‎NETFLIX 剧集
‎（根据迈克尔克莱顿小说 ‎《侏罗纪公园》改编）
‎你们完全有权利生我的气
‎是吗？
‎谢谢你的许可
‎相信我 我明白 他搞砸了
‎我们就这么一笔带过吗？
‎他背叛了我们 他让我们失望
‎他让我们自生自灭
‎但他已经知道那是个错误
‎他帮忙救了小鼓
‎在我看来 ‎这足够给他改过自新的机会
‎而且考虑到我们的敌人
‎我们需要尽可能多的帮助
‎我知道我说不出什么漂亮话
‎可以让一切马上恢复原状
‎我很抱歉
‎我之前所认为的我爸 ‎其实只是我一厢情愿的幻想
‎我一直告诉我自己 他不是个坏人
‎事实证明我错了
‎我错了
‎很震惊吧 我知道
‎-布鲁克琳 ‎-我本来准备了长篇大论
‎以防我再次见到你
‎但现在我只是…
‎我以为我知道你是谁
‎我还是原来的我
‎我会证明给你看 无论要花多久时间
‎再说吧
‎我有好多话想跟你说
‎首先 我有一个新的口头禅 ‎颇具争议性
‎还有 我重新选了一周中最棒的一天
‎是星期二 对了 我现在有女朋友了
‎等等 什么？
‎是我 我是她的女朋友
‎欢迎回来 建二
‎终于 森美和小雅
‎-我们应该叫你们… ‎-你来晚了
‎我已经给她们取了很酷的情侣名
‎-达瑞斯 ‎-你很抱歉 我知道了
‎听着 你不原谅我也没关系
‎我没事 人都会犯错
‎那我们没事了？
‎对 只是有点忙
‎如果你爸爸穿过这里 我们就开战
‎没错 他不拿到密码是不会罢休的
‎我希望这足以阻止他 ‎因为如果他做出那些芯片
‎世界上所有的恐龙都可能被他控制
‎我们不会让这种事发生的 森美
‎我们没事了吧？卡住了吗？
‎他是在用…
‎牛角龙
‎孩子们 我们发现了你们的小洞穴
‎你们已经无处可藏
‎建二
‎采取一切必要措施
‎但不要伤到建二 他会想通的
‎我们得把那些恐龙引出去
‎我可以帮你争取时间
‎我跟你一起去
‎我们显然不能带它们进山洞
‎得找个新地方把恐龙宝宝们藏起来
‎-我去照顾其他的 ‎-我也去
‎来吧 我们走 鞭炮
‎好 在哪里？
‎你在找什么？
‎危险
‎你听到了
‎快跑
‎不
‎怎么回事？它们都很平静
‎它们都在听从那头恐龙的指挥
‎它不动一定有原因
‎坐稳了
‎喂
‎做得好 姑娘
‎也没那么难嘛
‎听着 我明白 我知道
‎老大不动 你也不动
‎但如果他们发现你们在这里
‎他们会把你们变成没脑子的僵尸
‎拜托 动起来
‎拜托 皮尔斯 这是为了你好
‎要是有电视和垃圾食品就容易多了
‎你就是拿那些管教你妹妹们的吗？
‎我的奶牛贝茜 ‎我见过的最固执的小家伙
‎各位 他们来了
‎我们尽力拖住他们了 ‎但只能做到这样
‎怎么了？它们为什么不动？
‎我们不确定 也许是平板电脑坏了
‎也许它选择坚守自己的地盘
‎而不是逃跑
‎真是令人难以置信 ‎你居然知道霸王龙在想什么
‎-有多少人能说… ‎-你应该去帮森美和小雅
‎就这样？
‎我们干坐着 等着坏人来按门铃吗？
‎不
‎我们要准备战斗
‎我们能打倒他们的 对吧？
‎我无意伤害你们
‎我只是想要电脑密码 好开始工作
‎真的假的？你觉得我们很蠢吗？
‎这笔生意对我很重要
‎我努力工作就是为了这一天
‎这关系到我的公司和声誉
‎孩子们 你们能明白吧？
‎我们明白
‎所以我们永远不会给你
‎这是我最后的慈悲
‎只要你们给我密码 我们就走
‎抱歉 我们忘了
‎喂
‎准备好投降了吗？
‎喂
‎看来是没有
‎嘿 帮我一把 好吗？
‎我去这边
‎-你们走另一边 ‎-知道了
‎这就是你的计划？面对现实吧 孩子
‎你根本不可能…
‎还是需要我帮你善后 对吗？
‎也许你的确没变
‎-你想要先跺一脚吗？ ‎-这是我应得的
‎拜托 姑娘 别动
‎小雅 拦住它
‎鞭炮 不
‎小心 森美
‎我们必须拿到控制器
‎要怎么做？
‎快走
‎快到了 姑娘 再过来一点
‎你们留在这里 这里很安全 好吗？
‎我马上回来
‎很高兴找到你了
‎我想和你单独谈谈
‎这里所有孩子中 ‎就数你的心地最善良
‎这也是你当初被送来营地的原因
‎你见不得自己家人受苦
‎就像你不想看到朋友受苦一样
‎-小心 ‎-小心身后
‎听听
‎你们真的觉得自己能赢吗？
‎你知道这一切本可以都不发生吗？
‎森美
‎你可以阻止这一切 ‎以免你朋友受伤或陷入更糟的处境
‎你只需要给我密码
‎不行 对不起
‎但你会说的 因为那就是你
‎我们威胁你家人的时候 ‎我就知道你会屈服
‎你当时脸上写满了软弱 现在也一样
‎-等等 我以为卡什… ‎-卡什？
‎是我下的命令
‎所有命令都是我下的
‎外面在激战
‎你要怎么告诉那些幸存者 ‎如果有幸存者的话
‎你明明有机会阻止？
‎我们要打败你
‎来吧 姑娘
‎谢了 姑娘
‎小贪吃鬼 小心
‎嘿 把平板电脑给我
‎-我不可能… ‎-现在就给我
‎建二
‎好险
‎都是你自讨苦吃 ‎你根本不知道自己在做什么
‎你想要我怎么样 达瑞斯？ ‎办法奏效了 不是吗？
‎好吧 还你 好吗？
‎为什么？
‎没扔好 对
‎但你其实可以…
‎你到底为什么要回来？
‎你先是抛弃恐龙 现在又这样？
‎你害它们害得还不够惨吗？
‎承认吧 达瑞斯
‎这不是平板电脑的问题 ‎更不是恐龙的问题
‎是我们之间的问题
‎我本该支持你 协助你
‎但我没有
‎对 你没有
‎达瑞斯 我…
‎-快动起来 ‎-牛角
‎关掉 让牛角保护自己
‎这样吧 这个就交给我
‎好
‎听着 达瑞斯
‎我没办法改变过去 但我保证
‎我再也不会抛弃我在乎的东西了
‎不会抛弃恐龙 更不会抛弃你
‎谢谢 建二 我真的很高兴你回来了
‎来吧 抱一个
‎对 我想念这样
‎-我以为我们… ‎-再一下下
‎对 我们该走了
‎我觉得它们终于厌倦我们了
‎你能怪它们吗？ ‎我们把它们打得落花流水
‎该死 你真是乌鸦嘴 森美
‎够了
‎怎么了？
‎我以为我们解放了它们
‎我也是
‎它们朝小贪吃鬼去了
‎不 它被包围了
‎爸爸 不要
‎不
‎字幕翻译：范龚