UNA SERIE NETFLIX
BASATO SUL ROMANZO JURASSIC PARK DI MICHAEL CRICHTON
Avete tutto il diritto di avercela con me.
- Ah, davvero? - Grazie del permesso.
Sì, è vero. Ha fatto un casino.
Oh, si dice così, ora?
Ci ha traditi. Ci ha delusi.
Ci ha praticamente lasciati a morire.
Ma sa di aver fatto un errore.
Mi ha aiutato con Cornina.
Per me, questo basta a dargli una seconda possibilità.
E poi, considerando contro chi e cosa ci siamo messi,
ci servirà ogni aiuto possibile.
So che non esiste una parola magica da dire
per rimettere di nuovo tutto a posto.
Mi dispiace tantissimo.
Mi sono creato un'idea di chi era mio padre o di chi volevo che fosse.
Dicevo a me stesso che non era cattivo.
Chiaramente, mi sbagliavo.
Io, sbagliarmi.
È scioccante, lo so.
- Brooklynn… - Sapevo cosa dire
nel caso ti avessi rivisto.
Ma ora, io non…
Credevo di conoscerti.
Sono ancora quella persona.
Te lo dimostrerò. Non importa quanto ci vorrà.
Vedremo.
Oh, ho mille cose da raccontarti.
Innanzitutto, ho un nuovo tormentone ed è molto controverso.
Poi, ho cambiato il mio giorno preferito.
Ora è il martedì. Oh, e ho anche una ragazza.
Aspetta. Cosa?
Eccomi. Sono io la ragazza.
Bentornato, Kenj.
Finalmente! Sammy e Yaz.
- Vi chiameremo… - Troppo tardi.
Ho già dato loro un nome.
- Darius… - Sì, ti dispiace. Capito.
Senti, amico, capisco se non sei pronto a perdonarmi.
È ok. La gente sbaglia.
Allora, pace fatta?
Sì. Sono solo un po' occupato.
Se tuo padre viene qui, è guerra aperta.
Sì. Non si fermerà, finché non avrà la password.
Spero che basti a fermarlo, perché, con quei chip,
potrebbe controllare tutti i dinosauri del mondo.
Non lo permetteremo, Sammy.
Siamo al sicuro, vero? Sono chiusi fuori?
Sta usando…
Toro.
Ragazzi, sappiamo della vostra piccola grotta.
Non avete nascondigli.
Kenji!
Fai quel che devi fare.
Ma non toccare Kenji. Tornerà in sé.
Dobbiamo portare via i dinosauri.
Li tengo occupati.
Vengo con te.
La grotta è fuori uso.
Dobbiamo trovare un posto per i cuccioli.
- Io penso agli altri. - Lo faremo insieme.
Andiamo. Vieni, Peperina.
Ok. Ma dov'è?
Cosa cerchi?
Pericolo.
Mi hai sentito.
Vai, scappa!
No.
Che succede? Non si muovono.
Guardano tutti cosa fa lei.
Dev'esserci un motivo se non si muove.
Tieniti forte!
Ehi!
Ben fatto, bella.
Non ci è voluto molto.
Lo capisco. Davvero.
Tu segui solo l'alfa.
Ma, se vi trovano qui,
vi trasformeranno in zombie.
Ti prego, devi muoverti!
Dai, Spuntone. È per il tuo bene.
Sarebbe molto più facile con la TV e il cibo spazzatura.
Facevi così con le tue sorelline?
Con la mia mucca, Bessie. La piccola più testarda del mondo.
Ragazzi! Stanno arrivando!
Abbiamo provato a rallentarli, ma non siamo riusciti a fare molto.
Che c'è? Perché non si muovono?
Non lo sappiamo. Forse il tablet è rotto.
Forse vuole difendere il territorio,
invece di fuggire.
È incredibile, D. Sai cosa pensa un T-Rex.
- Cioè, quanti possono dire… - Meglio che vai da Sammy e Yaz.
Quindi, è finita?
Ce ne stiamo qui buoni ad aspettare i cattivi?
No.
Ci prepariamo a combattere.
Possiamo batterli, vero?
Non ho intenzione di farvi del male.
Voglio solo la password del mio computer, così posso mettermi al lavoro.
Fai sul serio, amico? Pensi che siamo così scemi?
Questo accordo è molto importante per me.
Tutto quello per cui ho faticato,
la mia società, il mio nome, è in pericolo.
Lo capite, vero, ragazzini?
Certo che sì.
E infatti scordati che te la daremo.
Questo è il mio ultimo atto di generosità.
Datemi la password, e ce ne andiamo.
Scusa tanto. Ce la siamo dimenticata.
Ehi!
Ti arrendi così?
Ehi!
Direi che è un no.
Ehi, mi dai una mano?
Vado di qua.
- Voi andate di là. - Ricevuto.
È questo il vostro piano? Rassegnati, amico.
Non avete…
Devo ancora salvarti il sedere, eh?
Allora sei davvero tu.
- Inizi tu? - Me lo sono guadagnata.
Dai, ragazza. Stai ferma.
Yaz, fermalo!
Peperina! No!
Attenta, Sam!
Prendiamo il telecomando!
E come?
Vai.
Ci sei quasi, bella. Ancora un po'.
Resta qui al sicuro, ok?
Io torno subito.
Per fortuna ti ho trovata.
Volevo parlarti di persona.
Vedi, tra tutti voi, tu sei la ragazzina più generosa.
È anche il motivo per cui sei finita al campo.
Non sopportavi di veder soffrire la tua famiglia.
Proprio come non vuoi veder soffrire i tuoi amici.
- Attenta! - Dietro di te!
Sentili.
Non credi davvero che possiate vincere, vero?
Non sai che non succederà mai e poi mai?
Sammy,
ferma tutto questo, prima che uno dei tuoi amici si faccia male o peggio.
Tutto quello che devi fare è darmi la password.
Non posso. Mi dispiace.
Oh, ma lo farai. Perché sei fatta così.
Sapevo che avresti ceduto, quando abbiamo scelto la tua famiglia.
Avevi debole scritto in fronte, proprio come adesso.
- Aspetta, credevo che Kash… - Kash?
Ho dato io l'ordine.
Sono sempre io a dare gli ordini.
Dopo questa battaglia,
come spiegherai ai sopravvissuti, se ci saranno dei sopravvissuti,
che avevi la possibilità di mettere fine a tutto?
Ti distruggeremo.
Forza, bella!
Grazie, ragazza.
Occhio, Pancina!
Ehi! Dammi il tablet!
- Scordati che… - Dammelo subito.
Kenji!
C'è mancato poco.
Grazie a te. Non sai quello che fai.
Che vuoi da me, Darius? Ha funzionato, no?
Va bene. È tutto tuo, ok?
Perché?
Sì, brutto lancio.
Ma dai, amico, potevi…
Perché sei tornato?
Prima abbandoni i dini e adesso questo?
Non credi di aver fatto abbastanza?
Ammettilo, D.
Il problema non è il tablet e neanche i dinosauri.
Siamo noi due.
Avrei dovuto sostenerti e starti vicino, ma non l'ho fatto.
No. Non l'hai fatto.
Darius, mi…
- E dai, muoviti! - Toro!
Spegni. Lascia che si difenda da solo.
Questo lo prendo io.
Sì!
Ascolta, D.
Non posso cambiare il passato, ma ti prometto
che non abbandonerò mai più quello a cui tengo.
I dinosauri. Ma soprattutto te.
Grazie, Kenji. Sono felice che sei tornato.
Dai. Vieni qui.
Già. Mi era mancato questo.
- Oh, non dovevamo… - Solo un altro po'.
Sì. Meglio andare.
Si stanno stancando, finalmente.
E ti stupisci? Li stiamo facendo neri.
Che cavolo! Ce l'hai tirata, Sammy.
Basta così.
Che succede?
Credevo li avessimo liberati.
Anch'io.
Vanno verso Pancina.
Oh, no. Non ce la farà mai.
Papà! No!
No.
Sottotitoli: Cassandra Trastus