UNA SERIE DE NETFLIX
BASADO EN PARQUE JURÁSICO DE MICHAEL CRICHTON
Tienen derecho a estar enojados conmigo.
- ¿Sí? - Gracias por el permiso.
Créanme, entiendo. Metió la pata.
¿Así lo llamaremos?
Nos traicionó, nos decepcionó,
nos abandonó para que muriéramos.
Pero sabe que estuvo mal.
Ayudó a salvar a Cuernote.
Y, para mí, eso basta para darle otra oportunidad.
Además, teniendo en cuenta a qué y a quién nos enfrentamos,
necesitaremos mucha ayuda.
Sé que no hay nada mágico que pueda decir
que haga que todo vuelva a estar bien.
Lo siento muchísimo.
Tenía una idea de quién era mi papá o quién quería que fuera.
Me decía a mí mismo: "No es mala persona".
Resulta que me equivoqué.
Yo, equivocado.
Sorprendente, lo sé.
- Brooklynn… - Sabía qué iba a decir si volvía a verte.
Pero ahora, yo solo…
Pensé que sabía quién eras.
Aún soy el mismo.
Te lo demostraré. No importa cuánto tiempo lleve.
Veremos.
Tengo tanto que contarte.
Primero, tengo una nueva frase pegadiza y es controversial.
Y tengo otro día de la semana favorito:
el martes. Además, ahora tengo novia.
Espera, ¿qué?
Soy yo. Yo soy la novia.
Bienvenido, Kenj.
¡Al fin! ¡Sammy y Yaz!
- Deberíamos llamarlas… - Tarde.
Ya les puse un nombre genial.
- Darius. - Lo sientes. Entendido.
Oye, no hay problema si no estás listo para perdonarme.
Está bien. La gente comete errores.
Entonces, ¿todo bien?
Sí. Solo estoy ocupado.
Si tu papá pasa por aquí, habrá una guerra.
Así es. Solo se detendrá si obtiene la contraseña.
Espero que baste para detenerlo, porque si fabrica esos chips,
podría controlar a todos los dinosaurios del mundo.
No lo permitiremos, Sammy.
Estamos a salvo, ¿no? ¿Están encerrados?
¿Está usando a…?
Toro.
¡Niños! ¡Sabemos de su cuevita!
¡No tienen dónde esconderse!
¡Kenji!
Haga lo que sea necesario.
Pero deje a Kenji. Entrará en razón.
Los dinosaurios… Debemos sacarlos de aquí.
Puedo darte tiempo.
Iré contigo.
No podemos llevarlos a la cueva,
debemos esconder a los bebés en otro lado.
- Me ocuparé de los otros. - Ambos lo haremos.
Ven. Vámonos, Petardo.
Bien. ¿Dónde está?
¿Qué estás buscando?
Peligro.
Me oyes.
¡Vete, huye!
No.
¿Qué pasa? Todos están relajados.
La siguen a ella.
Debe haber algo por lo que no se va.
¡Sujétate!
¡Oye!
Bien hecho, amiga.
No fue tan difícil.
Entiendo. Si la alfa no se mueve, ustedes tampoco.
Pero si los encuentran aquí,
los convertirán en zombis.
¡Por favor! ¡Tienen que irse!
Vamos, Pierce, es por tu propio bien.
Esto sería mucho más fácil si tuviéramos TV y comida chatarra.
¿Eso usabas con tus hermanitas?
Con mi vaca, Bessie. La niñita más terca que conocí.
¡Chicos! ¡Están viniendo!
Intentamos demorarlos, no podemos hacer mucho.
¿Qué pasó? ¿Por qué no se van?
No estamos seguros. Quizá la tableta está rota.
O quizá elige defender su territorio
en vez de huir.
Es increíble, D. Sabes qué está pensando un T. rex.
- Es decir, ¿cuánta gente puede decir…? - Ve a ayudar a Sammy y Yaz.
Entonces, ¿ya está?
¿Nos sentamos a esperar que lleguen los malos?
No.
Nos preparamos para luchar.
Podemos vencerlos, ¿cierto?
No es mi intención lastimarlos.
Solo quiero la contraseña de mi computadora para poder ponerme a trabajar.
¿En serio, viejo? ¿Cuán tontos cree que somos?
Este negocio es muy importante para mí.
Todo por lo que he trabajado tanto,
mi empresa, mi nombre, está en juego.
Entienden eso, ¿cierto, niños?
Sí.
Y por eso nunca se la daremos.
Este es mi último gesto de generosidad.
Si me dan la contraseña, nos iremos.
Lo siento, la olvidamos.
¡Oigan! ¿Listos para rendirse?
¡Oigan!
Entiendo que no.
Oye, ayúdame, ¿sí?
Iré por aquí.
- Vayan por el otro lado. - Bien.
¿Ese es tu plan? Acéptalo, niño.
No tienes ninguna…
Aún necesitas que te salve, ¿no? Quizá sí eres el mismo.
- ¿Quieres dar el primer pisotón? - Me lo merezco.
Vamos, niña. Quieta.
Yaz, ¡detenla!
Petardo, ¡no!
¡Ten cuidado, Sam!
¡Debemos conseguir el control!
¿Cómo?
¡Ve!
Ya casi llegamos, niña. Un poquito más.
Quédate aquí que es seguro, ¿sí?
Volveré enseguida.
Me alegra haberte encontrado.
Quería hablarte en persona.
De todos los niños de ahí, eres la más bondadosa.
Por eso terminaste en el campamento.
No soportabas ver sufrir a tu familia.
Tal como no quieres ver sufrir a tus amigos.
- ¡Cuidado! - ¡Detrás de ti!
Escucha eso.
Realmente no crees que ustedes pueden ganar, ¿cierto?
¿No sabes que eso nunca, jamás podría pasar?
Sammy,
puedes detener esto antes de que uno de tus amigos se lastime, o algo peor.
Lo único que tienes que hacer es darme la contraseña.
No puedo. Lo siento.
Pero lo harás. Porque así eres.
Cuando nos fijamos en tu familia, sabía que cederías.
Se notaba lo débil que eras entonces, tal como ahora.
- Espere, pensé que Kash… - ¿Kash?
Yo fui quien dio la orden.
Yo doy todas las órdenes.
Respecto a esa batalla,
¿cómo les dirás a los sobrevivientes, si es que los hay,
que tuviste la oportunidad de detenerla?
Vamos a destruirlo.
¡Vamos, niña!
Gracias, amiga.
Pequeña, ¡cuidado!
¡Oye! ¡Dame la tableta!
- De ninguna manera voy a… - ¡Dámela ya!
¡Kenji!
Estuvo cerca.
Gracias a ti. No tienes idea de lo que estás haciendo.
¿Qué quieres de mí, Darius? Funcionó, ¿no?
Bien. Es toda tuya, ¿sí?
¿Por qué?
La tiré mal, sí.
Pero, vamos, podrías haber…
¿Por qué volviste?
Primero, abandonas a los dinos, ¿y ahora haces esto?
¿No les arruinaste todo bastante ya?
Admítelo, D.
Esto no es por la tableta ni por los dinosaurios.
Es entre nosotros.
Se suponía que debía apoyarte y acompañarte.
Pero no lo hice.
No. No lo hiciste.
Darius, yo…
- ¡Vamos, muévete! - ¡Toro!
Apágalo. Deja que se defienda solo.
Mejor, yo lo tomaré.
Sí.
Escucha, D.
No puedo cambiar el pasado, pero te prometo
que no volveré a abandonar a quienes me importan.
Ni a los dinosaurios ni mucho menos a ti.
Gracias. Me alegra mucho que hayas vuelto.
Vamos, ven aquí.
Sí, extrañaba esto.
- Ah, pensé que íbamos… - Solo un poco más.
Sí. Mejor vamos.
Al fin se están cansando de nosotros.
¿Puedes culparlos? Les estamos dando una paliza.
¡Maldición! Lo arruinaste, Sammy.
Ya basta.
¿Qué está pasando?
- Creí que los habíamos liberado. - Yo también.
Van hacia Pequeña.
No. Está en desventaja.
Papá, ¡no!
¡No!
Subtítulos: Adriana Celeste Silva