‎得先拿到那个闪存盘
‎班说得对 我们这么辛苦阻止今先生
‎不能因为一份备份就让努力白费
‎我们赶在他们之前进入基地
‎我去看看其他布拉德X的下落
‎好主意
‎今先生和那些雇佣兵随时可能过来
‎你是个猛女 打倒他们轻而易举
‎你这么说是因为你是我女朋友
‎这个称呼不错
‎我女朋友
‎怎么了？
‎只是…
‎我不知道
‎你看见布鲁克琳和达瑞斯 ‎看到建二时的表情了吗？
‎心碎
‎没错 而我们却在秀恩爱
‎我觉得有点内疚
‎对 我也是
‎也许我们应该低调一点
‎等到我们的朋友心情不那么糟糕为止
‎你有一颗宽广的心 森美
‎找到了吗？
‎没有闪存盘 但多亏有地图
‎我们知道去哪里找布拉德X
‎而且因为我们换了密码
‎今先生不可能拿到这资料
‎也不能重新激活它们
‎我们走
‎不 他们换了密码
‎找到他们 他们会带你找到闪存盘
‎把他们连着闪存盘一起带回来
‎好 我找到诀窍了
‎你看 它好像在跳舞
‎很好 我们来看看这宝贝能做什么
‎真可怜
‎坚持住 姑娘 我来救你了
‎计划是什么？
‎混蛋 你让你爸爸控制小鼓的意念？
‎你怎么能这样？
‎我努力阻止过他 我发誓 我尽力了
‎我为什么要相信你？
‎我不知道
‎我当初该听你们的话
‎我不奢望你原谅我
‎但如果这能让你好受一些 我很抱歉
‎非常非常对不起
‎我想相信你
‎但是…
‎我一定会帮你救出小鼓
‎岸边应该有三台 那边树丛里有两台
‎我们去检查树丛
‎谢谢
‎好
‎我有个主意
‎什么？
‎意思是 我可以用暗语告诉你 ‎你让我有多开心
‎也不会让我们朋友难堪
‎所以暗语到底是什么？
‎眨两下眼代表“谢谢 你最棒”
‎拍两下手代表 ‎“我真希望能握你的手”
‎打两下响指表示“我很喜欢你”
‎一点都不复杂 但我同意
‎真是伤脑筋 我们什么都没找到
‎对 我们也是
‎所以我们得继续走了
‎对 走吧
‎来
‎闭嘴
‎嘿 孩子们
‎爸爸派我来帮忙
‎挺好玩的 对吧？
‎别担心 你会掌握窍门的
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎那个声音
‎我什么都没听到
‎好吧
‎如果真有什么东西来袭击爸爸的资产
‎我一定会跟他说你们什么都没听到
‎那就带我们去看看是从哪里传来的
‎好啊 没问题
‎应该是从那边传来的
‎走啊 孩子
‎嘿 姑娘
‎我好想你
‎来吧 我们走
‎拜托 姑娘 是我
‎我是班
‎新鲜的莓果
‎求你了 小鼓
‎求你了
‎我们应该最后再来北极群落
‎我们能行 那边只剩几个了
‎这里还有吗？
‎没了 就这些
‎我们赶紧离开这个冰窖吧
‎走吧 各位
‎我马上回来 ‎检查所有资产是否都还好
‎班 拿去 只有用这个才能让它动起来
‎我不会拿的 我不想控制它
‎听着 这是唯一的选择
‎这么做是不对的
‎不然你怎么让它动？
‎如果它脑子里没装芯片 ‎就不会有这个问题了
‎我同意 但我们现在被困住了
‎小鼓
‎小鼓？
‎为什么这里 ‎有那么多下线的布拉德X？
‎仿佛是故意针对我们
‎发抖加眨三次眼？
‎什么意思？
‎意思是她身体失温了
‎还能有什么别的意思？
‎可能是我们自创的秘密语言
‎为了避免在你们面前显得很恩爱
‎你在开玩笑吗？ ‎我们真心为你们俩高兴
‎对 让我更能忍受这堆烂摊子
‎你们的感情很动人 顺其自然就好
‎天啊 这个拥抱 ‎温暖了我的身体和心灵
‎有点老土 但很可爱
‎你不需要这么做 小鼓
‎不 它就得这么干
‎放开我
‎班 快跑
‎我不会抛下它的
‎住手 你在做什么？你会弄伤他的
‎老板不介意 那我也无所谓
‎我有所谓
‎你赢不了的 小子
‎我知道这不是你 不是你的错
‎无论发生什么 我都原谅你 小鼓
‎我们也喜欢你 森美
‎不
‎我是说 是的
‎但我们被跟踪了
‎他们想跟踪我们？好吧
‎我们就带他们去找 ‎史上最大的肉食性恐龙
‎但棘龙怎么知道要吃掉他们 ‎而不是我们？
‎它们不知道 ‎但是我们知道要躲在哪里
‎他们不知道
‎他们去哪了？
‎为什么没反应？
‎小鼓 我知道你在里面
‎你可以的 我知道你可以
‎我相信你
‎就是这样 姑娘 抵抗它
‎把那东西给我
‎我能行
‎你要为此付出代价
‎小鼓？
‎搞什么？
‎走 快
‎别想着回来
‎现在我们知道该怎么摆脱意念控制了
‎真不敢相信我们做到了
‎真正的友谊是无法被打破的
‎找到了
‎好
‎走！
‎它在做什么？
‎不
‎他们在控制它
‎走！
‎你还在等什么？
‎拿到了
‎完美 现在处理那些…
‎等等
‎我们得破坏门的电路
‎我们会被锁在里面的
‎我们有什么选择？
‎他们能控制牛角龙、棘龙 ‎我想不出办法了
‎那班和小鼓怎么办？
‎我们留一扇门给他们
‎但要确保其他人不会通过
‎去关闭喂食平台 ‎别让他们借此找到我们
‎完工后在瀑布附近的气闸舱见
‎-是 ‎-马上办
‎你想要的闪存盘
‎你应该把孩子们也带来
‎没有他们 这个闪存盘就是废铁
‎他们改了电脑密码
‎我需要那些孩子
‎所以我们就让它开着？
‎班怎么知道在这里？
‎而且我们怎么把其他人都挡在外面？
‎我们应该躲起来
‎-班 小鼓 ‎-不可能
‎做得好 班
‎谢谢 达瑞斯
‎不过说实话 有人帮了我
‎嘿
‎字幕翻译：范龚