EN NETFLIX-SERIE
BASERT PÅ JURASSIC PARK AV MICHAEL CRICHTON
Dere har all rett til å være sinte på meg.
Tror du det?
Takk for det.
Jeg skjønner. Han rotet det til.
Er det det vi kaller det?
Han forrådte oss. Han skuffet oss.
Han etterlot oss praktisk talt døde.
Men han vet det var en feil.
Han hjalp meg redde Klumpen.
I mine øyne er det nok til en ny sjanse.
Og med tanke på hva og hvem vi står overfor,
trenger vi all hjelp vi kan få.
Jeg vet det ikke er en magisk ting jeg kan si
som vil gjøre alt rett igjen.
Jeg er så lei meg.
Jeg hadde en idé om hvem faren min var, eller hvem jeg ville at han skulle være.
Sa til meg selv at han ikke er en slem fyr.
Jeg tok visst feil.
Jeg, tok feil.
Sjokkerende, jeg vet.
-Brooklynn. -Jeg hadde en tale klar
i tilfelle jeg så deg igjen.
Men nå er jeg bare…
Jeg trodde jeg kjente deg.
Jeg er den samme.
Jeg skal bevise det. Samme hvor lang tid det tar.
Vi får se.
Jeg har så mye å fortelle deg.
Først har jeg et nytt slagord, og det er kontroversielt.
Så har jeg byttet favorittdag i uken.
Det er tirsdag. Jeg har en kjæreste også nå.
Vent, hva?
Det er meg. Jeg er kjæresten.
Velkommen tilbake.
Endelig! Sammy og Yaz!
-Vi burde kalle dere… -For sent.
De har et kult parnavn.
-Darius. -Du er lei deg. Jeg skjønner.
Det er greit om du ikke er klar til å tilgi meg.
Jeg er ok. Folk gjør feil.
Så alt er i orden?
Jepp. Er bare litt opptatt.
Hvis faren din kommer gjennom her, er det krig.
Riktig. Han stopper ikke før han får passordet.
Håper det er nok til å stoppe ham, for om han lager de chipsene
kan alle dinosaurer i verden være i hans kontroll.
Vi lar ikke det skje, Sammy.
Vi er ok, ikke sant? Sitter de fast?
Bruker han…
Toro.
Barn! Vi vet om hulen deres.
Det er ingen steder å gjemme seg.
Kenji!
Gjør det som må til.
Men la Kenji være. Han vil komme til fornuft.
Vi må få dinosaurene ut herfra.
Jeg kan gi deg tid.
Jeg er med deg.
Vi kan ikke ta dem til hulen
så vi må finne et sted å gjemme babyene.
-Jeg tar meg av de andre. -Det gjør vi begge.
Kom. Kom igjen, Kinaputt.
Greit. Hvor er den?
Hva ser du etter?
Fare.
Du hører meg.
Løp!
Nei.
Hva skjer? De bare slapper av.
De tar ordre av henne.
Hun må stå stille for en grunn.
Vent litt!
Hei!
Bra jobbet, jente.
Det var ikke så vanskelig.
Jeg skjønner. Virkelig.
Dere går om alfaen går.
Men om de finner dere her,
gjør de dere til zombier.
Vær så snill! Flytt dere!
Kom igjen! Det er til ditt eget beste.
Dette ville vært mye enklere om vi hadde TV og junkfood.
Brukte du det på lillesøstrene dine?
Kua mi, Bessie. Staeste smårollingen jeg har møtt.
Folkens, de kommer!
Vi prøvde å sinke dem, men får ikke gjort så mye.
Hva skjedde? Hvorfor går de ikke?
Vi vet ikke. Kanskje nettbrettet er ødelagt.
Kanskje hun forsvarer territoriet
istedenfor å flykte.
Så utrolig, D. Du vet hva en T-rex tenker.
-Hvor mange kan si det? -Du burde hjelpe Sammy og Yaz.
Så det var det?
Vente til skurkene ringer på?
Nei.
Vi gjør oss klare til kamp.
Vi kan ta dem, ikke sant?
Jeg vil ikke skade dere.
Jeg vil bare ha passordet til datamaskinen min så jeg kan jobbe.
Seriøst? Hvor dumme tror du at vi er?
Denne avtalen er veldig viktig for meg.
Alt jeg har jobbet så hardt for,
firmaet mitt, navnet mitt, står på spill.
Dere forstår det, ikke sant, barn?
Det gjør vi.
Derfor får du det aldri.
Dette er min siste sjenerøse handling.
Gi meg passordet, så går vi.
Beklager, vi glemte det.
Hei!
Gir du opp?
Hei!
Tar det som et nei.
Kan du hjelpe meg?
Jeg tar denne siden.
-Dere går den andre veien. -Mottatt.
Så det er planen din? Innse det, gutt.
Du har ingen…
Jeg må fortsatt redde deg, hva? Kanskje du er samme fyr.
-Vil du ha første tramp? -Jeg har fortjent det.
Kom igjen. Bli.
Yaz, stopp ham!
Kinaputt, nei.
Vær forsiktig, Sam.
Vi må få tak i kontrollen!
Hvordan?
Gå.
Nesten fremme. Litt til.
Bli her, hvor det er trygt, ok?
Jeg er snart tilbake.
Jeg er glad jeg fant deg.
Jeg vil snakke med deg personlig.
Av alle barna der ute, har du det største hjertet.
Derfor endte du opp på leir i utgangspunktet.
Du orket ikke å se familien din lide.
Akkurat som du ikke vil se vennene dine lide.
-Se opp! -Bak deg!
Hør på det.
Dere tror virkelig ikke at dere barn kan vinne, hva?
Vet dere ikke at det aldri vil skje?
Sammy.
Du kan stoppe dette før en av vennene dine blir skadet eller verre.
Alt du må gjøre er å gi meg passordet.
Jeg kan ikke. Beklager.
Jo, det kan du. Fordi det er den du er.
Jeg visste du ville gi etter når vi gikk etter familien din.
Du hadde "svak" skrevet over hele deg da, akkurat som nå.
-Vent, jeg trodde Kash… -Kash.
Det var jeg som ga ordren.
Jeg gir alle ordrene.
Slaget der ute…
Hvordan skal du si til de overlevende, hvis det er noen overlevende,
at du kunne stanse det?
Vi skal ødelegge deg.
Kom igjen, jente!
Takk.
Lillesult, se opp!
Hei! Gi meg nettbrettet.
-Aldri i livet. -Gi meg det nå.
Kenji!
Det var nære på.
Takket være deg. Du aner ikke hva du gjør.
Hva vil du, Darius? Det virket, ikke sant?
Greit. Bare ta det, ok?
Hvorfor?
Dårlig kast, ja,
men kom igjen, du kunne ha…
Hvorfor kom du tilbake?
Først forlot du dinosaurene dine, og nå gjør du dette?
Har du ikke gjort det ille nok?
Innrøm det, D.
Dette handler ikke om et nettbrett eller dinosaurer,
men om oss.
Jeg skulle støtte deg og være der for deg.
Det var jeg ikke.
Nei, det var du ikke.
Darius, jeg…
-Kom igjen! -Toro!
Skru den av. La Toro forsvare seg.
Enda bedre, jeg tar den.
Ja.
Hør her, D.
Jeg kan ikke forandre fortiden, men jeg lover,
jeg skal aldri forlate det jeg bryr meg om igjen.
Ikke dinosaurene. Og særlig ikke deg.
Takk, Kenji. Jeg er glad du er tilbake.
Kom igjen.
Jeg har savnet dette.
-Jeg trodde vi var… -Bare litt til.
Jepp. Vi burde dra.
De begynner endelig å bli lei av oss.
Kan du klandre dem? Vi knuser dem.
Pokker! Måtte ødelegge, Sammy.
Det holder.
Hva skjer?
Jeg trodde vi slapp dem fri.
Jeg også.
De går mot Littlesult.
Å nei. Hun er underlegen.
Pappa, nei!
Nei!
Tekst: S. Mile